(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 931: Trăng tròn [1]!
Trọng Tâm Tâm lý Cố vấn Sự vụ sở là một trong những sự vụ sở tư vấn tâm lý cấp cao nhất tại Hoa Hạ quốc.
Chủ nhân cùng đại diện pháp lý của sự vụ sở này là Tiêu Nam Tâm, cháu gái của Tiêu Dục Hằng, người đặt nền móng và phát triển lĩnh vực tâm lý học tại Hoa Hạ quốc. Chữ ‘Tâm’ trong tên Trọng Tâm chính là lấy từ chữ cuối trong tên Tiêu Nam Tâm của nàng.
Còn về chữ ‘Trọng’ đứng đầu rốt cuộc mang ý nghĩa gì, thế nhân khó lòng tỏ tường.
Song, số ít kẻ am tường chân tướng lại biết, chữ ‘Trọng’ kia đại biểu cho Đường Trọng, đại minh tinh từng vang danh khắp chốn. Trọng Tâm Tâm lý Cố vấn Sự vụ sở kỳ thực do Đường Trọng cùng Tiêu Nam Tâm liên thủ sáng lập, Đường Trọng với vai trò nhà đầu tư, nắm giữ một nửa cổ phần sự vụ sở. Chỉ là vì thân phận đặc thù của hắn, hiếm khi lộ diện tại sự vụ sở. Ngay cả một số cố vấn sư cấp cao cùng nhân viên nơi đây cũng chẳng hề hay biết về sự hiện diện của hắn.
Dẫu vậy, tâm lý học là chuyên ngành chính của Đường Trọng khi còn tại đại học, và Viện trưởng Tiêu Dục Hằng lại ôm ấp kỳ vọng lớn lao vào sự phát triển của Đường Trọng trong lĩnh vực này. Bởi thế, dù Đường Trọng không trực tiếp tham gia quản lý sự vụ sở hay tiếp nhận bệnh nhân tâm lý theo lịch hẹn, hắn vẫn bền bỉ trong việc thu thập bệnh án, nghiên cứu từng ca bệnh, và đã công bố nhiều luận văn giá trị trên các tập san tâm lý học chuyên nghiệp cả trong lẫn ngoài nước.
Đường Trọng quả là một phức thể đầy mâu thuẫn: hắn là đại minh tinh chốn giải trí, song tên tuổi lại thường xuyên hiện diện trên những tuyển tập tạp chí mang tính học thuật và nghiên cứu cực cao. Mỗi khi hắn công bố một bài viết giá trị hoặc đoạt được giải thưởng từ các hội nghiên cứu tâm lý học thế giới, báo chí truyền hình cùng tạp chí giải trí lại thi nhau đăng tải từng bài một.
Chỉ cần là báo chí hay tạp chí có liên quan tới hắn, đều sẽ bị lượng lớn người hâm mộ trung thành tranh nhau mua sạch. Sức ảnh hưởng quần chúng như vậy, bất kỳ nhà nghiên cứu học thuật nào cũng khó lòng sánh kịp.
Hiện tại, Đường Trọng không còn đóng phim, không ca hát, cũng chẳng nhận các buổi diễn thương mại. Đoàn thể fan hâm mộ đông đảo của hắn có rất ít phương cách để nắm bắt động thái của thần tượng, do vậy, việc theo dõi các tập san tâm lý học hay chờ đợi Đường Trọng công bố luận văn mới trở thành một trong những con đường trọng yếu nhất.
Bởi vậy, không ít người vì Đường Trọng mà ghi danh vào Học viện Tâm lý Nam Đại hoặc các chuyên ngành tâm lý học tại những ngôi trường khác, cũng vì nguyên do này, gián tiếp thúc đẩy sự phát triển và nâng cao trình độ nghiên cứu tâm lý học tại Hoa Hạ quốc.
Kít! --
Một chiếc Ferrari Skod phiên bản đặt làm riêng màu đỏ chói lọi, rực rỡ vô cùng, vừa dừng lại ở vị trí đỗ xe chuyên dụng của Trọng Tâm Tâm lý Cố vấn Sự vụ sở. Cánh cửa xe khẽ mở, một chiếc giày cao gót bạc cùng đôi chân thon dài, màu da lúa mạch tuyệt mỹ bước xuống. Nàng mặc chiếc váy ngắn công sở màu đen, áo sơ mi lụa trắng mềm mại ôm sát cơ thể, bên ngoài khoác một chiếc áo vest ôm eo, khiến vòng eo nàng thêm phần tinh tế, hoàn hảo.
Vòng ngực đầy đặn, tựa như trái đào chín mọng, tỏa ra hương thơm quyến rũ lòng người. Mái tóc ngắn màu đỏ rượu được tạo kiểu đặc biệt, toát lên vẻ thần thái bay bổng.
"Tâm tỷ, cô đã tới."
"Tiêu đổng, buổi sáng an lành."
"Nam Tâm, hôm nay cô có khí sắc thật tốt, đêm qua hẳn là ngủ ngon lắm đi?" --
Dọc đường đi, những người quen thuộc đều chủ động chào hỏi nàng.
Quả thật, nàng chính là Tiêu Nam Tâm, chủ nhân kiêm thủ tịch cố vấn tâm lý của Trọng Tâm Tâm lý Cố vấn Sự vụ sở.
Tiêu Nam Tâm bước đến cửa văn phòng, thư ký Tiểu Tình vội vã đứng dậy, mỉm cười nói: "Tâm tỷ, cô đã tới."
"Ừm. Tiểu Tình, buổi sáng nay có bao nhiêu người đặt hẹn?" Tiêu Nam Tâm vừa đẩy cửa văn phòng, vừa cất tiếng hỏi.
"Sáng nay tổng cộng có hai mươi tư người đặt hẹn, ba người đã hẹn thành công." Tiểu Tình đáp.
"Được. Mười phút nữa, mời vị khách đầu tiên vào văn phòng của ta." Tiêu Nam Tâm nói.
"Vâng, Tâm tỷ." Thư ký Tiểu Tình đáp lời. "Nhưng mà, Tâm tỷ --"
"Có chuyện gì vậy?" Nhìn thấy thư ký ấp úng, Tiêu Nam Tâm nghi hoặc hỏi.
"Tâm tỷ, vị khách đầu tiên hẹn thành công chính là Thái tiên sinh." Thư ký cẩn trọng đáp.
"Lại là hắn?" Tiêu Nam Tâm khẽ nhíu mày.
Vừa nói, nàng vừa tiện tay vơ cả chồng hoa tươi chất đầy trên bàn làm việc, từng bó từng bó ném vào chiếc thùng rác danh giá đặt cạnh bên. Động tác của nàng s��ch sẽ lưu loát, hiển nhiên, việc này đối với nàng đã quá đỗi quen thuộc, trải qua vô số lần lặp lại.
Thư ký Tiểu Tình từ lần đầu tiên chứng kiến đến mức trợn tròn mắt, há hốc mồm, nay đã có thể giữ vẻ mặt bình tĩnh, đã trải qua một quá trình tâm lý vô cùng phức tạp. Nàng thực không thể hiểu nổi, Tâm tỷ đã nói rõ lòng mình có người yêu, cớ sao những nam nhân này vẫn cứ như thiêu thân lao vào lửa, mang đến những bó hoa quý giá định trước sẽ bị quăng vào thùng rác?
Tiểu Tình vẫn không khỏi xót xa!
"Đúng vậy. Một mình hắn đã đặt chín số đầu tiên. Bởi vậy --" Thư ký Tiểu Tình khó xử nói. Phí đăng ký của Tiêu Nam Tâm đã mấy trăm đồng, còn chưa kể đến phí khám bệnh đắt đỏ tính theo giờ. Song, vẫn có kẻ xem tiền tài như cặn bã, chỉ vì muốn diện kiến giai nhân một lần mà làm ra đủ loại chuyện kỳ quái.
"Cứ để hắn vào." Tiêu Nam Tâm nói.
"Vâng." Tiểu Tình đáp lời, xoay người bước ra ngoài.
Vài phút sau, nàng dẫn theo một nam nhân trẻ tuổi, ăn mặc chỉnh tề, khí độ hiên ngang bước vào.
"Tâm tỷ, Thái tiên sinh đã tới." Tiểu Tình bẩm báo một tiếng, sau khi dâng một chén trà cho khách nhân, nàng thức thời lui bước ra ngoài.
Khi ra khỏi cửa, nàng vẫn không nhịn được liếc nhìn Thái tiên sinh một cái, thầm nghĩ: diện mạo tuấn tú, lại còn lắm tiền như vậy, cớ sao Tâm tỷ lại không động lòng? Thật không rõ nam nhân có thể khiến Tâm tỷ yêu thích rốt cuộc sẽ là người thế nào.
Nếu là các khách nhân khác, Tiêu Nam Tâm đều sẽ dẫn lối cho họ an tọa trên ghế sofa. Một vị trí ngang hàng mới có thể sản sinh một cuộc đối thoại bình đẳng, và đối thoại bình đẳng mới đủ sức giúp khách nhân dễ dàng thổ lộ những vướng mắc cùng tâm ma trong lòng. Nhờ vậy, Tiêu Nam Tâm mới có thể đúng bệnh hốt thuốc, giải trừ bệnh tật tâm lý cho người bệnh.
Song, vị khách nhân trước mắt này lại không được Tiêu Nam Tâm 'ngang hàng đối đãi'.
Nàng ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế làm việc rộng rãi xa hoa của mình, nét mặt nghiêm nghị nhìn nam nhân trước mặt, cất lời: "Thái tiên sinh, ngài lại có chuyện gì cần cố vấn?"
"Ta có tâm bệnh." Thái tiên sinh ôm ngực, c���t lời. "Bệnh này nếu không giải, ta toàn thân đều bất an. Ăn chẳng thấy ngon, ngủ chẳng được yên, ngay cả công việc cũng chẳng còn tinh thần. Tiêu thầy thuốc, cô là thầy thuốc tâm lý giỏi nhất Hoa Hạ quốc, cô nhất định phải cứu vãn ta. Duy chỉ có cô mới có thể cứu ta."
Vị Thái tiên sinh này không phải bệnh nhân, xét theo ý nghĩa nghiêm khắc, hắn hẳn là kẻ theo đuổi Tiêu Nam Tâm.
Có lần hắn cùng bằng hữu đến diện kiến Tiêu Nam Tâm, lập tức bị dung mạo và khí chất của nàng chinh phục, từ đó về sau liền triển khai thế công theo đuổi một cách oanh liệt.
Lần đầu tới, hắn nói mình đau bụng.
Lần thứ hai tới, hắn bảo đêm nằm chiêm bao.
Lần thứ ba tới, hắn lại nói đêm nằm vẫn chiêm bao.
Lần thứ tư tới, hắn tuyên bố mỗi lần chiêm bao đều mơ thấy Tiêu Nam Tâm --
Đến lần này, hắn nói mình mắc tâm bệnh.
Loại khách nhân này là kẻ khó dây dưa nhất, họ đường đường chính chính đăng ký đến, lại cứ một mực nói mình mang bệnh. Nếu cô không giúp hắn phân tích giải quyết, thì lại hóa thành kẻ giải đãi hoạn giả, tiếng xấu đồn xa sẽ ảnh hưởng danh tiếng của bản thân. Nhưng nếu cô thật lòng giúp hắn giải quyết vấn đề, lại sẽ trúng kế mai phục của hắn. Vấn đề của hắn sẽ càng ngày càng nhiều, cô biết bao giờ mới có thể giải quyết toàn bộ?
"Thái tiên sinh, ta đề nghị ngài nên đến bệnh viện chụp chiếu trước." Tiêu Nam Tâm nói. "Nếu là trái tim có vấn đề, hãy kịp thời dùng thuốc và nhập viện điều trị."
"Không, không, không." Thái tiên sinh liên tục xua tay. "Trái tim của ta không hề có bệnh. Lần trước vừa kiểm tra rồi, tim mạch rất tốt. Cũng không biết tại sao, hai ngày nay trái tim cứ luôn cảm thấy khó chịu, như thể có một tảng đá lớn đè nặng lên, khiến người ta thở không thông. Tiêu thầy thuốc, cô hãy nói cho ta nghe xem, đây có phải vì áp lực công việc quá lớn chăng? Hay là còn có chuyện gì khác chưa thể buông xuống, nên mới khó chịu đến vậy?"
Tiêu Nam Tâm biết rõ đáp án, song nàng không muốn cất lời.
"Thái tiên sinh, ngài cảm thấy như vậy thật sự có ý nghĩa sao?" Tiêu Nam Tâm nhìn thẳng vào ánh mắt của Thái tiên sinh, cất tiếng hỏi.
Nụ cười trên gương mặt Thái tiên sinh cũng dần dần biến mất, hắn dùng ánh mắt thâm tình nhìn Tiêu Nam Tâm, nói: "Có lẽ cô sẽ khó lòng tin tưởng, song đây chính là việc có ý nghĩa nhất ta từng làm. Ta sống ba mươi mấy năm trời, thuở niên thiếu cũng từng làm không ít chuyện điên rồ. Nhưng so với những ngày tháng này, căn bản chẳng đáng kể gì."
"Thái tiên sinh, ta là thầy thuốc. Phía sau ngài còn vô số bệnh nhân đang chờ đợi cố vấn trị liệu. Ngài một mình đặt chín số, ngài có biết hành động này sẽ chặn đứng những bệnh nhân thực sự cần giúp đỡ ở bên ngoài cửa không?" Tiêu Nam Tâm chất vấn.
"Ta biết." Thái tiên sinh đáp. "Nhưng mà, Nam Tâm, ta cũng là bệnh nhân của cô. Hơn nữa là bệnh nhân có bệnh tình nghiêm trọng nhất. Nếu ta một ngày không gặp được cô, ta liền toàn thân mất hết khí lực. Tựa như ta vừa nói, trái tim tựa hồ bị một tảng đá lớn chẹn lại, khiến người ta thở không thông. Nam Tâm, ta tuy lớn hơn cô vài tuổi, nhưng ta hiểu rõ tình cảnh này mang ý nghĩa gì -- bởi vậy, ta mới tìm đến cô. Bởi vì cô là vị thầy thuốc duy nhất trên thế gian này có thể cứu vớt ta."
"Căn bệnh này của ngài, ta không cách nào chữa khỏi. Ta đã sớm nói với ngài rồi, ta đã có nam nhân mình yêu thích. Từ rất, rất lâu về trước đã có."
"Đó chỉ là lời bao biện!" Thái tiên sinh tức giận nói. "Nam Tâm, ta đã điều tra kỹ càng, cô không hề kết hôn với bất kỳ ai, thậm chí ngay cả đối tượng hẹn hò cũng không có -- ta biết cô vẫn chưa hài lòng về ta. Nhưng ta tin rằng, chỉ cần ta có thành tâm, có nghị lực, nhất định sẽ khiến cô chấp nhận ta, bệnh nhân này."
"Người ta yêu thích kia chỉ là không muốn lộ diện trước công chúng mà thôi."
"Thế thì hắn vẫn là một người chứ? Sao lại có thể ngay cả một bóng dáng cũng chẳng thấy tăm hơi?"
...
Đúng vào lúc này, chiếc điện thoại di động Tiêu Nam Tâm đặt trên bàn bỗng reo vang.
Nàng liếc nhìn màn hình điện thoại, khóe mắt lập tức tràn ngập nét xuân tình mị hoặc, giọng nói trở nên ôn nhu: "Lão công, có chuyện gì vậy? -- Nga, ta đã biết. Yên tâm, ta nhất định sẽ tới đúng giờ. Chuyện quan trọng nhường ấy, sao ta có thể quên được chứ? Ân, ta biết rồi. Ta sẽ chăm sóc tốt cho bản thân. Chàng cũng vậy nhé, đừng ham chơi quá đỗi."
Ngắt cuộc gọi, Tiêu Nam Tâm quay sang Thái tiên sinh, nói: "Thái tiên sinh, thực sự rất xin lỗi, ngài cũng đã thấy đấy --"
Nàng từ trong chiếc túi nhỏ tùy thân lấy ra một chiếc hộp màu tím, rồi từ trong hộp lấy ra một chiếc nhẫn kim cương tạo hình độc đáo, đeo lên ngón áp út của mình, nói: "Ta còn có chuyện vô cùng quan trọng phải làm. Xin phép thất bồi."
Nói đoạn, nàng xách túi nhanh chóng rời đi.
"Nàng thật sự đã kết hôn sao? Nàng quả thực có nam nhân mình yêu thích sao?" Thái tiên sinh ngồi trên ghế, thần sắc ngơ ngẩn như mất hồn.
Mọi quyền và giá trị của bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý vị độc giả hãy tôn trọng.