(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 487: Người Viên gia tới
Chu Hiểu Xuyên vừa đưa hành lý lên ký túc xá giúp Trương Ngải Gia xong, nhiệm vụ vẫn chưa coi là hoàn thành. Để tránh việc ở lại học viện âm nhạc tỉnh sẽ gây ra thêm nhiều rắc rối và phiền phức, anh lại ngồi vào xe Trương Ngải Gia, để cô đưa đến cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia.
Trên đường từ học viện âm nhạc tỉnh đến cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia, Trương Ngải Gia vẫn không quên cằn nhằn: “Lạy hồn, bao giờ cậu mới chịu dành chút thời gian đi học lái xe đi chứ. Lần nào cũng là tôi lái, không biết người ta còn tưởng tôi là tài xế kiêm thư ký riêng của cậu đấy.”
Chu Hiểu Xuyên gật đầu: “Ừm, tôi cũng định tranh thủ học bằng lái xe trong thời gian tới đây.”
Sau khi đưa Chu Hiểu Xuyên đến cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia, Trương Ngải Gia cũng không xuống xe vào cửa hàng cùng anh. Dù sao học kỳ mới sắp bắt đầu, cô còn rất nhiều việc phải làm ở trường. Tuy nhiên, trước khi đi, cô cũng không quên dặn dò Chu Hiểu Xuyên một câu: “Phòng của tôi cứ để đấy cho tôi, cuối tuần có thể tôi sẽ về ở. Mà tất nhiên, cậu không để cũng được, lúc đó tôi sẽ ở chung với cậu luôn.”
“Ách…” Chu Hiểu Xuyên gãi đầu, không biết nên nói gì.
“Ha ha ha.” Trương Ngải Gia bật cười, cô dường như rất thích nhìn Chu Hiểu Xuyên lúng túng ngây ngốc như thế. “Đùa cậu thôi, cậu nghĩ hay thật đấy. Thôi được rồi, mau xuống xe đi, đừng làm lỡ thời gian của tôi nữa, tôi còn đang vội về trường làm việc đây.”
Sau khi “đuổi” Chu Hiểu Xuyên xuống xe, Trương Ngải Gia lái chiếc xe jeep màu trắng của mình phóng đi vun vút.
Khi Chu Hiểu Xuyên bước vào cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia, anh lại bất ngờ phát hiện Viên Hoán Sơn cùng Viên Sùng Hải và mọi người đã chờ anh từ lâu. Thậm chí ngay cả gia chủ Viên gia, cha của Viên Hoán Sơn là Viên Sùng Sâm cũng có mặt. Ngoài ra, còn có vài gương mặt xa lạ, tuổi đều tầm năm mươi, tu vi cũng không hề kém.
Trong số đó, có một người đã thu hút sự chú ý của Chu Hiểu Xuyên.
Người này có dung mạo vài phần giống với hai huynh đệ Viên Sùng Sâm, Viên Sùng Hải, nhưng hơn hai người vài tuổi. Mà tu vi của ông ta lại vượt xa Viên Sùng Hải, đã đạt tới Sơ kỳ Phạt Mạch cảnh, có thể đột phá lên Trung kỳ bất cứ lúc nào.
Dường như đã cảm nhận được ánh mắt dò xét của Chu Hiểu Xuyên, vị trung niên tóc muối tiêu này mỉm cười, chắp tay hành đệ tử lễ rồi tự giới thiệu: “Đệ tử Viên Sùng Vân, một trưởng lão hữu danh vô thực của Viên gia, xin được ra mắt Chu lão sư.”
Chu Hiểu Xuyên là tổng giáo đầu được Viên gia bảo chứng, thế nên trên dưới Viên gia đều phải hành đệ tử lễ với anh. Viên Sùng Vân tuy tuổi tác lớn hơn Chu Hiểu Xuyên rất nhiều, vẫn phải tuân theo lễ tiết này.
Viên Hoán Sơn đứng một bên bổ sung giới thiệu: “Đây là bác cả của con, cũng là vị đứng đầu trong năm vị trưởng lão của Viên gia. Cũng là người mạnh nhất Viên gia chúng ta.” Đợi đến khi Chu Hiểu Xuyên và Viên Sùng Vân chào hỏi xong, anh ta lại bắt đầu giới thiệu những gương mặt xa lạ khác.
Đợi đến khi Viên Hoán Sơn giới thiệu xong, Chu Hiểu Xuyên mới nhận ra, hôm nay đội hình Viên gia xuất hiện ở đây tương đối mạnh mẽ. Không chỉ có đương nhiệm gia chủ và ứng cử viên gia chủ đời tiếp theo, năm vị trưởng lão lớn đều có mặt đầy đủ.
“Sao lại làm ra cái trận thế lớn như vậy?” Chu Hiểu Xuyên nói đùa hỏi. “Không lẽ định ba mặt một lời tra hỏi tôi đấy chứ?”
Viên Sùng Sâm cũng cười: “Chu lão sư nói đùa rồi, chúng tôi kính trọng anh còn không hết, sao dám tra hỏi anh? Hôm nay sở dĩ mọi người đều đến đây, mục đích thực ra rất đơn giản, chỉ là muốn xem thử...”
“Muốn xem tôi luyện chế đấu thú thế nào. Đúng không?” Chu Hiểu Xuyên giúp ông ta nói ra mục đích.
Thực ra điều này cũng không khó đoán, chẳng có nhiều chuyện có thể khiến gia chủ, các trưởng lão Viên gia phải tổng động viên như thế. Huống hồ, con tia chớp đang đậu trên vai Viên Hoán Sơn đã sớm bán đứng họ, báo tin cho Chu Hiểu Xuyên rồi.
“Đúng vậy, chúng tôi chỉ muốn bàng quan quá trình luyện chế đấu thú... Yêu cầu này, không biết Chu lão sư có thể đáp ứng không?” Viên Sùng Sâm cẩn trọng dò hỏi.
Là một gia chủ, ông ta đã không biết có bao nhiêu năm không phải cẩn trọng như vậy trước mặt người khác.
Không còn cách nào khác, ai bảo người biết luyện chế đấu thú chỉ có vài người như vậy, mà vị trước mắt này lại là người duy nhất chịu giúp họ luyện chế đấu thú đâu? Đừng nói là lấy lòng, cho dù có phải khúm núm cũng chẳng tiếc!
“Nói như vậy, nguyên liệu linh tài liệu để luyện chế con tia chớp các người đã mang về rồi chứ?” Sau khi nhận được câu trả lời chính xác, Chu Hiểu Xuyên nhìn mọi người đang háo hức chờ đợi, bình thản nói: “Muốn bàng quan thì cứ bàng quan đi. Dù sao tôi cũng chẳng bận tâm.”
Viên Sùng Sâm và mọi người cũng không ngờ Chu Hiểu Xuyên lại đồng ý sảng khoái đến vậy. Vốn dĩ ông ta đã chuẩn bị rất nhiều lý do thoái thác, giờ đây đều không dùng đến. Đến cuối cùng, ông ta chỉ còn biết gượng cười, nghẹn ngào thốt lên một câu: “Chu lão sư... Anh đúng là hào sảng, phóng khoáng quá.”
Hào sảng, phóng khoáng ư?
Chu Hiểu Xuyên cười cười, không đáp lại. Chỉ thầm nghĩ trong lòng: “Tôi luyện chế đấu thú, mấu chốt là dựa vào năng lượng thần bí để điều tiết, khống chế linh khí bên trong đỉnh lô. Các người trong cơ thể lại không có năng lượng thần bí, cho dù có bàng quan toàn bộ quá trình thì sao? Chẳng lẽ còn có thể học được thuật luyện chế đấu thú này sao? Nếu thuật luyện chế đấu thú này thực sự dễ học như vậy, cũng không thể nào biến mất khỏi Trung Nguyên đại lục từ trăm năm trước rồi.”
Nếu Viên Hoán Sơn đã mang linh tài liệu về, Chu Hiểu Xuyên tự nhiên cũng muốn thực hiện lời hứa giúp anh ta luyện chế con Ngọc Trảo Hải Đông Thanh Tia Chớp kia.
Tuy nhiên, giờ giữa ban ngày ban mặt, luyện chế đấu thú ở vườn hoa phía sau cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia chắc chắn không khả thi. Hơn nữa, lần trước ở vườn hoa phía sau cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia luyện chế A Hổ, đã gây ra sự kiện "ô long" mà cả phòng cháy lẫn công an đều phải xuất động, lần này, đương nhiên là phải chọn một địa điểm khác, nhằm ngăn chặn mọi sự cố "ô long" và rắc rối có thể xảy ra.
Đối với việc này, Viên Thành Văn đã sớm sắp xếp ổn thỏa. Thấy Chu Hiểu Xuyên đã bàn bạc xong với các trưởng bối nhà mình, liền đứng ra nói: “Viên gia chúng tôi có một nhà xưởng ở khu công nghiệp bên kia, xung quanh rất hẻo lánh và yên tĩnh, luyện chế con tia chớp ở đó, chắc hẳn sẽ không gây sự chú ý từ bên ngoài.”
“Được, vậy cứ ở địa điểm đó.” Chu Hiểu Xuyên không có dị nghị, gật đầu đồng ý. Lập tức gọi thêm hai anh em Viên Hoán Sơn và Viên Thành Văn, đi theo anh về nhà lấy đỉnh lô Toan Nghê.
Viên Hoán Sơn đứng cạnh cha mình, nãy giờ không có cơ hội nói chuyện, lúc này cuối cùng cũng tìm được cơ hội, mặt mũi khổ sở xin lỗi Chu Hiểu Xuyên: “Chu ca, thực sự xin lỗi, con cũng không hiểu sao lần này cha lại nghĩ thế nào, mà tự nhiên lại dẫn tất cả các trưởng lão trong gia tộc đến vây xem quá trình thầy luyện chế con tia chớp...”
Chu Hiểu Xuyên khoát tay, ra hiệu anh ta không cần giải thích: “Điều này thực ra rất dễ hiểu, họ chỉ muốn hóng chuyện thôi, dù sao quá trình luyện chế đấu thú không phải ai cũng có cơ hội được chứng kiến. Tuy nhiên, lát nữa cậu nhớ chuyển lời tôi nói với bác một câu, nếu họ muốn nhìn ra điều gì đó từ quá trình tôi luyện chế đấu thú, e rằng sẽ rất thất vọng đấy.”
Viên Hoán Sơn gật đầu đáp ứng, sau đó thở dài nói: “Con e rằng, cuối cùng họ thật sự sẽ rất thất vọng.”
Lần trước Chu Hiểu Xuyên luyện chế A Hổ, anh ta đã bàng quan toàn bộ quá trình, nhưng ngoài việc hóng chuyện ra, căn bản chẳng nhìn ra được điều gì hữu ích cả.
Là người kế nhiệm chưởng đà của Viên gia, làm sao lại không nhìn ra mục đích thật sự của Viên Sùng Sâm khi dẫn năm vị trưởng lão đến vây xem Chu Hiểu Xuyên luyện chế đấu thú chứ? Chỉ có điều, với thân phận và tình cảnh của mình, quả thật anh ta khó lòng mà nói gì được với cha và các trưởng lão.
Nhìn thấy phản ứng của anh ta, Chu Hiểu Xuyên mỉm cười, vươn tay vỗ nhẹ lên vai anh ta, an ủi: “Thôi được rồi, cậu cũng đừng quá áp lực. Tình bạn giữa chúng ta, không liên quan gì đến mấy thứ này.”
“Ừm.” Viên Hoán Sơn dùng sức gật đầu, khuôn mặt vốn đang ủ dột, cuối cùng cũng tươi tỉnh trở lại.
Rất nhanh, Chu Hiểu Xuyên liền dẫn Viên Hoán Sơn cùng Viên Thành Văn đi đến cửa nhà mình. Sau khi lấy chìa khóa mở cửa, anh lập tức hối hận.
Bởi vì "chiến trường" sau cuộc "kịch chiến" đêm qua vẫn chưa kịp dọn dẹp, tình trạng bên trong căn phòng có thể nói là cực kỳ hỗn độn.
Ngay khi Chu Hiểu Xuyên cảm thấy mặt nóng ran, sợ bị hai người kia nhìn ra manh mối gì, Viên Thành Văn đã rút điện thoại di động ra nói: “Cái gì thế này? Không lẽ bị trộm đột nhập cướp phá? Chu lão sư, có cần tôi gọi điện giúp anh báo cảnh sát không?”
Báo cảnh sát ư?
Đừng đùa chứ! Chuyện này mà báo cảnh sát được sao?
Chu Hiểu Xuyên vội vàng định bác bỏ đề nghị của anh ta, nhưng chưa kịp mở lời, Viên Hoán Sơn đã giơ tay gõ nhẹ vào đầu Viên Thành Văn, dùng giọng điệu "tiếc sắt không thành thép" nói: “Cậu muốn báo cảnh sát cái gì? Cảnh này không phải trộm cướp phá sao? Thôi được rồi, cậu đừng có mà thêm phiền nữa, mau đi cùng tôi khiêng đỉnh lô Toan Nghê xuống lầu đi.”
“Cảnh này không phải trộm cướp phá sao? Vậy thì là cái gì chứ?” Viên Thành Văn lắc đầu than vãn mấy câu, rồi bước đi về phía chiếc đỉnh lô Toan Nghê đặt ở góc tường phòng khách.
Khi Viên Hoán Sơn bước đi về phía đỉnh lô Toan Nghê, anh ta còn không quên dùng khuỷu tay thúc thúc Chu Hiểu Xuyên, vừa cười vô cùng ám muội, vừa hạ giọng cực thấp: “Chu ca, lợi hại nha, chiến trường ngổn ngang khắp nơi... Chậc chậc, tôi thật hâm mộ tinh lực của anh đấy. Ai, tối qua rốt cuộc là anh "quậy" với vị nào trong này mà ra nông nỗi này vậy?”
Tên này quả nhiên là tay chơi thứ thiệt, liếc mắt một cái đã nhận ra hiện trường hỗn độn này là do đâu mà ra.
“Quậy em gái anh à!” Chu Hiểu Xuyên đá nhẹ vào bắp chân anh ta một cái: “Nhanh đi khiêng đỉnh lô Toan Nghê đi!”
Viên Hoán Sơn cũng không giận, ngược lại còn cười cợt nhả nói: “Ối, Chu ca, anh không thật lòng muốn "quậy" với em gái tôi đấy chứ? Nếu anh thực sự muốn thì tôi không có ý kiến gì đâu. Hơn nữa, tôi rất vui nếu anh làm em rể của tôi đấy.”
Chu Hiểu Xuyên hoàn toàn hết chỗ nói: “Cậu làm anh kiểu gì thế? Rõ ràng là đang “dìm hàng” em gái mình thôi!”
Thật lòng mà nói, hôm nay Chu Hiểu Xuyên thực sự hối hận khi gọi Viên Hoán Sơn và Viên Thành Văn đến để vận chuyển đỉnh lô Toan Nghê. Tất cả là tại anh quên bẵng mất tình trạng căn phòng của mình, nếu không, thà rằng anh tự mình mang đi, chứ không đời nào "ăn gian" mà nhờ người đến giúp đỡ thế này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.