(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 741 : Chương 741
Đổng Bồ Đề trước nay vẫn luôn ở nơi chân trời xa thẳm, nhưng lòng nàng lại luôn hướng về Hoa Hạ. Dù có đi xa đến đâu, nàng vẫn thường xuyên nhớ về nhà.
Từ sau sự kiện Đường Trọng bắt cóc lần đó, ý niệm về nhà trong lòng nàng đã phai nhạt đi rất nhiều. Cứ như thể trong quốc gia, trong gia đình ấy, chẳng còn ai hay điều gì đáng để nàng tưởng niệm và trân trọng nữa.
Lần đầu tiên đó, nàng thật sự bị tổn thương.
Đổng Bồ Đề không có ý định quay về ngay sau đó, bởi với nàng, bây giờ chưa phải là thời điểm thích hợp nhất để trở về.
Trong lòng nàng chất chứa oán hận, cần thời gian để hóa giải. Trong lòng nàng ôm mối thù, cần thời gian để chuẩn bị.
Nàng muốn báo thù, và cũng cần thời gian để tìm ra cách thức.
Hiện tại, nàng vẫn chưa hoàn toàn chuẩn bị sẵn sàng.
Thế nhưng, nàng lại nhận được cuộc gọi từ chính tay gia gia mình.
"Về đi con. Ta có chuyện muốn nói với con."
Câu nói đơn giản ấy khiến lòng nàng dậy sóng khó yên. Sư phụ Long Thụ Bồ Tát nhìn thấu sự vướng mắc trong tâm nàng, bèn nói: "Đã không buông được, vậy thì hãy nhặt lên."
Vì thế, nàng đành nhờ tiểu kiểm giúp mình đặt vé máy bay trở về Hoa Hạ từ Thái Lan vào ngày hôm sau.
Không ngờ rằng, vừa đặt chân xuống, nàng đã nghe được một tin tức gây chấn động đến vậy.
"Đổng gia làm sao có thể đồng ý hòa giải với Khương gia? Đổng, Khương hai nhà hòa giải, thì có ý nghĩa gì đối với mình chứ?"
"Chẳng lẽ gia gia lo lắng ta sẽ trả thù Đường Trọng, nên mới cố ý gọi điện thoại bảo ta về để khuyên ta buông bỏ mối hận?"
Nàng đưa tay vuốt ve bụng mình, nơi ấy đã sớm không còn cảm thấy đau đớn. Nhờ loại thuốc mỡ thần kỳ sư phụ tặng, thậm chí ngay cả vết sẹo cũng nhanh chóng mờ đi.
Thế nhưng, điều đó có nghĩa là mọi chuyện chưa từng xảy ra sao?
"Đường Trọng." Nàng nặng nề gọi thầm hai chữ ấy trong lòng.
"Bị tin tức này dọa choáng váng rồi sao?" Đổng Tiểu Bảo nhìn thấy vẻ mặt bất động thanh sắc của muội muội, trong lòng thầm thở dài.
Từ sau sự kiện lần đó, nàng trở nên yên tĩnh và trầm ổn hơn rất nhiều. Trước kia nàng là một tiểu cô nương hoạt bát biết bao, thích đùa giỡn, thích mắng hắn là 'con ngựa đực', thích cùng hắn bày ra mấy trò vui, còn thích ra tay đánh người—đáng tiếc, những điều đó cuối cùng cũng không thể quay trở lại nữa rồi.
Đổng Tiểu Bảo biết rõ, khi mình đưa ra quyết định kia, cũng đã mất đi cô muội muội này rồi. Chỉ là, cảm giác này sao lại khó chịu đến thế?
Một tướng công thành, vạn cốt khô!
Thế nhưng, khi vị tướng quân đứng trước vạn bộ hài cốt kia, thậm chí trong số đó còn có thân nhân, bằng hữu của mình, hắn thật sự có thể cảm nhận được vinh quang của sự nghiệp thành công, danh tiếng hiển hách sao?
Nếu có thể, hắn thật sự mong Đổng Bồ Đề có thể tát thẳng vào mặt hắn một cái, hoặc đá vào đầu gối hắn một cú, rồi sau đó gọi hắn một tiếng 'ngựa đực ca ca'.
"Vì sao?" Đổng Bồ Đề hỏi.
"Haiz, không thể không nói, tiểu tử Đường Trọng này đúng là có vận khí tốt. Ngay cả ông trời cũng chiếu cố hắn." Đổng Tiểu Bảo vừa cười vừa nói.
Hắn kể lại đầu đuôi câu chuyện một lần, rồi nói: "Tam thúc hiện tại vui vẻ lắm."
"Chỉ giết một tên Quan Ý, mà hai mươi năm thù hận cùng cả đời tan nát cứ thế mà tan thành mây khói sao?"
"Sao có thể chứ? Quan Ý là cái thá gì!" Đổng Tiểu Bảo lắc đầu. "Hắn chỉ là được giải thoát. Giải thoát khỏi Tâm Ma đã dày vò hắn suốt hai mươi năm."
"Vì người phụ nữ kia sao?"
"Đúng vậy. Bởi vì người phụ nữ kia." Đổng Tiểu Bảo nói. "Chỉ cần kẻ hãm hại hắn không phải là người phụ nữ đó, hắn sẽ không còn kiêng kị gì nữa."
"Thật đúng là một kẻ si tình." Đổng Bồ Đề nói.
"Đây là truyền thống tốt đẹp của đàn ông Đổng gia chúng ta." Đổng Tiểu Bảo vô liêm sỉ nói.
Nếu là trước kia, Đổng Bồ Đề nghe hắn tự biên tự diễn như vậy, nhất định sẽ nhếch môi, nhướng mày nói: "Chỉ bằng ngươi? Ngươi ngay cả xách giày cho Tam thúc cũng không xứng."
Thế nhưng, lần này nàng thần sắc bất động, không hề đáp lại lời hắn.
"E rằng, nàng đã xem ta như một người ngoài không liên quan gì rồi sao?" Đổng Tiểu Bảo chua xót thầm nghĩ.
"Đường Trọng làm chuyện này, e rằng lại muốn được thêm điểm bên phía Khương gia." Đổng Tiểu Bảo biết rõ điều Đổng Bồ Đề quan tâm nhất trong lòng là gì, cố ý nịnh nọt nói: "Cách đây không lâu Khương gia náo loạn không ngừng, Khương Khả Nhân bị bắt cóc, mà kẻ bắt cóc lại chính là Khương Như Long cùng Khương Khả Kỳ—hiện giờ Khương Khả Kỳ và Khương Như Long đều bị gãy chân và bị đuổi ra khỏi gia môn, Khương Khả Nhân một mình nắm quyền truyền thông Đại học Đông, địa vị trong Khương gia ngày càng tăng cao."
"Bất quá, ta và Tam thúc đều không tin những lời ngoài này. Chúng ta đều cảm thấy đây là do con lão hồ ly Khương Lập Nhân bày ra cục diện—dùng Khương Khả Kỳ như con ngựa hạng thấp để đổi lấy Khương Như Long như con ngựa hạng ưu, hắn xem như đã kiếm lời lớn. Về sau, đám huynh đệ kia của hắn còn ai dám nhúng tay vào việc gia tộc nữa chứ? Hiện tại trong hội, mọi người đều gọi Đường Trọng là ‘Thái tử’, Đông Điện Thái tử, biệt hiệu này không tệ đúng không? Uy phong hơn nhiều so với Hãn Thanh BMW của ta."
"Con mệt rồi." Đổng Bồ Đề không biểu lộ quá nhiều hứng thú với những chủ đề này, giọng nói bình thản.
"À. Được. Con chợp mắt một lát đi. Sắp đến rồi." Đổng Tiểu Bảo vội vàng nói.
Trong tiểu viện có một giàn nho, dưới giàn là một chiếc bàn đá nhỏ.
Trên bàn đá bày một chiếc ấm trà lớn màu ố vàng, mặt trên khảm hoa mẫu đơn và chữ "hoa nở phú quý" trông khá phàm tục. Vòi ấm bị thiếu một mẩu, chỗ khuyết ấy lại bị nước trà đọng lại thấm đen, trông hệt như bộ ấm chén dùng để đãi khách ở mấy quán ven đường.
Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, nó lại xuất hiện trong tiểu viện mà người bình thường khó lòng đặt chân tới này.
Hơn nữa, mọi người trong tiểu viện đều rõ, ông lão trong sân xem chiếc ấm trà này như bảo bối. Năm đó, cháu trai mà ông yêu quý nhất là Đổng Tiểu Bảo đã lỡ tay làm gãy mất một góc vòi ấm, ông đã giật mình giơ cành cây lên quất cho nó mấy roi đau điếng.
Một ông lão bưng một chén trà to, đang xì xụp uống. Không phải nhấp từng ngụm nhỏ, mà là tu ừng ực từng ngụm lớn. Cứ như thể rất khát.
Ngồi đối diện ông là một người đàn ông ngồi trên xe lăn, mặc áo bào xám, vẻ mặt phục tùng cúi mắt. Không thể nhìn ra tuổi của hắn, nhưng lại có thể nhìn thấy sự tàn phai của thời gian trên người hắn. Trông hắn còn có vẻ tang thương hơn cả ông lão đang ngồi đối diện.
Cốc —
Ông lão đặt chén trà xuống, nhìn người đàn ông đối diện, hỏi: "Ngươi nói nó có thể đồng ý không?"
"Có thể." Đổng Tân Hàng không chút do dự đáp.
"Vì sao?"
"Nàng cần thân phận này." Đổng Tân Hàng nói.
"Thiếu con bé đó quá nhiều rồi." Ông lão trầm giọng nói.
"Cũng có thể xem đây là sự đền bù tổn thất."
"Hi vọng nó có thể nghĩ như vậy."
Lão quản gia đến báo, nói Thiếu gia Tiểu Bảo và Tiểu thư Bồ Đề đã về rồi.
Ông lão khoát tay áo, nói: "Về nhà mình mà còn cần báo cáo sao?"
"Lão nô sẽ đi mời họ tới ngay ạ." Lão quản gia đáp lời, vội vã bước nhỏ chạy ra ngoài.
Chừng hai phút sau, hai anh em Đổng Tiểu Bảo và Đổng Bồ Đề nối gót nhau đi tới.
Đổng Tiểu Bảo cười ha hả nhìn ông lão, nói: "Gia gia, lần này người pha đúng loại Đại Hồng Bào từ cây cổ thụ kia đúng không? Nếu đúng vậy, con cũng phải nếm thử một chút."
Vừa cười ha hả nhìn sang Đổng Tân Hàng, nói: "Tam thúc, người đến một cái là gia gia pha trà ngon ngay. Ai cũng nói gia gia hiểu con nhất, nhưng con thấy chuyện này thật sự khó nói nha."
"Lớn từng này tuổi rồi mà vẫn chưa ra dáng." Ông lão răn dạy. ��nh mắt ông chuyển sang Đổng Bồ Đề, trên mặt hiện lên một nụ cười, nói: "Bồ Đề đã về rồi sao?"
"Gia gia. Tam thúc." Đổng Bồ Đề chủ động chào hỏi hai người.
"Ngồi xuống uống trà đi." Ông lão chỉ vào một chiếc ghế đá nhỏ bên cạnh. "Anh con nói đúng thật, hôm nay ta pha đúng là loại Đại Hồng Bào từ cây cổ thụ kia. Hàng tồn năm nay chỉ còn chừng đó thôi, uống hết rồi thì chỉ có thể chờ đến sang năm bên Phúc Suối gửi trà tới."
Đổng Bồ Đề mỉm cười, ngồi vào vị trí ông lão chỉ định.
Đổng Tiểu Bảo không đợi ai mời, liền ngồi đối diện Đổng Bồ Đề, cầm ấm trà châm trà cho mấy người.
"Sư phụ con vẫn khỏe chứ?" Ông lão hiền từ hỏi.
"Khá tốt ạ." Đổng Bồ Đề nói. "Lúc con về, sư phụ có gửi hai hộp trà dược thảo, bảo con chuyển cho gia gia."
"Trà dược thảo này có công hiệu kéo dài tuổi thọ đó. Thay ta cảm ơn sư phụ con nhé."
"Con biết rồi ạ." Đổng Bồ Đề nói.
"Con gầy đi một chút."
"Gần đây con luyện công vất vả hơn."
"Con gái nhà người ta, cần gì phải luyện công phu giỏi giang đến thế? Nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe."
"Vâng gia gia. Con biết rồi ạ." Đổng Bồ Đề cười đáp.
Trước kia nàng tin cậy nhất chính là ông lão này, và ông lão cũng sủng ái nhất cô cháu gái này. Tuổi thơ của nàng đã trải qua trong tiểu viện này, nàng theo sau ông lão trồng hoa nuôi cỏ, câu cá bắt gà. Nàng làm nũng, dở trò trước mặt ông mà không hề kiêng nể.
Nàng là đ���i tượng ngưỡng mộ của những đứa trẻ khác trong nhà, thế nhưng, giờ đây, dù nàng có cố gắng đến mấy, cũng không cách nào hòa nhập được nữa.
Nàng ngồi ở đó, nhưng lại cảm thấy mình chỉ là một người ngoài cuộc.
Ông lão cũng nhận ra điều này, nụ cười vẫn ôn hòa như trước, nhưng trong ánh mắt đã thoáng hiện một tia cô đơn.
Sinh ra trong gia đình phú quý, đây cũng là một cái giá phải trả sao?
"Chuyện đó con đã biết rồi chứ?" Ông lão hỏi.
"Con biết rồi ạ." Đổng Bồ Đề gật đầu nói.
"Con thấy thế nào?" Ông lão hỏi.
Đổng Bồ Đề khẽ trầm ngâm, nói: "Việc này đối với hai nhà Khương Đổng đều là chuyện tốt."
"Vậy thì—còn đối với Đường Trọng thì sao?"
Đổng Bồ Đề ngậm chặt miệng, không nói một lời.
Đối với Đường Trọng mà nói, tự nhiên cũng là chuyện tốt. Chân tướng đã rõ ràng, hung phạm đã lộ diện, Đổng gia tự nhiên sẽ không còn làm khó cha con Đường gia nữa.
Điểm này, mình hiểu rõ, lẽ nào gia gia lại không hiểu rõ?
Ông hỏi như vậy, chẳng qua là muốn nàng cùng mối thù của mình x��a bỏ, không muốn phá hủy đại cục liên hợp chống đối quan chức của hai nhà mà thôi.
Nàng không cam lòng!!!
"Đối với Đường Trọng mà nói cũng là chuyện tốt." Ông lão tự mình trả lời câu hỏi mà mình vừa nói ra. "Trên đầu Đường Trọng không còn ngọn núi lớn mang tên Đổng thị, sự nghiệp của hắn sẽ phát triển thuận lợi. Có tâm cơ, có thủ đoạn, năng lực xuất chúng, người trẻ tuổi như vậy không nhiều đâu. Ngay cả anh con cũng thua xa. Tự mình tạo dựng gia tộc hào phú sao? Tham vọng của người trẻ tuổi này không hề nhỏ."
"Việc đó không liên quan đến con." Đổng Bồ Đề nói.
"Không. Có liên quan." Ánh mắt ông lão sắc bén như chim ưng nhìn chằm chằm Đổng Bồ Đề, nói: "Ta và gia gia Khương con đã gọi điện thoại vài lần, cũng đã bí mật gặp mặt một lần, hai bên đã thống nhất vài hạng hợp tác—còn nữa, ta chuẩn bị gả con cho Đường Trọng. Con thấy thế nào?"
Thân thể mềm mại của Đổng Bồ Đề run lên, nàng tràn đầy vẻ không thể tin nổi nhìn ông lão trước mặt.
Nàng cứ ngỡ mình đã chuẩn bị đủ mọi thứ, nhưng giờ phút này mới biết, mình lại yếu ớt không chịu nổi một đòn như vậy. Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.