(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 904: Du Lý? Có lễ?
Lúc Đường Trọng đang nghỉ ngơi tại khách sạn, y nhận được cuộc điện thoại từ Trương Trác Lập.
Đường Trọng bắt máy, cười nói: "Trương thúc, người vất vả rồi."
"Đây là việc tôi phải làm." Giọng Trương Trác Lập rất trầm trọng, có vẻ tâm trạng không được tốt cho lắm. "Nếu chỉ vất vả một chút mà có thể giải quyết được mọi chuyện thì tốt. Chỉ là, e rằng đã phụ lòng đại thiếu rồi."
"Bọn họ không chịu bán sao?" Nụ cười trên mặt Đường Trọng biến mất, y cất tiếng hỏi.
"Có vài thôn dân đã bị tôi thuyết phục, họ đồng ý bán đất cho chúng ta. Nhưng có một đám phần tử ngoan cố lại nói chúng ta ra giá quá thấp, rồi đòi một cái giá trên trời mà chúng ta không thể chấp nhận được – tôi cảm thấy bọn họ không phải thôn dân bình thường, thà nói họ là một đám du côn lưu manh thì đúng hơn."
"Nếu đã vậy, vậy thì cứ mua trước đất của những thôn dân đồng ý bán đi." Đường Trọng nói.
"Tôi cũng nghĩ như vậy." Trương Trác Lập bực bội nói. "Khi chúng tôi đàm phán với các thôn dân khác, đám người kia liền đứng cạnh đó uy hiếp, đe dọa. Kỹ sư của chúng tôi cãi lại vài câu với bọn họ, thế là họ còn động tay đánh người nữa. Các thôn dân bây giờ đều rất sợ họ, hiện tại cũng không muốn ký hợp đồng với chúng ta nữa."
"Vậy mọi người cứ trở về đi." Đường Trọng nói.
"Nhưng xe công trình c��a chúng ta vẫn còn đỗ ở trên đường kia mà."
"Yên tâm." Đường Trọng cười nói. "Đường này đi không được, chúng ta có thể đổi đường khác mà."
"Đổi đường sao?" Trương Trác Lập hơi trầm ngâm một lát, lập tức nói: "Hiểu rồi. Tôi lập tức dẫn người trở về ngay. Xe công trình tôi sẽ phái người canh giữ."
"Ừm. Có người trông hay không cũng không quan trọng, mấu chốt là phải đảm bảo an toàn cho nhân viên của chúng ta. Nếu có mất mát gì, sẽ có người bồi thường cho chúng ta."
"Hắc hắc, đi theo Đường đại thiếu làm việc thật là sảng khoái!" Trương Trác Lập cười lớn nói.
"Trương thúc khách khí rồi."
Cúp điện thoại, sắc mặt Đường Trọng trở nên khó coi.
Xem ra, bọn họ không muốn bỏ qua dễ dàng như vậy.
Suy nghĩ một lát, Đường Trọng lại quay một dãy số, nói: "Ra tay đi."
Mọi bản dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
"Buông tôi ra! Mau buông tôi ra!" Giọng người đàn ông thét lên thảm thiết. Trong lời nói có uy hiếp, nhưng nhiều hơn là sự hoảng loạn. "Các ngươi có biết ta là ai không? Các ngươi sẽ phải chịu sự trả thù đấy!"
Đáng tiếc, hai gã đàn ông áo đen kia hoàn toàn không có ý định nói nhảm với hắn. Tên có thân hình cao lớn cõng hắn đi nhanh một mạch.
"Buông tôi ra! Mặc kệ các người là ai, mặc kệ các người đã làm gì – chỉ cần các người buông tha tôi, tôi sẽ cho các người tiền. Các người muốn bao nhiêu tôi sẽ cho bấy nhiêu!"
Vẫn không có ai trả lời.
"Các người nói xem các người muốn gì! Ra giá đi – đại ca, các người ra giá đi. Ai ra ngoài bươn chải kiếm cơm cũng không dễ dàng, tôi có thể hiểu mà. Có chuyện gì mà không thể bàn bạc được?"
Phịch!
Gã đại hán áo đen kéo hắn từ trên vai xuống, ném mạnh xuống đất. Sau đó, hắn thò tay vào túi lấy hộp thuốc lá, rút một điếu, châm lửa, rồi tham lam rít một hơi, trông như đã nhịn lâu lắm rồi.
Gã trẻ tuổi thấp bé hơn một chút ngồi xổm xuống, một tay giật phăng miếng vải đen bịt mắt trên mặt con tin xuống.
Đó là một khuôn mặt tái nhợt, gầy gò. Phản ứng đầu tiên của hắn là nhanh chóng quét mắt nhìn bốn phía. Khi phát hiện mình đang ��� giữa một vùng núi hoang vắng, hắn lập tức sợ đến hồn bay phách lạc, hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất.
Đêm đen gió lớn, chẳng phải là thời cơ tốt nhất để giết người diệt khẩu sao?
Chẳng lẽ bọn họ muốn giết mình?
"Du Lý?" Một giọng đàn ông đột nhiên vang lên bên tai hắn.
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn rõ khuôn mặt quen thuộc kia, lập tức nổi giận đứng phắt dậy, gầm lên: "Đường Trọng, ngươi dám bắt ta đến cái nơi quỷ quái này? Ngươi có biết đây là địa phương nào không? Đây là địa bàn của Du gia ta đấy! Ngươi là không muốn sống nữa sao? Du gia bỏ qua cho ngươi đã là may mắn lắm rồi. Thật đúng là trong WC thắp đèn, tìm phân!"
Bốp!
Du Lý ăn một cái tát. Không phải Đường Trọng ra tay đánh.
Người đàn ông gầy gò như khỉ nhìn Đường Trọng, cười hắc hắc nói: "Tôi làm hắn tỉnh táo lại thôi. Đường xá xóc nảy, chắc bạn hữu này vẫn chưa ngủ dậy hẳn."
"Chúng ta đều là người nhã nhặn mà." Đường Trọng nói.
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Người đàn ông gầy gò kia liên tục gật đầu, cười toe toét ra trông như muốn ăn thịt người. "Đều là người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội cả, làm sao có thể làm mấy chuyện hạ lưu như đánh đánh giết giết được?"
Đường Trọng nhìn Du Lý vẫn còn đang sững sờ, cười nói: "Tên ngươi hay thật. Du Lý, có nghĩa là có lễ độ. Nhưng con người ngươi làm việc lại rất không tốt, làm việc lại chẳng có chút lễ phép nào cả."
...
Du Lý cảm thấy mình thật sự rất uất ức.
Hắn cùng bạn bè đang uống rượu ở quán bar, khi về nhà thì bị một chiếc xe van chặn đường ép vào lề. Vừa định nhảy xuống chửi rủa, một tên gầy gò như con khỉ đã lao tới đấm cho hắn một cú vào đầu.
Sau đó, hắn hoàn toàn bất tỉnh nhân sự. Đến khi tỉnh lại, mắt hắn bị bịt kín bởi miếng vải đen, đang bị người ta cõng trên vai chạy đi đâu đó rất nhanh.
Ta đã bị ngươi bắt cóc đến vùng hoang vu dã ngoại này rồi, ngươi còn mặt mũi nào mà nói ta không có lễ phép chứ?
Đường Trọng quét mắt nhìn bốn phía, cười hỏi: "Ngươi có biết đây là địa phương nào không?"
"Không biết." Du Lý nói.
"Lục Chỉ Sơn." Đường Trọng nói. "Bây giờ ngươi có thể nghĩ ra rồi chứ?"
"Ngươi muốn làm gì?" Du Lý hỏi. Hắn đương nhiên biết Lục Chỉ Sơn là nơi nào. Ngọn núi này chính là khu mỏ mà Du gia đã chuyển giao cho Đường Trọng. Hắn sai người đến gây rắc rối cho khu mỏ, làm sao có thể không biết đây là nơi nào chứ?
"Vấn đề này lẽ ra phải là ta hỏi ngươi – ngươi muốn làm gì?" Đường Trọng nhìn chằm chằm Du Lý bằng ánh mắt sắc bén hỏi. "Ngươi nghĩ ngươi trốn ở Vận Thành, ta sẽ không có cách nào tìm ra ngươi sao?"
Nhìn thấy ánh mắt khinh thường của Đường Trọng, cơn tức trong lòng Du Lý không thể nào kiềm chế được nữa. Hắn đứng bật dậy, chỉ vào Đường Trọng nói: "Ta muốn làm gì? Ngươi nói xem ta muốn làm gì? Ta muốn trút cơn giận! Ta muốn cho ngươi biết Du gia chúng ta không dễ bắt nạt như vậy đâu! Giờ thì biết phiền phức rồi chứ? Ta nói cho ngươi biết, đây chỉ là khởi đầu thôi! Chỉ cần Du Lý ta còn sống một ngày, ta sẽ không để các ngươi sống yên ổn đâu! Trừ phi ngươi có thể chuyển cái Lục Chỉ Sơn này đến một nơi khác – nhưng mà, Đường Trọng ngươi chắc không có bản lĩnh lớn đến vậy đâu nhỉ?"
"Nếu ngươi đã chết thì sao?" Đường Trọng nhẹ nhàng bâng quơ hỏi.
Lòng Du Lý chợt thắt lại, nói: "Đường Trọng, ngươi không dám giết ta!"
"Đương nhiên rồi." Đường Trọng rất nghiêm túc gật đầu. "Ta làm sao có thể giết người được? Bằng hữu của ta vừa rồi đã nói rất rõ rồi mà, ta là người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội, làm sao có thể làm mấy chuyện hạ lưu như đánh đánh giết giết chứ? Bất quá, nếu ngươi muốn tự sát thì..."
"Ta sẽ không tự sát!" Du Lý quả quyết nói.
"Cái đó chưa chắc đã nói trước được." Đường Trọng cười xua tay. "Quan Ý lúc trước cũng nói hắn sẽ không tự sát, nhưng cuối cùng hắn vẫn tự sát. Quan Tâm cũng nói hắn sẽ không tự sát, kết quả thì sao? Con người ta, khi chưa đi đến bước đường cùng, ai mà biết cuối cùng sẽ xảy ra chuyện gì chứ."
"Quan Tâm đã chết ư?" Du Lý kinh hãi kêu lên. Hắn tuy rằng không có giao tình quá sâu đậm với Quan Tâm, nhưng cả hai đều là nhân vật trong giới công tử bột, cũng coi như quen mặt. Hắn chỉ biết là sau khi Quan gia sụp đổ thì Quan Tâm biến mất, chẳng lẽ đã tự sát mà chết rồi sao?
Nhưng mà, Quan Tâm làm sao có thể tự sát chứ?
"Đúng vậy." Đường Trọng rất đau lòng gật đầu. "Trời ganh ghét anh tài mà."
"Là ngươi giết đúng không?"
"Không, không, không. Cái đó hoàn toàn không liên quan gì đến ta." Đường Trọng phủ nhận. "Hắn cảm thấy nhân sinh không thú vị, liền tự kết thúc sinh mệnh mình. Người phụ nữ vẫn luôn bầu bạn bên cạnh hắn không rời không bỏ chính là nhân chứng tốt nhất – thật sự là một đôi tình nhân cảm động lòng người. Người phụ nữ của hắn cho tới bây giờ còn không có tâm trạng ăn uống, mỗi ngày cũng chỉ có thể ăn vài miếng sườn bò để chống đói. Nhớ tới thôi cũng khiến người ta cảm thấy xót xa."
...
"Bên cạnh ngươi có một người phụ nữ như vậy không?" Đường Trọng hỏi.
...
"Nếu có thì, ngươi cũng giống Quan Tâm, đều là những người đàn ông may mắn trong mắt chúng ta." Đường Trọng nói. "Nhân sinh được một tri kỷ hồng nhan, chết cũng không tiếc đúng không?"
"Ta không muốn chết!" Lòng dũng cảm và sự tự tin của Du Lý đã bị những ví dụ Đường Trọng đưa ra hoàn toàn đánh tan. "Ta sẽ không chết. Ta không muốn chết. Ngươi nếu dám giết ta, Du gia sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Chính ngươi tự sát, thì liên quan gì đến ta?" Đường Trọng cười nói. "Ngươi sẽ chết trong tay mấy tên du côn kia. Các ngươi đều uống say rượu, kết quả lời qua tiếng lại dẫn ��ến xung đột, bọn họ lỡ tay đâm dao vào tim ngươi – kiểu tự sát này ngươi có vừa lòng không?"
"Đường Trọng, ngươi là đồ ma quỷ!" Du Lý lớn tiếng mắng.
"Ta không phải ma quỷ." Đường Trọng cười rất tươi tắn. "Ta là Thượng Đế."
Khi hắn đàm phán với lão già của Hội Xương Khô, ngữ khí và biểu cảm của lão ta lúc nói "Chúng ta là Thượng Đế" thực sự rất ra vẻ, rất ngầu, khiến hắn vô cùng ngưỡng mộ, cũng rất muốn tìm cơ hội thử một lần.
Cảm ơn Du Lý!
...
"Nếu ngươi xác định mình sẽ không tự sát thì, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện tử tế rồi." Đường Trọng cười nói. "Thứ nhất, mấy tên du côn ngươi tìm kia, lập tức rút về ngay đi. Đương nhiên, bọn chúng đã làm bị thương kỹ sư của ta, cho nên – cứ để mỗi tên chặt một chân đi. Bọn chúng làm chuyện xấu quá nhiều rồi, ngươi cứ coi như là trừ họa cho dân đi. Đừng ngại ngùng, càng đừng có chút tâm lý áy náy nào với bọn chúng."
...
"Thứ hai, Du gia các ngươi có kinh nghiệm khai thác quặng phong phú. Ngươi cứ hào phóng một chút, tặng cho chúng ta vài chiếc xe công trình và thiết bị khai thác quặng đi. Các ngươi nhất định có thiết bị vẫn dùng được vài năm nữa nhưng đã chuẩn bị thanh lý đúng không?"
"Không có." Du Lý nói.
Bốp!
Đường Trọng giáng một cái tát xuống mặt Du Lý, tức giận nói: "Ta là Thượng Đế, ngươi cho là có chuyện gì có thể lừa gạt được ta? Rốt cuộc là có hay không?"
—Có.
"Những thôn dân này ta chuẩn bị mua lại đất của họ, không thành vấn đề chứ?"
"Không thành vấn đề." Du Lý nói.
Đường Trọng nắm chặt tay Du Lý, cao hứng nói: "Trẻ tuổi đầy hứa hẹn, hào sảng phóng khoáng, quả không hổ là nam nhi tốt của Du gia, mạnh hơn tên Du Mục ta từng gặp nhiều – sau này chúng ta là bằng hữu nhé?"
—Đúng vậy.
"Ngươi nghĩ hay lắm."
...
Tuyệt tác này chỉ được đăng tải trọn vẹn tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.