(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 783 : Chương 783
Khói bếp lượn lờ, hoàng hôn giăng khắp chốn.
Nếu không phải trận sát phạt thầm lặng vừa xảy ra, giờ này hẳn là khoảnh khắc yên bình và tươi đẹp nhất của Ngũ Lĩnh thôn.
Lũ trẻ con đầu thôn nô đùa ồn ã, đuổi bắt nhau; những người lớn thì tất bật lo bữa tối cho cả gia đình; mà ngay cả những kẻ dựa vào chân tường, mắt lấp lánh tự hào, lặp đi lặp lại kể về tổ tiên nhà mình trăm năm trước từng là địa chủ phú hộ lừng danh vùng Đông Chi hương này, cũng là một nét phong cảnh đẹp đẽ.
Đường Trọng nằm trên đồng cỏ, miệng nhai một nắm rễ cỏ tranh.
Sau cuộc vận động kịch liệt, bụng hắn đã sớm cồn cào đói. Mà hắn lại không thể xác định bao giờ buổi tối mới có thể ăn được thức ăn nóng hổi, chỉ đành tìm cách lót dạ trước.
Có ăn no mới có sức mà chiến đấu. Dù là ăn thứ gì đi nữa.
Tô Sơn nằm ở bên cạnh hắn. Có điều, sự đối đãi dành cho nàng tốt hơn một chút.
Băng bó xong cho Tô Sơn, Đường Trọng lại trở về rừng cây, lột sạch quần áo của Lợn Rừng, Chim To và Hồng Hồ, tiện thể thu lại chiến lợi phẩm trên người bọn chúng.
May mắn thay, hắn tìm thấy thuốc kháng sinh trên người Hồng Hồ. Không chút do dự, hắn lập tức dùng cho Tô Sơn.
Với vết thương nặng như vậy, và phương pháp trị liệu đơn giản, thô sơ như thế, Đường Trọng không dám chắc rằng vết thương của Tô Sơn sẽ không bị nhiễm trùng.
Thêm một lớp bảo vệ thì luôn tốt hơn.
Cô gái này vừa mềm mại lại vừa kiên cường, Đường Trọng không mong nàng phải chịu bất cứ tổn thương nào. Dù giờ đây nàng đã bị thương nặng, nằm bất tỉnh trên mặt đất.
Sau đó, Đường Trọng trải hết quần áo của bọn chúng lên đồng cỏ, tạo thành một chiếc giường êm ái, dễ chịu, rồi mới cẩn thận từng li từng tí ôm Tô Sơn đặt lên.
Đường Trọng chỉ dùng quần áo của mình để băng bó vết thương cho Tô Sơn, dù đã bôi một lớp thuốc tiêu viêm cầm máu bên ngoài vết thương, nhưng hắn vẫn lo lắng vi khuẩn từ quần áo sẽ xâm nhập. Điều đáng tiếc là, hắn không thể tìm thấy băng gạc y tế trên người ba tù binh đã chết kia. Có lẽ bọn chúng đều chưa từng nghĩ đến vấn đề mình sẽ bị thương chăng?
Tạm thời chỉ có thể chấp nhận như vậy, đợi đến khi tìm được vật thay thế tốt hơn sẽ lập tức đổi.
Cảm giác thật kỳ lạ.
Trước kia, Đường Trọng từng bị một lão râu dài ném vào Hận Sơn, những dã thú như báo, sói đã từng vồ cấu khiến hắn mình đầy thương tích. Thậm chí có lần hắn bị Lang Vương cắn một miếng vào bụng, nếu không phải hắn dùng tay bịt lại, có lẽ ru��t đã chảy cả ra ngoài rồi.
Tệ hơn nữa là, lúc đó hắn bị bầy sói vây khốn, không cách nào thoát thân.
Khi ấy, hắn cũng không hề có cảm giác bối rối, lo lắng như ngày hôm nay.
Hắn tìm vài loại thảo dược cầm máu gần đó, nhét đầy vào vết thương, sau đó lại cởi quần của mình ra để buộc chặt quanh bụng.
Sau khi băng bó đơn giản như vậy, hắn còn dùng mưu mẹo, đặt bẫy giết chết Lang Vương, khiến bầy sói tan tác bỏ chạy.
Khi ấy, hắn không lo lắng mình sẽ chết, cũng chẳng lo lắng sẽ để lại vết sẹo – điều duy nhất hắn có thể làm là cố gắng sống sót.
Giờ phút này, Đường Trọng rất sợ Tô Sơn sẽ chết, rất sợ trên người nàng sẽ để lại sẹo. Nàng chịu thêm một phần tổn thương, Đường Trọng lại thêm một phần áy náy với nàng.
"Giá mà không đưa nàng lên núi thì tốt rồi." Đường Trọng đã vô số lần thầm nghĩ như vậy trong lòng.
Nếu không phải Đường Trọng chủ động mời, có lẽ nàng vẫn đang ở đô thị hiện đại Minh Châu này đóng vai nhân vật Bạch Cốt Tinh của mình chăng?
"Nước." Một tiếng nói yếu ớt truyền đến.
Đường Trọng quay đầu lại, thấy Tô Sơn mở mắt. Dù ánh mắt còn mờ mịt vô thần, nhưng cuối cùng nàng đã tỉnh lại.
Đường Trọng vội vàng bò dậy, mang dòng suối mát lành đựng trong lá cây lớn đã gói sẵn đến.
Hắn dùng đầu ngón tay chọc một lỗ nhỏ vào bọc nước lá cây, sau đó dòng suối ngọt mát, trong lành ấy liền theo lỗ thủng chảy vào miệng Tô Sơn.
Tô Sơn uống từng ngụm nhỏ, cho đến lúc này vẫn khiến người ta cảm thấy ưu nhã thong dong.
"Làm phụ nữ thật không dễ dàng." Đường Trọng cảm thán trong lòng.
Sau khi uống hết hơn một phần ba bọc nước, Đường Trọng bỏ bọc lá cây ra, nhìn Tô Sơn hỏi: "Còn khát không?"
Tô Sơn nhẹ nhàng lắc đầu.
"Nàng cảm thấy thế nào?" Đường Trọng đặt bọc lá cây sang một bên. Trong lúc Tô Sơn ngủ, hắn đã chuẩn bị nhiều bọc lá cây đựng nước. Cũng không phải vì lo lắng thiếu nước uống trong rừng.
Tô Sơn cảm nhận một lát, nói: "Không còn chút sức lực nào."
"Không còn sức lực là chuyện bình thường." Đường Trọng an ủi. "Nàng đã chảy nhiều máu như vậy, lại bị thương nặng như thế… vết thương có đau không?"
"Đau." Tô Sơn cắn răng nói.
Ngay khoảnh khắc Đường Trọng dùng đầu ngón tay chạm vào vết thương, nàng quả thực đã đau đến ngất đi. Mãi cho đến vừa rồi mới tỉnh lại.
Sau đó chuyện gì xảy ra, nàng đã không còn hay biết. Nhưng, khi nghe Đường Trọng hỏi về vết thương của mình, nàng lại nhớ tới cảm giác của khoảnh khắc ấy.
Nỗi đau tê tâm liệt phế.
Trước kia, Tô Sơn vẫn luôn không thể hiểu được ý nghĩa của những lời này.
Hôm nay, nàng đã cảm nhận được rồi.
Da thịt bị xé rách sống sượng, cảm giác ấy thật sự khiến người ta sống không bằng chết.
Cho đến tận giờ phút này, nàng vẫn cảm thấy thân thể run rẩy, linh hồn đang run rẩy sợ hãi.
Đường Trọng thấy Tô Sơn khác lạ, nắm chặt bàn tay nhỏ bé của nàng, nói: "Hết đau rồi. Hết đau rồi. Giờ thì đã hết đau rồi. Ta đã bôi thuốc tiêu viêm và cầm máu cho nàng, còn dùng cả kháng sinh nữa, nàng sẽ không sao đâu – những gì nàng đang nghĩ đến bây giờ là cảm giác vừa rồi mà thôi. Nếu không tin, nàng hãy thử cảm nhận kỹ mà xem, thật ra vết thương của nàng giờ không hề đau chút nào đâu."
Không biết có phải là hiệu ứng tâm lý ám thị của Đường Trọng không, Tô Sơn cẩn thận cảm nhận tình trạng sau lưng mình, ngoài cảm giác tê dại, vô lực và một chút cảm giác nhói nhói như có côn trùng cắn, thì quả thực không còn đau đớn dữ dội như lúc nãy nàng cảm nhận nữa.
"Đúng là không còn đau như vậy nữa." Tô Sơn nói.
Đường Trọng lúc này mới nhẹ nhõm thở phào.
Rốt cuộc có đau hay không, chỉ có Tô Sơn, người trong cuộc, mới có thể cảm nhận rõ ràng. Tuy hắn đã lấy viên đạn ra, nhưng Tô Sơn rốt cuộc bị thương đến mức nào, hắn cũng không còn cách nào đưa ra phán đoán chính xác.
Dù sao, hắn cũng không phải là bác sĩ chuyên nghiệp. Chỉ là vì số lần bị thương nhiều, nên mới phải biết những ngón nghề qua loa này.
"Có đói không?" Đường Trọng hỏi.
"Không có khẩu vị." Tô Sơn nói với giọng yếu ớt.
"Không có khẩu vị cũng phải ăn chút gì đó." Đường Trọng nói.
Hắn lấy ra quả hồng núi đã rửa sạch, sau khi gọt vỏ, ngắt một ít thịt quả nhét vào miệng Tô Sơn.
Thấy Đường Trọng dáng vẻ dịu dàng chăm sóc, Tô Sơn "phì" một tiếng bật cười.
"Nàng cười cái gì?" Đường Trọng khó hiểu nhìn nàng.
"Cảm giác này —– giống như thiếp đến nhà chàng làm khách vậy. Chàng đang đãi thiếp ăn trái cây." Tô Sơn khẽ nói.
Đường Trọng ngượng nghịu cười, nói: "Hàn xá đơn sơ, khiến nàng phải chịu thiệt thòi rồi."
"So với kết quả thiếp tưởng tượng thì tốt hơn một chút." Tô Sơn không dám nhai mạnh, vì nàng lo lắng sẽ ảnh hưởng đến vết thương sau lưng.
Có điều, quả hồng núi này vừa đưa vào miệng đã tan chảy, dù vì chưa chín kỹ nên hơi chát một chút, nhưng hương vị tổng thể không tệ chút nào. Thậm chí còn ngon hơn nhiều loại hoa quả bày bán ở cửa hàng.
"Nàng tưởng tượng kết quả gì?" Đường Trọng hỏi. Thấy Tô Sơn đã ăn xong, hắn lại ngắt một ít thịt quả hồng núi nhét vào miệng Tô Sơn.
"Thiếp chết. Chàng báo thù." Tô Sơn nói.
"Nàng lạc quan hơn ta nhiều." Đường Trọng nói. "Ta đã nghĩ đến kết quả tệ nhất là nàng chết, ta báo thù cho nàng, rồi ta cũng chết."
"Kết quả này cũng không tệ." Tô Sơn nói. "Cùng chết một chỗ, trên đường hoàng tuyền sẽ không cô đơn."
"Vậy nàng cảm thấy kết quả tệ nhất là gì?"
"Thiếp chết đi, chàng ba ngày sau mới chết." Tô Sơn nói.
"Thật là quá tàn nhẫn." Đường Trọng phụ họa. "Sống không thể sống cùng nhau, chết cũng không thể chết cùng nhau. Còn có chuyện gì bất đắc dĩ hơn thế nữa sao?"
Sau đó, hai người nhìn nhau mỉm cười.
Bọn họ đều là những người trời sinh tính tình rộng rãi. Vừa mới trải qua trận sinh tử chém giết kia, hiện tại khi nói đến vấn đề sinh tử cũng không hề có chút ngần ngại nào.
Đường Trọng từng chút một xé thịt quả hồng, Tô Sơn đã ăn hết hơn nửa quả hồng rồi.
Đường Trọng nhìn Tô Sơn, hỏi: "Sao nàng biết cô ta muốn nổ súng? Hay là – nàng không hề biết cô ta muốn nổ súng?"
Trong lòng Đường Trọng có chút nghi hoặc.
Lúc đó Tô Sơn đang quay lưng về phía Hồng Hồ, dựa theo tình cảnh lúc đó, nàng không thể nào nhìn thấy động tác Hồng Hồ giơ súng.
Vậy thì làm sao nàng lại có thể lao về phía mình vào khoảnh khắc Hồng Hồ sắp nổ súng, dùng thân thể mình để đỡ đạn chứ?
Thứ nhất, Tô Sơn có giác quan thứ sáu thần kỳ của phụ nữ. Nàng dù không nhìn thấy động tác của Hồng Hồ, nhưng lại cảm nhận được trong lòng Hồng Hồ vẫn còn địch ý với Đường Trọng. Vì thế, nàng chủ ��ộng chạy về phía Đường Trọng, ý đồ dùng thân thể mình giúp Đường Trọng tranh thủ một chút thời gian.
Thứ hai, Tô Sơn cũng không hề biết Hồng Hồ muốn nổ súng. Sở dĩ nàng chạy về phía Đường Trọng chỉ là vì nàng muốn nhanh chóng thoát ly họng súng.
"Ánh mắt của chàng." Tô Sơn nói.
"Ánh mắt của ta?" Đường Trọng sững sờ.
"Khi lao về phía chàng, thiếp vẫn luôn dõi theo ánh mắt của chàng." Tô Sơn nói. "Thiếp đã nhìn thấy cô ta giơ súng qua ánh mắt của chàng –"
"Thì ra là vậy." Đường Trọng vừa buồn cười vừa bất ngờ. Một người thông minh như hắn mà lại có điểm mù trong suy nghĩ.
Lúc đó Tô Sơn cố ý lệch hướng, có lẽ chính là để Đường Trọng tiện nhìn rõ động tác của Hồng Hồ chăng?
Quả là một người phụ nữ thông minh như yêu tinh vậy.
"Chuyện đỡ đạn thế này thông thường đều là đàn ông làm cho phụ nữ. Vậy nàng – tại sao lại đỡ đạn thay ta?" Đường Trọng giả vờ thờ ơ hỏi, nhưng trong lòng lại vô cùng bồn chồn, lo lắng.
Cơ hội tốt như vậy, nàng sẽ không nhân cơ hội thổ lộ với mình chứ?
Nếu nàng nói ra câu trả lời khó mà chấp nhận ấy, mình phải làm sao bây giờ đây?
Nàng bị thương nghiêm trọng như vậy, nếu từ chối thì có thể sẽ khiến nàng vừa đau thân lại đau lòng chăng?
Đường Trọng rất thống khổ, rất giằng xé.
Hắn có chút hối hận rồi. Sao mình lại phải hỏi một câu hỏi ngu xuẩn như vậy chứ?
Dù trong lòng có tò mò đến mấy, nhưng có vài chuyện biết rõ là được rồi, cớ gì nhất định phải nói toạc ra chứ?
Biết rõ nhưng vờ như không biết, đó mới là người đàn ông thông minh nhất đẳng. Đường Trọng cảm thấy chỉ số thông minh của mình đang giảm xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Vừa rồi không bị ngã đập đầu đấy chứ?
"Ai làm nấy chịu." Tô Sơn ngẩng mặt nhìn trời. "Rắc rối do thiếp mang đến, thiếp muốn tự mình tìm cách giải quyết."
"—– Ha ha, thì ra là vậy à ——" Đường Trọng cười một cách quỷ dị. Nếu không nghe thấy tiếng, chỉ nhìn mặt thôi, ngươi cũng không thể phân biệt được hắn đang cười hay đang khóc.
Cười hay khóc đây? Mỗi đoạn văn, mỗi dòng dịch, đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.