Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 796 : Chương 796

Đường Trọng chăm chú nhìn bức đối treo trên vách tường: “Mạc phóng xuân thu giai nhật quá, tối nan phong vũ cố nhân lai”, trong lòng như có điều suy nghĩ.

Vế đối do người xưa sáng tác, chữ viết cũng tuân theo phép tắc, thậm chí còn kém xa so với tiêu chuẩn của Đường Trọng.

Nhưng người ký tên lại không hề xa lạ với Đường Trọng: Đổng Hàn Động.

Đổng Hàn Động, lão gia tử của Đổng gia.

Khương Đổng hai nhà đã tranh chấp hơn hai mươi năm vì nền tảng gia tộc. Mặc dù giữa họ không có xung đột lớn, nhưng mâu thuẫn nhỏ thì không ngừng. Khương Lập Nhân và Đổng Hàn Động là bạn chơi thời thơ ấu, sau này cả đời không qua lại. Điều này cũng khiến vô số người không khỏi thở dài tiếc nuối.

Đường Trọng biết rõ, trước đây trong thư phòng của ông ngoại không có bức đối này. Chắc hẳn mới được tặng bản đẹp, ông ngoại mới cho người treo lên.

Hiện giờ, Khương Đổng hai nhà cuối cùng đã cho người ngoài thấy rõ quyết tâm liên thủ và sự thật đó rồi sao?

Nếu là như vậy, Quan gia sẽ ứng phó ra sao?

Khương Lập Nhân bước vào thư phòng, nhìn Đường Trọng đang đứng ngắm chữ trên bức đối, hỏi: "Bức chữ này khá tốt chứ?"

"Tốt. Rất tốt." Đường Trọng vừa cười vừa đáp. Chữ viết không xuất sắc, nhưng ý nghĩa mà bức chữ này đại diện lại vô cùng tốt. Bất cứ ai bước vào thư phòng của Khương Lập Nhân và nhìn thấy bức đối này, đều sẽ lập tức hiểu rõ mọi chuyện.

Chỉ e, chuyện Khương Lập Nhân treo thư pháp của Đổng Hàn Động tặng trong thư phòng đã truyền khắp tai mắt của những người có ý chí ở Yến Kinh rồi chăng?

Khương Đổng hai nhà liên thủ, Đường Trọng cũng là một trong những người hưởng lợi. Không cần phải nói, ít nhất Quan gia không thể lại hùng hổ dọa người để đối phó hắn.

Có Khương Đổng hai nhà đi trước tiên phong, họ lấy đâu ra thời gian để phân tâm mà “chăm sóc” một nhân vật nhỏ như hắn?

Phần lớn thời gian, Đường Trọng vẫn rất có tự hiểu biết về bản thân.

Khương Lập Nhân cất tập tài liệu trong tay vào ngăn kéo, rồi đi đến ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, nói: "Lại đây uống trà."

Đường Trọng liền đi đến, nói: "Con pha trà cho."

"Ừm. Nghe nói mấy hôm trước con cùng Lý trà tiên kia uống trà?"

"Chuyện này người cũng biết sao?" Đường Trọng kinh ngạc hỏi.

"Khả Nhân nói." Khương Lập Nhân nhìn Đường Trọng đun nước pha trà, nói: "Chỉ cần con không ở Yến Kinh, mẹ con phần lớn thời gian đều ở bên này cùng bà ngoại con. Hai mẹ con nói chuyện, ta cũng thường xuyên nghe được vài câu. Mẹ con nói Lý trà tiên kia rót trà rất đỗi thân mật, một vẻ muốn đưa nàng về nhà làm vợ, trông rất ưng ý —— con đã đưa nàng về nhà rồi sao?"

Đường Trọng mặt đầy xấu hổ.

Ai cũng nói đã làm mẹ thì muốn sớm có cháu bế, thế nhưng mà —— thân phận bây giờ của mình vẫn là một sinh viên, bà ấy có phải hơi sốt ruột quá rồi không?

"Nàng ở Yến Kinh có chút chuyện, bất tiện ở khách sạn, con đành đưa nàng về nhà rồi." Đường Trọng giải thích nói.

"Ừm." Khương Lập Nhân nhẹ nhàng gật đầu, nhìn Đường Trọng nói: "Con cùng cô bé nhà họ Đổng kia cũng quan hệ rất tốt?"

"Thật không tốt." Đường Trọng phủ nhận nói. Hắn biết ông lão này cố ý nhắc tới chuyện này, lòng đầy lo toan. Ông ta không phải quan tâm hắn và Lý Hương Quân có quan hệ như thế nào, mà là lo lắng việc hắn đưa Lý Hương Quân về nhà thực chất là để từ chối hôn sự đã định với Đổng gia.

Khương Khả Nhân cố ý nói chuyện Lý Hương Quân ngủ lại trước mặt lão thái thái, có phải cũng có ý muốn nói bóng nói gió thay hắn trước mặt lão nhân gia không?

Đáng thương thay cho kẻ sinh ra trong gia đình đế vương!

Mặc dù Khương gia không thuộc nhà đế vương, nhưng lại là hào phú đỉnh cấp. Một đại gia tộc lớn đến vậy, bản chất là tương đồng.

Một việc nhỏ không có ý nghĩa, cũng trong mắt vô số người lại có vô số cách lý giải. Không thể không nói, đây là một loại bi ai.

Tất cả mọi người đều là thân nhân, là cha con, là ông cháu, có lời gì không thể mang ra trực tiếp thương lượng nói rõ ràng với nhau?

"Vậy ư?" Khương Lập Nhân cười.

Thật tình mà nói, Đường Trọng rất ít khi nhìn thấy Khương Lập Nhân cười. Ông ta là một người rất nghiêm nghị, dù lúc cười, khóe miệng cũng chỉ hơi co rút, trên mặt gần như không có quá nhiều biểu cảm.

"Ta nghe nói không phải như vậy."

"Người nghe nói thế nào?" Đường Trọng hỏi lại.

"Ta nghe nói hai đứa con quan hệ mật thiết, rất hợp ý nhau. Hơn nữa ta đã thấy Tâm Ngữ, là cô nương xinh đẹp đoan trang, rất tốt. Rất xứng đôi với con." Khương Lập Nhân nói.

Đến lúc nói chuyện nghiêm túc rồi.

Đường Trọng biết rõ, Khương Lập Nhân sẽ không bỏ qua cơ hội thuyết phục hắn.

Thế nhưng mà, chuyện lão gia nhà họ Khương muốn làm mà chưa thành công, ông ta có gì mà tự tin mình nhất định có thể làm thành công đây?

"Trước đây con cũng nghĩ như vậy." Đường Trọng nhẹ nhàng thở dài. "Nhưng sau này mọi chuyện đã thay đổi. Người cũng biết đấy, con vì cứu Chòm Râu Dài, đã đâm nàng vài nhát dao —— có người phụ nữ nào lại muốn gả cho một người đàn ông đã từng đâm mình vài nhát dao chứ?"

"Điều đó cũng chưa chắc." Khương Lập Nhân vẫn đang cười. "Cãi vã ầm ĩ mới là oan gia. Lúc trước ba con vừa mới về làm rể, Khả Nhân cũng rất không ưa hắn. Họ không ít lần gây mâu thuẫn. Cuối cùng —— chuyện cuối cùng chẳng phải con cũng biết sao?"

"Chúng con đây đâu phải cãi nhau ầm ĩ ——"

"Tình ý tương thông. Tâm Ngữ đã đồng ý rồi, con hãy nhân cơ hội này mà bù đắp cho người ta đi. Lòng phụ nữ rất dễ mềm yếu."

Giữa hai người tồn tại sự khác biệt rất lớn, Đường Trọng biết rõ, nhất định phải tung ra đòn sát thủ của mình rồi.

"Con đã có người mình yêu rồi." Đường Trọng nói.

Khương Lập Nhân nụ cười trên mặt biến mất, nói: "Thu Ý Hàn? Con gái của Thu Hồng Đồ?"

"Vâng." Đường Trọng nói. Hắn biết rõ, đã Khương gia muốn thúc đẩy hôn sự của hắn với Đổng Bồ Đề, thì không thể nào không điều tra về đời sống tình cảm của hắn.

Hắn có rất nhiều tin đồn bạn gái, lại cố ý hôn Trương Thượng Hân tại buổi hòa nhạc, là để từ chối Đổng Bồ Đề, thực ra cũng là để bảo vệ Thu Ý Hàn.

Hắn muốn làm nhiễu loạn tầm mắt của bọn họ, để bọn họ không tìm thấy đối tượng thật sự.

Mà nay họ đã chú ý đến Thu Ý Hàn, vậy chứng tỏ họ cuối cùng đã xác định mục tiêu thật sự.

Khương Lập Nhân nhận lấy chén trà Đường Trọng đưa đến, nhấp một ngụm nhỏ rồi nói: "Mấy hôm trước Thu Hồng Đồ đến kinh thành họp, ta đã mời hắn uống chén trà —— hắn nói, hắn giữ thái độ phản đối chuyện của con và Thu Ý Hàn. Con gái hắn rất thích nước Pháp, có lẽ sau này sẽ cùng em gái định cư ở Pháp."

Nét mặt Đường Trọng cứng đờ, ánh mắt có chút lạnh lẽo.

Khương Lập Nhân tránh ánh mắt Đường Trọng đang nhìn chằm chằm, ôn nhu nói: "Khương Đổng hai nhà đối địch quá lâu. Cho dù vốn là một đôi ốc vít và bu lông, thời gian lâu rồi không ở cùng nhau, sẽ rỉ sét, không thể khớp nối để sử dụng. Hiện giờ chúng ta không tin nhau, nhưng lại nhất định phải hợp tác."

"Ngoài ra, chúng ta cũng hy vọng có thể có một đồng minh mới phát triển. Con là ngoại tôn của ta, Đổng Bồ Đề là cháu gái ruột của Đổng gia. Đợi đến khi Quan gia sụp đổ, con sẽ thu hoạch được lợi ích lớn nhất."

"Vừa đấm vừa xoa sao?"

"Nếu là người khác, ta trực tiếp thay người đó làm chủ rồi. Nhưng con là Đường Trọng —— cho nên, ta chỉ có thể dò xét suy nghĩ của con." Khương Lập Nhân nhẹ nhàng thở dài.

Đường Trọng biết rõ ông ta nói là sự thật.

Nếu là những tiểu bối khác của Khương gia, thậm chí là những tuấn kiệt trẻ tuổi như Khương Như Long hay Khương Như Hổ, với quyền thế và địa vị của Khương Lập Nhân hiện giờ tại Khương gia, chỉ cần một câu nói là có thể định đoạt vận mệnh của họ.

Họ nguyện ý giao tiếp với hắn, nguyện ý giao dịch với hắn, thực sự là đang "đối xử tử tế" với hắn.

Nhưng điều này không có nghĩa là Đường Trọng trong lòng nhất định phải cảm kích.

"Lão gia cũng luôn khuyên bảo con." Đường Trọng nói. "Con đã từ chối."

"Ta biết rõ." Khương Lập Nhân nói. "Lão gia một lòng vì Khương gia. Đồng dạng, hắn cũng muốn bù đắp những sai lầm đã phạm trước đây. Hắn luôn rất tự trách, tự trách vì đã không sớm nhìn rõ dã tâm của Quan gia."

"Còn người thì sao?"

"Ta cũng một lòng vì Khương gia." Khương Lập Nhân nói. "Hơn nữa, ta có năng lực cho con những gì ta đã đồng ý."

"Nếu con từ chối thì sao?" Đường Trọng nói.

"Ta vẫn sẽ cố gắng." Khương Lập Nhân nói.

"Con từ chối." Đường Trọng nói. "Con quả thực rất hứng thú với điều kiện của người, nhưng những gì con muốn, con sẽ tự mình đi giành lấy. Vô luận là tình cảm, hay là —— địa vị hào phú của con."

Khương Lập Nhân mấy ngón tay khẽ gõ mặt bàn, nói: "Điểm này con giống cha con, cũng giống mẹ con —— khi nào họ sẽ gặp nhau?"

"Con sẽ sắp xếp sớm nhất có thể." Đường Trọng nói. Mâu thuẫn giữa Khương Đổng hai nhà đã được giải quyết, hiện tại đang ở giai đoạn "tuần trăng mật" hợp tác. Cho dù Chòm Râu Dài có đến Yến Kinh đi dạo vài vòng, e rằng Đổng gia cũng sẽ không làm ra chuyện gì kịch liệt nữa.

Đôi tình nhân đáng thương này đã xa cách quá lâu, Đường Trọng cũng thầm nghĩ muốn sắp xếp cho họ gặp mặt. Chỉ là, Chòm Râu Dài đã đến Lĩnh Nam thăm lão tửu quỷ rồi, chuyện này đành phải hoãn lại một chút.

"Những năm này, họ đã chịu ủy khuất rồi." Khương Lập Nhân nói với giọng trầm thấp. "Khả Nhân là con gái của ta, ta lại phải đưa ra quyết định như vậy —— ta có trách nhiệm."

"Sau này mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn." Đường Trọng nói.

"Đúng vậy. Đợi đến lúc Đường Tâm trở về, các con có thể một nhà đoàn tụ rồi." Khương Lập Nhân nét mặt giãn ra nở nụ cười lần nữa. Lần này cười rất vui vẻ, các cơ trên mặt cũng co kéo khá lớn. "Bà ngoại con mong ngóng đã quá lâu rồi."

Đường Trọng theo Khương Lập Nhân ra khỏi thư phòng, thấy lão thái thái đang giữ chặt tay Khương Khả Khanh không buông.

"Lão thái thái, con nói cho người biết, người mau buông tay ra —— nếu con dùng sức một chút, người ngã bị thương tay chân gì đó, con cũng không hầu hạ người đâu." Khương Khả Khanh uy hiếp nói, vẻ mặt vô lại, lưu manh.

"Hôm nay ta có ngã gãy cả tay chân, con cũng phải nghe lời ta đấy." Lão thái thái cũng vô cùng cố chấp. "Ta đã nói với dì Lâm của con không biết bao nhiêu lần, người ta mới đồng ý giới thiệu cháu trai lớn của người ta cho con. Bây giờ người ta đến Yến Kinh rồi, thời gian cũng đã định, chỗ gặp mặt cũng đã đặt xong, con bảo con không đi, vậy ta biết ăn nói sao với dì Lâm của con đây?"

"Đó là công việc của người, liên quan gì đến con?" Khương Khả Khanh rõ ràng không hề để tâm.

"Sao lại không liên quan đến con? Nếu không phải vì muốn cho con yên bề gia thất, ta có cần phải hạ mình nói lời ngọt ngào với người ta không?" Lão thái thái tức giận nói. "Con mau sửa soạn một chút, đừng làm ta mất mặt. Ta đã nói con như một đóa hoa, đừng để người ta nhìn vào lại thành một bãi đậu."

Phụt ——

Đường Trọng nhịn không được bật cười thành tiếng. Hai mẹ con này thật là thú vị.

Mỹ nhân cười khuynh quốc, Đường Trọng cười lại rước họa.

Lão thái thái thấy Đường Trọng, cười vẫy tay, nói: "Đường Trọng, con lại đây, con lại đây phân xử giúp chúng ta."

——

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free