(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 856: Tâm linh khế ước!
Tại quán Yoga, khu thư giãn.
Đường Trọng một hơi uống cạn ly nước chanh trong tay, đoạn nói với nhân viên phục vụ cách đó không xa: “Làm ơn cho tôi thêm một ly nước chanh nữa.”
“Vâng, thưa Đường tiên sinh, xin ngài chờ một lát ạ.” Cô nhân viên phục vụ hiếm hoi có cơ hội tiếp xúc gần gũi với một đại minh tinh như vậy, nên vô cùng kích động đáp lời.
Chờ Đường Trọng lại có thêm một ly nước chanh ấm trong tay, hắn nhìn Đổng Bồ Đề đang ngồi đối diện, hỏi: “Ngươi thật sự muốn giết ta sao?”
“Ngươi nói xem?”
“Ta không rõ.” Đường Trọng lắc đầu. “Nói thật, trước đây ta vẫn luôn có thể nhìn rõ ngươi định nói gì, làm gì, ít nhiều cũng đoán được đôi chút. Nhưng bây giờ, ta lại không tài nào nhìn thấu. Ta không biết rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì. Giết có cái cớ của nó, không giết cũng có lý do của riêng nó – nhưng ta thật sự không dám cho ngươi thêm một cơ hội nữa để thi triển mười tầng trói buộc lên người ta.”
“Bởi vì ta đã trưởng thành.” Đổng Bồ Đề mỉm cười. “Trước kia ta thật sự quá ngây thơ. Khoác lên mình danh xưng thất khiếu linh lung tâm, ta cứ nghĩ anh hùng thiên hạ cũng chỉ tầm thường mà thôi. Ta cảm thấy ngươi cùng Đổng Tiểu Bảo, kẻ cả ngày chỉ biết trêu hoa ghẹo nguyệt kia, cũng chẳng có gì đặc biệt – mãi cho đến khi các ngươi lộ ra bộ mặt hung tợn, ta mới phát hiện ra rằng, khoảng cách giữa ta và các ngươi thật sự quá đỗi xa vời.”
“Thật ra cũng không xa vời đến thế.” Đường Trọng nói. “Chẳng qua nam nhân tâm địa ngoan độc hơn một chút, phụ nữ thì mềm lòng hơn một chút. Cũng chỉ là khác biệt nhỏ như vậy thôi.”
“Đó cũng là một lằn ranh khó vượt.” Đổng Bồ Đề thở dài, nói: “Ta không cách nào vượt qua được.”
“Đúng vậy.” Đường Trọng ra vẻ chiếm được lợi lộc lớn lao. “Nếu ngươi đã vượt qua được rồi, thì giờ đây ta đã là người chết rồi.”
Đường Trọng không biết trong lòng Đổng Bồ Đề rốt cuộc có ý niệm muốn giết mình hay không, nhưng hắn biết, cuối cùng nàng vẫn chọn buông tay.
Nếu nàng không buông tay, mười vạn tầng trói buộc hoàn thành toàn bộ, hắn sẽ thân bất động, miệng không nói, chỉ còn chờ chết mà thôi.
Vì sao nàng lại buông tay?
Vì có quá nhiều người vây xem, giết hắn thì nàng cũng sẽ gặp phiền phức ư?
Hay là bởi vì – nàng luyến tiếc?
Tâm trạng Đường Trọng lúc này vô cùng phức tạp.
“Ba chiêu.” Đổng Bồ Đề giơ ba ngón tay lên. “Còn một mạng.”
“Dù sao thì nh��ng chuyện trước kia ta đều đã quên hết rồi.” Đường Trọng cười nói.
“Đồ lưu manh.” Đổng Bồ Đề mắng.
“Ta cũng đâu có cách nào. Tuổi già, trí nhớ khó tránh khỏi không còn tốt nữa. Ai từng nói nhỉ? Đại não con người tựa như một phần cứng máy tính, đều có dung lượng giới hạn. Mỗi ngày chúng ta tiếp xúc những con người mới, những sự việc mới, liên tục nhồi nhét những điều tai nghe mắt thấy vào bên trong, nếu không thường xuyên dọn dẹp thì đầu óc chẳng phải sẽ quá tải mà nổ tung sao?”
“Vậy cũng có thể cắt bỏ bớt những thứ râu ria vô bổ đi chứ.” Đổng Bồ Đề nói.
“Vậy ư? Ta thì luôn cắt bỏ những điều bất lợi cho mình.” Đường Trọng nói. “Ai lại muốn nhớ chuyện mình thiếu nợ người khác thật nhiều tiền chứ?”
“—”
Đổng Bồ Đề lại một lần nữa nhận ra bản tính vô sỉ của Đường Trọng.
Nàng chỉ vào ngực mình, hỏi: “Chuyện này tính sao đây?”
Đường Trọng giơ cổ tay xem đồng hồ, nói: “Đạo diễn Phùng Dương làm sao vậy? Đã lâu như vậy rồi mà vẫn chưa nói gì về tình hình quay phim? Có phải đã xảy ra vấn đề gì không? Tôi đi xem thử.”
“Ngươi đã sờ ngực ta.” Đổng Bồ Đề không cho Đường Trọng cơ hội giả ngây giả dại rồi chuồn mất, nàng dứt khoát nói.
Đường Trọng thở dài, nói: “Lúc đó ta cứ nghĩ mình sắp chết rồi. Nghĩ rằng không thể để ngươi giết chết mình một cách vô ích, dù sao cũng phải kiếm chút lợi lộc từ người ngươi – thế là ta sờ thôi.”
“Nhưng ngươi có chết đâu.”
“Nhưng ta cũng đâu có sờ.”
“Ngươi sờ mà.”
“Không có.”
“Ngươi dám không thừa nhận ư?” Đổng Bồ Đề cười lạnh. “Đạo diễn Phùng Dương đã quay lại tất cả rồi đấy.”
“—” Đường Trọng nghẹn lời.
Có một số việc, không phải tự mình muốn cắt bỏ khỏi ký ức là có thể được. Bởi lẽ lịch sử đã để lại bằng chứng hắn sờ ngực Đổng Bồ Đề rồi.
“Ngươi định bồi thường thế nào đây?”
Đường Trọng nghiến răng, cực kỳ miễn cưỡng nói: “Nếu không thì… ngực của ta cũng cho ngươi sờ thử nhé?”
“Ngươi mơ đẹp đi.” Đổng Bồ Đề một cước đá sang.
Đường Trọng dùng chân chặn lại, hai chân họ lại vướng víu vào nhau.
“Chúng ta làm vậy có ổn không? Người khác lại tưởng chúng ta đang tán tỉnh đấy.” Đường Trọng thì thầm. “Ngươi xem, các nhân viên phục vụ trong quán đang nhìn kìa.”
“Ta mặc kệ bọn họ nhìn thấy gì, ta biết họ sẽ chẳng dám nói nửa lời.” Đổng Bồ Đề bá đạo nói. Tuy nhiên, nàng vẫn chủ động rụt chân về.
“Vậy là chuyện gì vậy?” Đường Trọng hỏi.
“Chuyện gì cơ?”
“Phúc ngữ ư? Thiên lý truyền âm ư?” Đường Trọng với vẻ mặt tò mò hỏi. “Rõ ràng ta không thấy miệng ngươi động đậy, vậy mà sao tai ta lại nghe thấy giọng ngươi nói?”
“Đó là tâm khế.” Đổng Bồ Đề đắc ý nói.
“Có ý gì?”
“Đó chính là khế ước tâm linh. Sư phụ đã dạy ta một loại mật thuật.” Đổng Bồ Đề nói.
“Khế ước tâm linh ư?” Đường Trọng vẫn còn chưa hiểu.
“Ngươi hẳn phải biết, giữa các cặp song sinh, tâm linh và huyết nhục của họ có một sự tương hợp nhất định. Em gái bị bệnh, chị gái cách ngàn dặm vẫn có thể cảm nhận được. Ngón tay em trai bị thương, anh trai c��ng có thể cảm nhận sâu sắc –”
“Đúng vậy, ta biết chuyện này.” Đường Trọng gật đầu. Hắn đã nghe không ít câu chuyện về sự huyết mạch tương liên giữa các cặp song sinh, nên rất dễ dàng lý giải. “Nhưng chúng ta đâu phải long phượng thai. Vì sao lại có tình huống này tồn tại?”
“Đây là một loại khế ước tâm linh ở đẳng cấp rất cao.” Trong mắt Đổng Bồ Đề ánh lên một tia ý cười nhàn nhạt. “Giữa chúng ta có một sự đồng điệu – nói thế nào nhỉ, đó chính là một trạng thái cộng đồng. Có lẽ, tâm tình của ngươi và ta là giống nhau, hoặc hoàn cảnh, cảm xúc, cùng với trạng thái tinh thần của chúng ta là tương thông. Với hai người như vậy, có thể dùng loại mật thuật này để thiết lập liên hệ. Ta sẽ truyền những lời muốn nói trong lòng ta cho ngươi, và ngươi có thể nghe rõ ràng trong tai mà không cần thật sự thốt ra.”
Tâm trạng Đổng Bồ Đề lúc này vô cùng vui vẻ. Lúc ấy nàng chỉ thử làm vậy, không ngờ Đường Trọng lại thật sự có thể nghe thấy.
Khi Đường Trọng với vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía nàng, lòng nàng ng��t ngào, hệt như hai người đang cùng nhau nắm giữ một bí mật quan trọng.
Tâm linh của hắn và nàng có sự cộng hưởng. Điều này Đường Trọng không thể phủ nhận.
Bởi vì, nếu tâm linh khó mà cộng hưởng, thì họ sẽ khó mà thiết lập được loại liên hệ này.
Tựa như lúc trước khi sư phụ vừa nhìn thấy nàng, đã cảm thấy nàng có Phật duyên, vì thế, người đã dùng khế ước tâm linh để nói chuyện với nàng mà không ai có thể nghe thấy hay phát hiện ra.
“Ta đã hiểu.” Đường Trọng gật đầu. Hắn từng tự mình tiếp xúc với Long Thụ Bồ Tát cùng đệ tử của người là Bàn Nhược, nên biết những người này quả thực có một vài bản lĩnh thần kỳ mà thế nhân không hề hay biết. “Ngươi có thể truyền chiêu này cho ta không?”
“Truyền cho ngươi để làm gì?” Đổng Bồ Đề hỏi.
“Ta muốn dùng chiêu này để tán gái, chẳng phải là thành công mười mươi sao?” Đường Trọng với vẻ mặt mong chờ nói. Hắn nghĩ đến cảnh mình lén lút nói lời yêu vào tai cô gái mình để ý mà không ai khác nghe thấy được, rồi khi nàng kinh ngạc nhìn mình, hắn sẽ nói với nàng rằng giữa hai người là liên hệ tâm linh, là thần linh ban tặng, là ông trời sắp đặt – đúng là một thủ pháp tán gái cao cấp, tinh tế, mang phong cách Tây phương. Cứ như trong một giây từ kẻ tầm thường biến thành công tử giàu sang vậy.
Đổng Bồ Đề tức giận, nói: “Rất tiếc, sư phụ đã nói, chiêu này chỉ truyền cho nữ chứ không truyền cho nam.”
“—”
Đường Trọng ngày càng chán ghét lão yêu bà kia.
Đạo diễn Phùng Dương kích động chạy đến, cười ha hả nói: “Hoàn mỹ, thật sự quá hoàn mỹ.”
“Cái gì hoàn mỹ?” Đường Trọng hỏi.
Phùng Dương kéo một chiếc ghế, ngồi xuống cạnh hai người, mặt mày hớn hở nói: “Đoạn phim quảng cáo. Các bạn biểu diễn quá đỗi xuất sắc, hoàn toàn vượt ngoài mong đợi của chúng tôi. Trước đây tôi chưa từng nghĩ rằng yoga lại có thể luyện tập như thế này. Đến nỗi tôi muốn lập tức đăng ký một tấm thẻ để đi học yoga ngay đây.”
Phùng Dương nhìn Đổng Bồ Đề, nói: “Nhưng mà, tôi đâu có dung mạo như Đường Trọng, cũng đâu có cô bạn gái như Đổng lão bản đây. Đổng lão b��n học yoga ở nước ngoài ư?”
“Đúng vậy. Ở Ấn Độ.” Đổng Bồ Đề đáp.
“Hèn chi.” Phùng Dương gật đầu. “Khác biệt hẳn so với yoga trong nước. À mà đúng rồi, khi các bạn biểu diễn, khúc nhạc dạo đầu kia tên là gì vậy?”
“Tên là ‘Trí Giả’.” Đổng Bồ Đề nói.
“Tôi thấy rất hay, đoạn quảng cáo của chúng ta sẽ rất hợp với khúc nhạc dạo này. Chỉ là không bi��t bản quyền khúc nhạc dạo này thuộc về ai nhỉ? Chúng ta phải tìm ai để thương lượng đây?”
“Chuyện này… ta cũng không rõ.” Đổng Bồ Đề lắc đầu. Khúc nhạc dạo này là âm nhạc độc môn của phái Long Thụ, nghe nói do tổ sư gia khai tông lập phái sáng chế. Chẳng lẽ họ có thể đi tìm vị ấy để thương lượng mua bản quyền sao? Nếu muốn dùng khúc nhạc dạo này, còn cần phải thương lượng với sư phụ Long Thụ Bồ Tát.
Nhưng, liệu sư phụ có đồng ý thương mại hóa thứ vốn dùng để tu hành của bổn môn không?
“Vậy thì thật đáng tiếc.” Phùng Dương nói. “Tôi sẽ cho người đích thân sang Ấn Độ, xem liệu có thể tìm ra tác giả của khúc nhạc dạo này không. Dù phải trả cái giá lớn đến đâu, tôi cũng phải có được nó. Bởi vì không có khúc nhạc dạo nào thích hợp hơn thế. Thiếu nó, cảm giác như thiếu đi một điều gì đó.”
“Chuyện này cứ để ta lo liệu cho.” Đổng Bồ Đề nói.
“Tốt tốt. Cô có vẻ quen thuộc với Ấn Độ. Vậy cô cứ làm đi.” Phùng Dương đồng ý.
Đường Trọng nhìn sang Phùng Dương, nói: “Đạo diễn Phùng, điều này thật sự ổn chứ? Chúng tôi ôm nhau lăn lộn như vậy, e rằng đài truyền hình cũng sẽ không muốn phát sóng đâu?”
“Cắt ghép chỉnh sửa. Hậu kỳ đương nhiên cần phải cắt ghép chỉnh sửa.” Phùng Dương nói. “Phim quảng cáo chỉ cần những giây phút tinh hoa nhất. Tôi sẽ cắt ghép những động tác xuất sắc nhất của hai người, sau đó sắp xếp và tổ hợp lại. Các bạn yên tâm, tôi nhất định sẽ trình bày màn biểu diễn của hai bạn một cách hoàn mỹ nhất. Chờ tập phim mẫu đầu tiên ra lò, tôi sẽ cho các bạn xem hiệu quả. Nếu các bạn không hài lòng, chúng ta sẽ sửa lại một lần nữa, được chứ?”
“Đạo diễn đã nói thế thì nhất định được rồi.” Đường Trọng cười gật đầu. “Chỉ e những người không rõ chuyện sẽ nghĩ chúng ta đang quay phim cấp ba chứ không phải phim quảng cáo.”
[P.S: Hình ảnh nhân vật Tô Sơn đã được công bố, trả lời ‘Tô tam’ có thể xem được. À, tài khoản công khai Wechat của Lão Liễu là: liuxiahui28, thêm vào để xem nhé. Bên cạnh bìa sách [Hỏa Bạo Thiên Vương] có mã QR, dùng Wechat quét một chút cũng có th�� tự động thêm vào.]
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.