(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 645: Lí Vũ Hàm mời
Tối mai sao... Được thôi, tối mai, ta nhất định phải giành lấy tấm ngọc bài quý giá đó!
Sau khi khẽ lẩm bẩm hai câu, Chu Hiểu Xuyên đưa mắt nhìn sang Viên Hoán Sơn đang đứng bên cạnh.
“Chu ca, anh cứ yên tâm, tài chính đã về đủ từ hôm qua rồi. Lần này nếu ai dám tranh đoạt khối bia đá bí hý với anh, chúng ta sẽ dùng tiền đè chết hắn!” Viên Hoán Sơn vỗ ngực, lời thề son sắt.
Anh ta nói thế không phải không có cơ sở. Bởi lẽ, tài lực của mấy tông phái trung thành với Chu Hiểu Xuyên cộng lại là một con số đáng kinh ngạc.
“Nhìn anh xem, hệt như một tên nhà giàu mới nổi, đúng là làm chủ nhân mất mặt.” Phùng Thiên Hạc liếc mắt khinh thường, không bỏ lỡ cơ hội châm chọc.
Phải công nhận, thần thái của Viên Hoán Sơn lúc này quả thực có vài phần tương đồng với những kẻ nhà giàu mới nổi phất lên sau một đêm rồi vung tiền như rác.
Sau khi hàn huyên với Đồng Tiểu Phi vài câu về chuyện đấu giá quốc tế Munich, Chu Hiểu Xuyên liền cân nhắc liệu có nên tiễn khách hay không.
Đêm qua, mặc dù việc luyện chế lão quy liên tục thất bại năm lần, nhưng không phải là không có chút thu hoạch nào. Ít nhất, Chu Hiểu Xuyên giờ đây cảm nhận được, trên gông xiềng của cảnh giới Phạt Mạch kỳ trung kỳ đã xuất hiện thêm vài vết rạn. Hắn muốn thừa thắng xông lên, xem có thể nhanh chóng phá vỡ hoàn toàn gông xiềng này, để thực lực của mình tiến thêm một bước hay không.
Nhưng mà, trong khi Chu Hiểu Xuyên vẫn chưa nghĩ ra lý do để tiễn khách, thì Đồng Tiểu Phi đã nhanh hơn một bước nói: “Chỗ các anh ở đây quả thực không tồi chút nào, tốt hơn nhiều so với khách sạn nhỏ đơn sơ của tôi. Có thể thấy, Phùng gia đã chăm sóc ngôi biệt thự này rất tốt. Ai, tôi thấy biệt thự này còn có vẻ như không thiếu phòng trống đúng không? Rõ ràng là tôi cũng có thể chuyển đến đây ở cho tiện, như vậy vừa tiện cho chúng ta liên lạc với nhau, lại vừa có thể tiết kiệm được một khoản… Lần này tôi đến Đức, kinh phí được cấp trên phê duyệt khá ít ỏi, tiết kiệm được đồng nào hay đồng nấy.”
Đồng Tiểu Phi đã nói đến nước này, lẽ nào Chu Hiểu Xuyên còn có thể từ chối sao?
“Nếu cô đã muốn ở đây rồi, vậy thì đi dọn hành lý chuyển đến đây đi, vừa hay cũng có thể làm bạn với Hiểu Uyển.”
Không ngờ, Đồng Tiểu Phi lại đứng dậy đi thẳng ra cửa biệt thự. Cô tự tay kéo cánh cửa ra, nâng một chiếc va li da đặt bên ngoài vào, rồi trực tiếp hỏi: “Tôi ở phòng nào đây?”
Thôi được rồi, hóa ra đã sớm mang hành lý đến chuẩn bị sẵn rồi sao? Nếu vừa nãy tôi không đồng ý, cô có phải cũng sẽ ở lì đây không đi không?
Chu Hiểu Xuyên chỉ biết cười khổ, phân phó: “Thiên Hạc, cậu giúp cô Đồng sắp xếp một chút đi.”
“Dạ vâng!” Phùng Thiên Hạc lên tiếng, rồi bắt chước dáng vẻ của Hoắc Lan, làm động tác ‘mời’ với Đồng Tiểu Phi: “Cô Đồng, mời đi lối này.”
Khi xoay người lên lầu, hắn cố ý liếc nhanh Viên Hoán Sơn bằng khóe mắt, rồi cười lạnh “hắc hắc hắc” trong lòng: “Viên Hoán Sơn à Viên Hoán Sơn, xem ra anh có vẻ e dè với cô Đồng này đấy nhỉ. Vậy thì, tôi đã sắp xếp cô ấy ở phòng ngay cạnh phòng anh rồi. Xem mấy ngày tới anh còn có thể ngủ ngon được không!”
Viên Hoán Sơn bất giác rùng mình một cái, trực giác mách bảo anh ta rằng có điều không hay sắp xảy ra.
Ánh mắt của lão quy thì cứ thế dõi theo Đồng Tiểu Phi lên lầu.
Từ khoảnh khắc Đồng Tiểu Phi xuất hiện, ánh mắt của lão quy vẫn luôn dừng lại trên người cô ấy. Chính xác hơn, là dừng lại ở chiếc vòng tay làm từ kim liên tử, chỉ còn lại một nửa, đeo trên cổ tay cô ấy.
“Trông quen mắt quá, chiếc vòng tay này thực sự có chút quen mắt… Nhưng ta lại không thể nhớ ra, rốt cuộc đã thấy nó ở đâu rồi nhỉ. Ai, lão quy này vừa già thêm mấy tuổi, trí nhớ đã bắt đầu suy yếu rồi.” Lão quy lắc đầu nguầy nguậy, nhưng đoạn ký ức mơ hồ kia cứ khiến nó bực bội không thôi.
Sau khi Phùng Thiên Hạc sắp xếp Đồng Tiểu Phi xong xuôi, Chu Hiểu Xuyên cũng trở về phòng mình, chuẩn bị bế quan tiêu hóa những thu hoạch có được từ việc luyện chế lão quy tối qua. Thế nhưng, ngay khi hắn vừa mới khoanh chân ngồi xuống, thì tiếng chuông điện thoại di động lại không hợp thời vang lên.
Cầm điện thoại lên, vừa nhìn màn hình hiển thị, thấy là Lý Vũ Hàm gọi đến, Chu Hiểu Xuyên vội vàng nhấn nút nghe.
“Vũ Hàm tỷ…” Lời của Chu Hiểu Xuyên vừa mới thốt ra, đã bị Lý Vũ Hàm thao thao bất tuyệt cắt ngang: “Hiểu Xuyên, cậu đúng là chẳng biết nghĩ gì cả. Lại lén lút chạy sang châu Âu mà không báo trước cho tôi một tiếng. Hừ, nếu không hôm nay tôi lên mạng xem tin tức, thì thật đúng là không biết cậu lại chạy đến vườn bách thú Berlin làm nên chuyện lớn! Bệnh tình của Knut, đến cả giới thú y châu Âu cũng đành bó tay, vậy mà lại được cậu chữa khỏi. Giỏi lắm, đúng là giỏi thật đấy. Ai, đúng rồi, giờ cậu vẫn còn ở Berlin đúng không? Khi nào thì về nước?”
Chu Hiểu Xuyên cuối cùng cũng đợi được cơ hội lên tiếng. Anh đáp lại: “Tôi không ở Berlin, đang ở Munich cơ. Về nước thì, còn phải thêm mấy ngày nữa. Dù sao khó khăn lắm mới được ra nước ngoài một chuyến, đương nhiên phải tranh thủ tìm hiểu phong thổ khác biệt so với quê nhà chúng ta chứ.”
Lý Vũ Hàm nói: “Munich ư? Cậu đến Munich làm gì vậy? Xem trận bóng đá à? Thôi bỏ đi, không quan trọng, chỉ cần cậu không vội về nước là được. Nghe đây, ba ngày sau, tôi sẽ tham dự lễ trao giải học thuật thường niên do Tổ chức Thú y học châu Âu tổ chức tại Học viện Thú y học Hannover, cậu cũng phải đến tham dự đấy. Tốt nhất là ăn mặc bảnh bao một chút, dù sao bây giờ cậu cũng được coi là nhân vật phong vân trong giới thú y học, ít nhiều gì cũng phải thể hiện phong thái cho ra trò chứ.”
“Lễ trao giải học thuật thường niên? Chuyện đó thì liên quan gì đến tôi?” Chu Hiểu Xuyên không hiểu tại sao Lý Vũ Hàm lại muốn mình đi tham gia.
Lý Vũ Hàm dùng giọng điệu tiếc nuối như thể sắt không thành thép nói: “Sao lại không liên quan đến cậu chứ? Cậu chẳng lẽ quên, trước đây tôi từng để cậu ký tên vào một bài luận văn hoàn toàn bằng tiếng Anh rồi đó. Bài luận văn đó đã đoạt giải rồi, cậu phải cùng tôi đi nhận giải chứ. Huống chi, tám viện trường, bao gồm cả Học viện Thú y học Hannover, đều tính trong ngày hôm đó sẽ trao tặng cậu danh hiệu tiến sĩ danh dự. Cậu nói xem, trong tình huống như thế này, cậu là nhân vật chính, sao có thể không xuất hiện chứ? Nếu cậu không xuất hiện thì mọi thứ chẳng phải sẽ lộn xộn hết sao?”
Tuy rằng Khoa Hách, Tát Mặc Nhĩ và những người khác từng nói sẽ trao tặng mình danh hiệu tiến sĩ danh dự, nhưng Chu Hiểu Xuyên chỉ nghĩ họ nói cho vui thôi, không ngờ lại làm thật, mà còn nhanh đến thế.
Trong lòng tính toán thời gian một chút, Chu Hiểu Xuyên cân nhắc, ba ngày sau mình đã có được tấm bia đá bí hý, mà Hoàng Hiểu Uyển vẫn còn ở Berlin để quan sát cuộc thi làm đẹp thú cưng quốc tế. Anh có thể đi đường vòng đến Học viện Thú y học Hannover một chuyến cũng không sao. Hơn nữa, Sa tử đã mấy tháng không gặp Lý Vũ Hàm, cũng nên đưa nó đi gặp chủ nhân của nó.
Chu Hiểu Xuyên đứng dậy đi đến bên cửa sổ, xuyên qua cửa sổ nhìn Sa tử đang vui đùa trong trang viên, cười nói: “Được rồi, ba ngày sau tôi sẽ đến Học viện Thú y học Hannover. Đến lúc đó, tôi còn sẽ mang đến cho cô một bất ngờ.”
“Lại có bất ngờ nữa sao? Bất ngờ gì vậy? Có thể nói trước cho tôi biết được không?” Lý Vũ Hàm rất tò mò, liên tục truy hỏi. Nhưng không đợi Chu Hiểu Xuyên mở lời, với chỉ số thông minh cao, cô đã đoán được đáp án, thốt lên: “Chẳng lẽ cậu muốn nói với tôi rằng, Sa tử cũng đã theo cậu sang Đức rồi sao?”
Chu Hiểu Xuyên đưa điện thoại ra xa tai, đợi khi tiếng thét chói tai của Lý Vũ Hàm giảm bớt cường độ, mới đưa điện thoại về lại tai, cười khổ nói: “Đừng có như vậy chứ Vũ Hàm tỷ, sao cô có thể đoán trúng phóc đáp án ngay lập tức vậy chứ? Tôi còn định, sẽ công bố chuyện này như một bất ngờ vào ba ngày sau cơ mà.”
Đầu dây bên kia, Lý Vũ Hàm cười ha hả, tỏ vẻ rất vui vẻ: “Mặc kệ thế nào, ba ngày sau cậu phải mang Sa tử đến cho tôi đấy. Mấy tháng không có nó, tôi nhớ nó chết mất. Mặt khác, cậu đã nói sẽ cho tôi một bất ngờ rồi. Chuyện Sa tử sang Đức đã bị tôi biết trước, thì không thể tính là bất ngờ nữa rồi. Cho nên, cậu phải chuẩn bị cho tôi một bất ngờ khác mới được đấy.”
Sau vài câu chuyện phiếm, Chu Hiểu Xuyên cắt điện thoại, đưa tay vỗ nhẹ lên trán: “Bất ngờ ư? Đây quả thực là một chuyện hao tâm tổn trí. Sớm biết vậy, vừa nãy tôi đã không nên nói nhiều câu đó. Đợi ba ngày sau Vũ Hàm tỷ và Sa tử gặp mặt, tự nhiên mọi chuyện sẽ là bất ngờ thôi. Ai… Quả nhiên là nói nhiều tất lỡ lời mà! Hy vọng buổi đấu giá tối mai, có thể khiến tôi nhìn thấy thứ gì đó độc đáo, có thể khiến Vũ Hàm tỷ cảm thấy bất ngờ chăng.”
Chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, Chu Hiểu Xuyên lại lần nữa khoanh chân ngồi, năng lượng thần bí trong cơ thể cũng theo đó vận chuyển.
Vào tối hôm sau, khi màn đêm buông xuống, Chu Hiểu Xuyên cùng Đồng Tiểu Phi, Hoàng Hiểu Uyển và Viên Hoán Sơn, lên chiếc xe việt dã BMW do Phùng Thiên Hạc đích thân cầm lái. Còn Tông Lỗi, Yến Tuấn và những người khác thì ở lại trang viên, phụ trách bảo vệ Tiểu Hắc.
Sa tử kéo theo Hắc tử và lão quy, cũng nhanh nhẹn trèo lên hàng ghế sau của chiếc BMW việt dã. Có Liệt Diễm Huyết Chu và Chim Ưng Đấu Thú canh giữ trong biệt thự, nên chúng nó cũng có thể yên tâm và mạnh dạn theo Chu Hiểu Xuyên ra ngoài chơi đùa khắp nơi.
Kéo theo những bông tuyết bay lất phất, Phùng Thiên Hạc điều khiển chiếc BMW việt dã hướng về phía trung tâm thành phố Munich mà phóng đi.
“Lần này buổi đấu giá quốc tế Munich được tổ chức tại Bảo tàng Đức bên cạnh sông Isar. Các vật phẩm được đem ra đấu giá, vừa có kỳ trân dị bảo từ khắp nơi trên thế giới, lại vừa có đồ cổ thư họa thấm đẫm hơi thở lịch sử nhân văn, chủng loại vô cùng đa dạng và giá trị thì vô cùng quý giá…” Trên đường đi đến buổi đấu giá quốc tế Munich, Đồng Tiểu Phi giới thiệu những gì cô biết về tình hình buổi đấu giá lần này cho Chu Hiểu Xuyên, Hoàng Hiểu Uyển và những người khác.
Nghe xong Đồng Tiểu Phi giới thiệu, Hoàng Hiểu Uyển lè lưỡi đáng yêu: “Dù là kỳ trân dị bảo hay đồ cổ thư họa, thì em cũng chẳng mua nổi. Chỉ là đi xem cho náo nhiệt, để mở mang kiến thức thôi.”
Đồng Tiểu Phi hiếm khi lại đùa cợt một câu: “Cô mua không nổi, nhưng vị ngồi bên cạnh cô đây lại là một đại gia đích thực đấy. Cứ để anh ấy mua cho, chẳng phải là xong rồi sao.”
Cũng không biết vì sao, mỹ nhân lạnh lùng như băng sơn Đồng Tiểu Phi, lại cực kỳ hợp với Hoàng Hiểu Uyển hoạt bát, tươi sáng và có chút tùy tiện. Khi hai người ở cạnh nhau, Đồng Tiểu Phi cũng nói nhiều hơn, thậm chí thỉnh thoảng còn nói đùa. Ngay cả gương mặt xinh đẹp bị Viên Hoán Sơn ví von là ‘mặt cương thi’ kia, cũng có thêm vài phần thần thái, không còn cứng nhắc như trước nữa.
Sự thay đổi này khiến Viên Hoán Sơn và Phùng Thiên Hạc phải thốt lên không thể tin nổi. Còn Chu Hiểu Xuyên, thì từ ánh mắt Đồng Tiểu Phi nhìn Hoàng Hiểu Uyển, đã nhận thấy một tia quan tâm. Ánh mắt quan tâm đó, Chu Hiểu Xuyên cũng không hề xa lạ, bởi vì khi chị gái anh, Chu Văn Đình, nhìn anh, trong ánh mắt cũng tràn ngập chính là ánh mắt như vậy.
Chắc hẳn, Đồng Tiểu Phi đã xem Hoàng Hiểu Uyển như em gái để đối đãi rồi? Dù sao, mối quan hệ giữa cô ấy và em gái ruột Đồng Ngưng Sương, dường như không mấy thân thiết.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện vui vẻ, Phùng Thiên Hạc lái chiếc BMW việt dã băng qua sông Isar, rồi dừng lại trước Bảo tàng Đức, vốn nằm trên đảo Isar ở Munich.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.