(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 907: Ngay cả chính mình đều lừa!
Đường Trọng nhìn khắp bốn phía, cười nói: “Nhìn thấy các vị đều ủng hộ Trương Hách Bản theo đuổi ta, trong lòng ta thật sự không dễ chịu chút nào – lẽ nào ta lại khiến các vị chán ghét đến vậy sao?”
Mọi người chợt bật cười, Trương Hách Bản chạy tới nhéo cánh tay Đường Trọng. Lâm Hồi Âm né tránh, Trương Thượng Hân can ngăn, trên sân khấu nhất thời náo loạn.
Đùa giỡn một lúc, khung cảnh lại trở nên yên tĩnh.
Nụ cười trên mặt Đường Trọng từ từ biến mất, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Thượng Hân bảo ta nói vài câu với mọi người, nhưng ta cảm thấy nói mấy câu thì hoàn toàn không đủ.”
“Không sao cả. Ngươi cứ nói đi, chúng ta cứ nghe.” Trương Thượng Hân nói.
“Tuy rằng thời gian ta ra mắt chỉ vỏn vẹn hai năm, nhưng ta cảm giác hai năm nay trải qua những chuyện còn nhiều hơn cả nửa đời trước của ta. Nam giả gái, trước kia ta chỉ thấy tình tiết này trong phim truyền hình, điện ảnh, không ngờ chính mình cũng có ngày như vậy. Càng không ngờ, sau này chính mình lại có thể đi đóng phim truyền hình, điện ảnh.”
“Bạch Tố tìm đến tận nơi, bảo ta thay thế Đường Tâm tiến vào giới giải trí, lúc đó ta cảm thấy nàng là một kẻ điên.”
Dưới đài, đông đảo khách mời lại bật cười vang. Bạch Tố cũng mỉm cười theo. Nhớ lại lần đầu tiên nàng đến nhà giam Hận Sơn nhìn thấy chàng trai trẻ tinh quái mà thú vị ấy, từ những nghi ngờ lạ lẫm, họ trở nên thân thiết khăng khít. Nhóm Hồ Điệp Tổ Hợp này cũng từ bài xích lẫn nhau trở thành bao dung nhau. Điều quan trọng nhất là, hiện tại nàng đã trở thành nữ nhân của hắn, trong lòng cũng không tự chủ được mà trở nên ấm áp.
Hơi ấm lan tỏa xuống dưới, cả phần đùi cũng như bị cuốn lấy. Nếu ngươi chạm đến tận cùng tâm hồn một người nữ nhân, ngươi sẽ khiến nàng hoàn toàn mở lòng. Bởi vì các nàng thực sự không nghĩ ra một phương thức nào biểu đạt tình cảm tốt đẹp hơn là hai người yêu nhau hòa hợp làm một.
“Cảm ơn kẻ điên này, đã cho ta cơ hội đứng trên sân khấu này. Cảm ơn kẻ điên này, đã cho ta cơ hội hợp tác cùng nhiều nhân tài kiệt xuất đang có mặt ở đây. Cũng muốn cảm ơn kẻ điên này, nếu không phải nàng tự tiện xông vào phòng ta, ta có lẽ sẽ không có cơ hội quen biết một cô nương xinh đẹp đến vậy. Nàng là khởi đầu cho giai đoạn nhân sinh này của ta, cũng là chiếc chìa khóa mở cánh cửa lớn giới giải trí này. Những lời này ta từ trước tới nay chưa từng nói ra, sau này có lẽ cũng không còn dịp để nói ra lần nữa, cho nên – Bạch Tố, thực vinh hạnh có nàng bầu bạn bên cạnh ta.”
Vành mắt Bạch Tố đỏ hoe, bắt đầu đẫm lệ.
Nàng dâng hiến tất cả, một lời khẳng định của hắn là đã đủ rồi.
Nàng không hề tham lam, cũng không mong cầu gì hơn.
“Cảm ơn Lâm Hồi Âm, nàng là người đồng hành trung thành nhất của ta, cũng là người bạn tốt nhất của ta. Nàng rất ít nói chuyện, từ trước tới nay chưa từng khen ngợi ta, nhưng – nàng cũng chưa từng mắng ta. Có nàng ở bên, ta luôn có một cảm giác thật sự an tâm.”
Mọi người lại bật cười lớn.
Lâm Hồi Âm liếc xéo một cái đầy bất mãn, khiến mọi người nhận ra nữ thần băng giá cũng có một khía cạnh xinh đẹp đáng yêu đến thế.
“Còn ta thì sao, còn ta thì sao.” Trương Hách Bản không kìm được sự kích động. “Đến lượt ta, đến lượt ta rồi. Ngươi mau cảm ơn ta đi.”
Đường Trọng liếc nhìn Trương Hách Bản một cái, nói: “Thôi đi. Kẻo ngươi lại cứ bám riết lấy ta không tha.”
Dưới đài lại bật cười vang, Trương Hách Bản lại đuổi theo véo Đường Trọng.
“Cảm ơn Trương Hách Bản.” Đường Trọng nói. “Nếu Trương Hách Bản từ bỏ việc theo đuổi ta, nàng vẫn là rất đáng yêu.”
(...)
“Cảm ơn Tôn tổng, ta vẫn luôn cảm thấy Tôn tổng là người có trí tuệ siêu phàm, cũng là người có tấm lòng rộng lớn. Ông ấy bao dung tất cả khuyết điểm của ta, giúp Hoa Thanh Giải Trí phát triển đến quy mô lớn như hôm nay, đạt được thành tích tốt đẹp như vậy. So với việc cảm kích ông ấy, ta càng nguyện ý kính trọng ông ấy.”
Tôn Văn Lâm cười xua tay, lời Đường Trọng nói quá khách sáo, ông ấy nào dám nhận lời tán dương đó.
Đường Trọng cảm ơn ông ấy, há chẳng phải ông ấy cũng cảm ơn Đường Trọng sao?
Nếu không phải chàng trai trẻ này trao toàn quyền, ông ấy làm gì có được địa vị và vẻ vang như ngày hôm nay?
Nếu không phải hắn ở phía sau ủng hộ mạnh mẽ, ông ấy làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi đến thế trở thành chủ tịch một công ty niêm yết?
“Cảm ơn Thượng Hân, vợ ta trong phim, cũng là bạn thân trong cuộc sống của ta. Fan của nàng đều gọi nàng là nữ thần, nàng cũng là nữ thần hoàn mỹ trong lòng ta.”
Trương Thượng Hân cười duyên, nói: “Yên tâm đi, ta sẽ giúp ngươi giữ bí mật.” Đường Trọng hiểu ý nàng, nói: “Bí mật của chúng ta.”
“Cảm ơn mỗi vị khách quý có mặt ở đây. Ta không thể chỉ mặt gọi tên tất cả mọi người, nhưng ta có thể nhớ rõ những gương mặt thân quen của các vị. Ta nói những điều này không phải để ly biệt các vị, mà là muốn cho các vị biết, ta hiểu rõ các vị đã bỏ ra những gì.”
“Hoa Thanh hiện tại phát triển rất tốt, sau này sẽ phát triển càng tốt hơn. Ta tin tưởng, mỗi một người của Hoa Thanh đều có thể đạt được điều mình mong muốn ở đây. Người cầu danh được danh, người cầu lợi được lợi. Chúng ta rất vui được cùng các vị đang ngồi đây cùng nhau tận hưởng thành công, tận hưởng lợi ích mà sự phát triển vượt bậc của công ty mang lại.”
“Ta là một người không giỏi ăn nói.” Đường Trọng xúc động nói. “Bình thường còn có chút ngại ngùng, hễ nói chuyện với nữ nhân liền đỏ mặt. Nhưng là – xin hãy đón nhận tấm lòng biết ơn của ta.”
Đường Trọng đứng thẳng người, sau đó cúi đầu chín mươi độ về phía khán đài.
Xôn xao –
Cả hội trường đứng bật dậy.
Tiếng vỗ tay vang dội như sấm –
Yến Kinh. Cố trạch.
Đường Trọng cùng Đường Liệp hai cha con ngồi bên giường lão thái gia. Thời tiết ngày càng lạnh, sức khỏe lão thái gia cũng ngày càng suy yếu. Thậm chí có thầy thuốc lén lút nói với ông ngoại Đường Trọng là lão gia tử Khương Lập Nhân rằng lão nhân gia có lẽ không thể qua khỏi mùa đông này, để người nhà họ Khương sớm chuẩn bị tâm lý.
Da dẻ lão gia tử vàng úa, toàn thân gầy trơ xương.
Ông được hai người hộ lý đặc biệt đỡ dậy, sau đó nhắm mắt lại dựa vào đầu giường thở dốc.
Một lúc lâu sau, ông mới mở đôi mắt đục ngầu.
“Đường Trọng.” Lão thái gia cất tiếng gọi. Giọng nói yếu ớt vô lực, nhưng từng lời thốt ra lại vô cùng rõ ràng.
Đường Trọng nhanh chóng bước tới, hắn còn tưởng rằng lão thái gia sẽ trò chuyện với Đại Hồ Tử một lát chứ.
“Thái gia gia.” Đường Trọng nắm lấy bàn tay vẫn còn lạnh như băng dù đã rụt trong chăn của lão thái gia, cười nói: “Sắc mặt của người so với lần trước cháu đến thăm đã tốt hơn nhiều. Có phải người đã dùng linh đan diệu dược gì không? Nếu có phương thuốc bồi bổ quý hiếm nào, người cũng không thể giấu riêng, phải để đám vãn bối chúng cháu đây cũng được nếm thử chút vị ngon ngọt chứ.”
Lão thái gia trên mặt hiếm hoi nở một nụ cười nhạt, nói: “Con khỉ nghịch ngợm này. Ngay cả Như Long, Như Hổ bọn chúng cũng không dám nói chuyện với ta như vậy.”
“Tuy rằng bọn họ không nói ra miệng, nhưng trong lòng bọn họ khẳng định cũng nghĩ như vậy thôi. Thế nào? Người đã ngày càng trẻ trung, lẽ nào còn muốn thi đấu tán gái với chúng cháu sao?”
Đại Hồ Tử trừng mắt nhìn Đường Trọng một cái đầy hung tợn. Cái tiểu tử thối này, ăn nói không biết lớn nhỏ. Lão thái gia là bậc người nào, mà dám nói chuyện như thế?
“Không có gì.” Lão thái gia tuy rằng đi lại không tiện, nhưng lại hiểu rõ trong lòng những động tác nhỏ của hai cha con. “Nó cũng có một phen hảo ý. An ủi ta thôi mà. Tình cảnh của ta, ta làm sao không biết?”
Lòng Đại Hồ Tử nặng trĩu, im lặng đứng ở một bên.
Ánh mắt lão thái gia hướng về Đường Trọng, nói: “Còn nhớ rõ nhận xét của ta về con không?”
“Nhớ rõ.” Đường Trọng gật đầu. “Bất quá người đã nhận xét về cháu quá nhiều rồi, người nói là câu nói nào ạ?”
“Lòng dạ con hơn cha con một bậc.” Lão thái gia nói.
Đường Trọng cười khổ, nói: “Lẽ nào không có câu sau sao?”
“Trí tuệ, từng trải. Có suy nghĩ, có thủ đoạn.” Lão thái gia nói. “Trên nhiều phương diện, cha con cũng không bằng con.”
“Thái gia gia, cháu không tốt như người vẫn nghĩ.” Đường Trọng có chút ngượng nghịu.
“Nhưng mà, cứng quá dễ gãy, việc tốt hóa thành xấu.”
“Cháu hiểu rồi.” Đường Trọng gật đầu vô cùng nghiêm túc.
“Con vẫn chưa hiểu.”
(...)
Lão thái gia nhìn Đại Hồ Tử, nói: “Ngươi hãy trông chừng nó cho kỹ.”
“Con đã hiểu.” Đại Hồ Tử nói.
“Ngươi là thật sự hiểu được.” Lão thái gia tỏ vẻ rất hài lòng với thái độ của Đại Hồ Tử.
Đường Trọng rất tủi thân, hắn cảm thấy chính mình đã bị làm nhục.
“Đường Trọng, con hãy ra ngoài trước đi. Ta và cha con muốn trò chuyện.” Lão thái gia nói.
“Vâng.” Đường Trọng đáp lại.
Hắn nhìn sâu vào lão thái gia một cái, sau đó quay người rời đi.
Hắn biết, sức khỏe lão thái gia ngày càng yếu, bọn họ cũng không thể thường xuyên đến quấy rầy ông. Hiện tại, số lần gặp mặt lão thái gia chỉ còn đếm trên đầu ngón tay.
Người chết đ��n tắt, nếu chỉ đơn giản như vậy thì tốt rồi. Đèn tắt có thể đốt lại, người đã chết còn có thể sống lại sao?
Đi đến phòng khách phía trước, ông ngoại Khương Lập Nhân cùng Khương Di Lâm đang cùng bà ngoại uống trà xem TV. Nhìn thấy Đường Trọng đi ra, Khương Lập Nhân đặt bát trà trong tay xuống, nói: “Đường Trọng, đến thư phòng của ta.”
“Vâng.” Đường Trọng chào hỏi bà ngoại, rồi mỉm cười với Khương Di Lâm, sau đó đi theo sau lưng ông ngoại vào thư phòng.
“Lão thái gia đã trò chuyện gì với con?” Khương Lập Nhân hỏi.
“Ban cho cháu vài lời.” Đường Trọng đáp lại rõ ràng. “Cứng quá dễ gãy.”
Khương Lập Nhân thoáng buồn bã, nói: “Lão thái gia viết chữ rất đẹp. Nếu là thời trẻ, thì có thể viết tặng con một bức thư pháp rồi. Hiện tại e là không được nữa.”
“Cháu thấy sắc mặt lão thái gia vẫn ổn, hẳn là –”
Khương Lập Nhân xua tay, nói: “Có một số việc không thể trốn tránh, nên đối mặt thì vẫn phải thành thực đối mặt. May mắn là đã sớm có chút chuẩn bị, nếu không, thì e rằng Khương gia có thể bình yên vượt qua sóng gió hay không còn khó nói.”
Khương Lập Nhân nói là chuyện thanh trừng nội bộ nhà họ Khương lần trước. Nếu không phải Khương Lập Nhân lấy chính con gái ruột Khương Khả Nhân làm mồi nhử, lại lấy một chân của con trai ruột Khương Khả Kì làm cái giá phải trả cho một cuộc thanh trừng lớn, Khương gia hiện tại vẫn còn đang mục ruỗng.
Một gia tộc không thể thống nhất, mỗi người ôm lòng gian trá, cho dù biết rõ bộ mặt âm hiểm của Quan gia cũng không thể làm gì bọn họ. Huống chi bây giờ lại cùng Đổng gia bắt tay hợp tác cùng nhau tiến bước, thế lực gia tộc ổn định mà có phần thăng tiến.
“Cháu tin tưởng ông ngoại đều có thể nắm giữ mọi việc.” Đường Trọng kịp thời nịnh nọt.
Khương Lập Nhân nhìn Đường Trọng một cái, nói: “Những chuyện đó đã qua rồi. Chúng ta hiện tại cần nhìn về tương lai. Mười năm, năm mươi năm, thậm chí một trăm năm tương lai.”
“Ông ngoại nói gì, cháu đều nghe theo.” Đường Trọng nói.
Khương Lập Nhân cười, nói: “Cũng chỉ có con mới có thể làm ra chuyện như vậy, ngay cả chính mình cũng lừa dối. Nếu con nghe lời như vậy, mọi chuyện đã không phiền toái đến thế.”
Đường Trọng cũng cười. Hắn biết ông ngoại không tin lời hứa của hắn, bởi vì chính hắn cũng không tin tưởng.
“Đường Trọng, con có cảm giác được nguy hiểm không?” Khương Lập Nhân cất tiếng hỏi.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép.