Tiêu Nam Tâm về đến nhà, bà nội lập tức đón lấy và hỏi: “Đường Trọng đâu? Sao nó không về cùng con?”

“Đường Trọng đâu phải cháu trai của bà, bà quan tâm nó làm gì chứ?” Tiêu Nam Tâm giả vờ bất mãn nói.

“Không phải cháu trai bà thì có thể là cháu rể của bà đó chứ.” Lão thái thái biết cháu gái đang trêu đùa mình, cũng trêu lại nàng. Hai bà cháu đùa giỡn thành quen, những chuyện như vậy họ đều tập mãi thành thói quen.

“Hắn ư?” Tiêu Nam Tâm cười lạnh. Dường như nàng hoàn toàn không coi Đường Trọng ra gì.

“Ôi chao, Đường Trọng có gì không tốt? Con còn chê bai nó sao?” Lão thái thái xoay người, từ kệ giày tìm một đôi dép đặt dưới chân Tiêu Nam Tâm. “Đường Trọng rất tốt. Nó vừa đẹp trai, người lại thông minh, còn hiếu thuận – tìm được người đàn ông như vậy, đời này con sẽ chẳng phải lo lắng gì nữa đâu.”

“Đúng vậy, nó cái gì cũng tốt, nên cũng có nhiều cô gái thích nó.” Tiêu Nam Tâm thở dài nói. Chuyện của Đường Trọng nàng cũng rõ, xung quanh nó đã có biết bao người rồi, liệu còn chỗ cho mình dung thân sao?

Nếu không thể yêu một cách thoải mái, vậy thà rằng tự mình đau đớn một lần rồi nhanh chóng đưa ra quyết định.

Lão thái thái thấy Tiêu Nam Tâm có giọng điệu buồn bã, hỏi: “Nam Tâm, hai đứa con thật sự không có khả năng sao?”

“Không thể nào.” Tiêu Nam Tâm dứt khoát khẳng định.

“Ôi trời, bà còn cam đoan với ba mẹ con rằng hai đứa sẽ thành một đôi đó.” Lão thái thái tiếc nuối nói. “Bà cố gắng thêm chút nữa nhé?”

“Bà nội, con có thể bỏ qua sự rụt rè, nhưng không thể bỏ qua tự tôn đúng không?” Tiêu Nam Tâm cười khổ mà nói. “Thôi, bà nội đừng quan tâm nhiều thế. Bà lo nấu cơm ngon cho ông là được rồi. Con đi dạo phố hơi mệt, về phòng nghỉ ngơi đây.”

Tiêu Nam Tâm vào phòng xong, lập tức khóa cửa phòng, vừa lúc chặn lão thái thái đang định đi theo vào phòng để tiếp tục truy hỏi ở ngoài cửa.

“Nam Tâm mở cửa, Nam Tâm – con bé này.” Lão thái thái ở bên ngoài bất mãn gõ cửa.

Tiêu Nam Tâm đem mấy gói đồ to đang cầm vứt xuống đất, sau đó dùng sức nhảy, thân thể liền rơi xuống chiếc giường lớn êm ái của nàng.

Nằm ngửa mặt lên trần nhà, nàng ngẩn người.

Con gái vốn đa sầu đa cảm, lòng dạ khó mà nắm bắt được.

Một lát sau, nàng đột nhiên từ trên giường bật dậy.

Nàng mở một trong những gói đồ to, từ trong túi lấy ra một hộp trang sức nhỏ.

Trong hộp trang sức là một đôi nhẫn tình nhân, nàng mở nắp hộp, lấy ra chiếc nhẫn trông có vẻ tinh xảo hơn một chút.

Ngắm qua ngắm lại, sau đó nàng cẩn thận đeo lên tay.

Ngón tay nàng nhỏ hơn bà nội một chút, nên chiếc nhẫn đeo vào có vẻ hơi rộng. Ngón tay chỉ cần thay đổi tư thế, chiếc nhẫn sẽ lại dịch chuyển một lần.

Nàng lại tháo chiếc nhẫn khỏi tay, thì thào nói: “Đồ không hợp tay, chi bằng từ bỏ đi.”

---

[Nhạc phụ vạn tuế] đóng máy!

Mỗi một câu chuyện kết thúc, đều giống như một đoạn đời kết thúc. Có người còn cơ hội hợp tác, có người e rằng vĩnh viễn không thể hội ngộ lần nữa.

Mấy tháng sớm tối ở chung, mọi người đều xây dựng tình cảm sâu sắc. Do đó, trong bữa tiệc tối đạo diễn Phùng Đại Cương tự mình bỏ tiền mời toàn thể đoàn làm phim, một vài nhân viên đã uống say ôm đầu khóc rống.

Đường Trọng và Trương Thượng Hân là hai diễn viên chính hàng đầu của bộ phim này, nhưng họ cũng là hai ‘phe vắng mặt’. Trương Thượng Hân bận rộn với chuyến lưu diễn toàn cầu của mình, còn Đường Trọng thì – hắn có quá nhiều việc vặt.

Nhìn đám người đang lưu luyến không muốn rời đi, Trương Thượng Hân bưng chén rượu chạm cốc với Đường Trọng rồi cảm khái không thôi: “Mỗi khi một bộ phim đóng máy, đều thấy cảnh tượng này. Cảm giác này vừa tốt lại vừa không tốt, tốt là – nó lại làm tôi nhớ về cảnh tượng mình cùng các bạn học ăn bữa cơm chia tay khi tốt nghiệp đại học. Lúc ấy cũng vậy, mọi người ôm đầu khóc rống, cứ như đời này sẽ chẳng bao giờ gặp lại nữa.”

“Không tốt là, loại cảm giác này là điều bình thường. Có người, có lẽ thật sự sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Thành phố này nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Người đang đứng ngay trước mắt chúng ta, gương mặt quen thuộc như vậy, nhưng sau đêm nay kết thúc, e rằng thật sự sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa.”

“Đừng nói bi quan vậy.” Đường Trọng an ủi nói. “Mỗi người đều có cuộc sống riêng của mình. Chúng ta chỉ cần còn sống, sẽ không ngừng có những người và sự việc mới mẻ xuất hiện trước mắt chúng ta. Chúng ta có cuộc sống của chúng ta, họ cũng có cuộc sống của họ. Chúng ta cũng đi kính họ một chén rượu đi. Cảm tạ họ đã vì bộ phim này mà vất vả suốt một thời gian dài.”

“Được.” Trương Thượng Hân sảng khoái đáp ứng.

Đường Trọng và Trương Thượng Hân đứng dậy, hai người đồng thời đi đến chỗ các nhân viên đoàn phim để kính rượu và hàn huyên.

Dù là người làm hậu trường hay phó đạo diễn, dù là biên kịch hay các diễn viên khác, họ đều kính rượu từng người một.

Khi đi đến trước mặt Cát U, Cát U xoa xoa cái đầu trọc, cười lớn nhìn Đường Trọng và Trương Thượng Hân, nói: “Con gái với con rể kính rượu, quỳ xuống đi? Nếu không, hôn sự này ta sẽ không đồng ý đâu.”

Trong [Nhạc phụ vạn tuế], Đường Trọng nhờ nỗ lực của bản thân và sự kiên trì trong tình yêu của Trương Thượng Hân, đã làm cảm động nhạc phụ nhạc mẫu, khiến họ gật đầu đồng ý yêu cầu kết hôn của hai người. Trong đó có một cảnh là dựa theo nghi thức cổ điển của Hoa Hạ, hai người quỳ xuống dâng trà cho nhạc phụ nhạc mẫu.

“Nếu tôi mà thật sự quỳ xuống kính rượu ông, e rằng con gái ông lại không đồng ý.” Đường Trọng cười lớn nói. Hắn biết, Cát U cũng có một cô con gái, nhỏ tuổi hơn Trương Thượng Hân, nhưng cũng đã đến tuổi lập gia đình.

Cát U chỉ tay vào Trương Thượng Hân, nói: “Thế nào? Con gái lớn của ta không xinh đẹp sao? Mà còn dám để ý đến con gái út của ta?”

Những người vây xem cười phá lên.

Buổi tiệc kết thúc, Đường Trọng uống quá nhiều rượu không thể lái xe, nhưng trước tiên hắn đã gọi điện thoại cho Ngô Thư, bảo cô ấy phái xe đến đón.

Tiểu Trư đậu xe trước cửa khách sạn, thấy Đường Trọng đi ra liền chạy đến đỡ.

Đường Trọng đẩy cậu ta ra, cười nói: “Ta chỉ là không thể lái xe thôi, sợ bị phóng viên chụp được, ngày mai lại lên báo giật tít, chứ chưa say đến mức không đi nổi đâu.”

“Haha, vậy anh cẩn thận một chút. Nếu anh mà ngã, thì chị Ngô Thư sẽ mắng chết tôi mất.” Tiểu Trư chạy tới giúp Đường Trọng mở cửa xe ra.

Đợi đến khi Đường Trọng lên xe, Tiểu Trư lúc này mới nhảy vào ghế lái, khởi động xe.

Xe còn chưa chạy ra khỏi sân lớn của khách sạn, một bóng người màu đen đột nhiên từ bên cạnh lao tới.

Két --

Tiểu Trư phanh gấp, nhưng ô tô vẫn theo quán tính lao về phía trước, bóng người màu đen kia cũng bị đầu xe ô tô đẩy ngã xuống.

“Đáng chết.” Đường Trọng nhanh chóng xuống xe, chạy tới xem xét tình hình của người bị thương.

Tiểu Trư ngẩn người hai giây, cũng đi theo xuống xe, vội vàng giải thích nói: “Anh ta đột nhiên lao ra, tôi cũng không nhìn thấy, lúc phanh xe thì đã không kịp nữa rồi –”

Người bị xe đâm là một phụ nữ, một phụ nữ xinh đẹp.

Đường Trọng ngồi xổm xuống đó, lạnh lùng nhìn vết rách da trên trán đang rỉ máu, nhìn người phụ nữ đang chống tay gắng gượng muốn đứng dậy, rồi nói: “Thế nào? Đổi màn kịch rồi sao? Lần trước là nhảy lầu? Lần này là đâm xe? Mấy trò này có phải hơi kích thích quá không?”

Người phụ nữ nắm chặt cánh tay Đường Trọng, giọng run rẩy kêu lên: “Đường Trọng, cứu tôi, cứu tôi –”

“Lý Sắt, buông tay ra.”

“Đường Trọng, tôi cầu xin anh, cứu tôi một mạng đi. Bọn họ muốn giết tôi, bọn họ muốn giết tôi.”

“Tại sao tôi phải cứu cô?” Đường Trọng một phen gạt tay Lý Sắt ra. “Làm sao tôi biết đây không phải một cái bẫy? Vạn nhất tôi lại bị cô vu oan thì sao?”

“Tôi không có. Tôi thật sự không có.” Lý Sắt nước mắt đầm đìa khóc thét nói. Máu loãng trên trán chảy xuống, làm mờ mắt nàng, nhưng nàng cũng không quan tâm để ý, lại vươn tay ôm lấy cẳng chân Đường Trọng, cầu xin nói: “Đây không phải cạm bẫy. Thật sự không phải cạm bẫy. Đường Trọng, tôi biết lỗi rồi. Tôi cầu xin anh cứu tôi một lần, chỉ có anh mới có thể cứu tôi – bọn họ muốn giết tôi để hãm hại anh đó.”

Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng giận, Đường Trọng không chút đồng tình với người phụ nữ này. Cho dù Du người què và bọn chúng không ra tay, hắn cũng sẽ tìm cơ hội để xử lý cô ta.

Hắn nhìn chằm chằm Lý Sắt với ánh mắt không thiện cảm, nói: “Cô đã nói có người muốn giết cô, vậy cô phải đi báo cảnh sát đi. Tìm tôi làm gì? Chúng ta là Hồ Điệp tổ hợp, chứ đâu phải F4.”

“Cảnh sát sẽ không tin tưởng. Cảnh sát sẽ không tin lời tôi – anh sẽ tin mà. Anh có biết bọn h��� sẽ hại anh. Anh có biết tôi bị bọn họ sai khiến –” Bất kể Đường Trọng nói gì, Lý Sắt đều ôm chặt chân Đường Trọng không buông.

“Có người đến.” Tiểu Trư nhỏ giọng nhắc nhở.

Đường Trọng xoay người nhìn lại, thấy có người đang đi ra sảnh lớn của khách sạn. Hắn tán thưởng liếc nhìn Tiểu Trư một cái, đối Lý Sắt nói: “Đứng lên đi.”

“Đường Trọng, tôi –”

“Lên xe với tôi.” Đường Trọng nói.

“Cảm ơn. Cảm ơn.” Lý Sắt vui mừng đến phát khóc. “Tôi nhất định sẽ báo đáp anh. Tôi nhất định sẽ báo đáp anh.”

“Không cần khách sáo vậy.”

“Không, tôi nhất định sẽ báo đáp.”

“Được rồi, cô đã kiên quyết như vậy rồi – nếu cô muốn báo đáp tôi, vậy cô đi giúp tôi giết tên Du người què kia đi?”

“–”

“Không biết Du người què sao? Đi giết Kiều Lỗi cũng được. Người đó cô hẳn là quen biết chứ? Chính là kẻ lần trước sai khiến cô nhảy lầu đó. Cô một đao đâm chết hắn ta, rồi nói rằng hắn ta có ý đồ sàm sỡ cô, cô thật sự không thể nhịn được nữa –”

“–”

Đường Trọng lắc đầu thở dài, nói: “Tôi chỉ biết lời của phụ nữ không thể tin.”

“–”

Đường Trọng đưa Lý Sắt đến Cẩm Tú Quán. Đi vào từ cửa sau, trực tiếp lên tầng ba, vào văn phòng riêng của Đường Trọng.

Dù Đường Trọng đã lâu không làm việc và ở lại đây, nhưng vẫn giữ lại một căn phòng ở đây. Lâm Vi Tiếu tự mình giúp hắn dọn dẹp, mỗi lần hắn đến, phòng đều không dính một hạt bụi, sạch sẽ như thể vừa mới được dọn dẹp xong.

Đường Trọng rót một chén nước đưa vào tay nàng, lúc này mới kéo một cái ghế, ngồi đối diện nàng, cười nói: “Thiện có thiện báo, ác có ác báo. Không phải không báo, chỉ là thời gian chưa đến – lúc trước tôi có từng nói với cô những lời này không?”

Lý Sắt uống cạn chén nước, nói: “Không có.”

“Thật đáng tiếc.” Đường Trọng nói. “Nếu vậy thì – bây giờ cô hãy kể một chút về những trải nghiệm bi thảm của mình để tôi vui vẻ một chút đi.”

“–”

“Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi.” Đường Trọng nói. “Nói thật, tôi thật sự không có chút nào đồng tình với cô. Khi thấy cô gục trên mặt đất ôm chân tôi – tôi rất vui. Nói như vậy có phải không được lịch sự cho lắm không?”

“–”

Bản dịch này là tinh hoa của sự cống hiến, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.