Quan Tâm có sự khác biệt rất lớn với phụ thân của hắn. Quan Nhất Bình cao gầy gò, thân hình như cột điện. Nghe nói khi muốn đề bạt ông ấy vào chức vụ quan trọng hiện tại, một vị lãnh đạo cấp cao còn lấy thân hình ông ấy ra mà bàn tán, nói rằng hình tượng trước công chúng của ông ấy không tốt, khó nhìn, khó gây dựng lòng tin nơi quần chúng.

Thân hình của Quan Tâm lại cao lớn vạm vỡ, đeo một chiếc kính đồi mồi đắt tiền, khoác lên mình bộ âu phục trắng. Đầu tròn trịa, má bầu bĩnh, trông có chút khí thế. Hắn không hẳn là một công tử anh tuấn, nhưng lại có sức hút cá nhân rất riêng biệt.

Chỉ riêng về hình tượng mà nói, Khương Di Nhiên cũng đã không phải chịu thiệt thòi.

Theo quan sát của Đường Trọng, khi đối mặt với người mình không thích, mắt phải của hắn sẽ chớp nhanh một cách bất thường.

Hiện tại, khi đối mặt Khương Khả Nhân, tần suất chớp mắt trái của hắn lại đột ngột tăng lên đôi chút.

Hắn không thích Khương Khả Nhân, cũng chẳng ưa gì Đường Trọng.

“Hoan nghênh.” Khương Khả Nhân gật đầu không chút biểu cảm. Một chút khiêu khích nhỏ nhặt như vậy còn không đáng để nàng bận tâm. “Những chuyện như thế này ngươi cứ liên hệ với Như Long là được. Hắn là trợ lý của ta, những công việc này ta đã giao hắn phụ trách rồi.”

Trong lời nói của Khương Khả Nhân cũng ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa.

Thứ nhất, đây là chuyện nhỏ, ta không để tâm, cũng chẳng có thời gian để tâm.

Thứ hai, ngươi chỉ là một nhân vật nhỏ, ta không bận tâm, chỉ xứng đáng trao đổi với trợ lý Khương Như Long của ta.

Thứ ba, quyền lực của Khương Như Long là do ta ban cho.

Nụ cười trên môi Quan Tâm không hề thay đổi, nói: “Phải đấy, phải đấy. Cô cô một ngày kiếm hàng tỷ bạc, chuyện nhỏ nhặt như thế này cháu không dám làm phiền cô. Toàn bộ hành trình đều đã được sắp xếp ổn thỏa, chú Khương cũng nói muốn đi cùng toàn bộ hành trình ——”

Chú Khương mà Quan Tâm nhắc đến chính là Khương Khả Kỳ, Phó Tổng giám đốc Đông Điện, người phụ trách bộ phận tài vụ của Đông Điện. Khương Khả Kỳ là anh ruột của Khương Khả Nhân, ngay cả anh ruột của mình cũng giúp người ngoài xa lánh cô em gái này, không thể không nói — Khương Khả Nhân tại Khương gia quả thực rất không dễ dàng.

Con gái xuất giá là bát nước đổ đi. Câu nói này ở các gia đình bình thường thể hiện không rõ ràng lắm, nhưng trong các gia đình hào môn thế gia thì lại thể hiện vô cùng tinh tế.

Đông Đi���n là sản nghiệp cấp thiết nhất của Khương gia, là cây định hải thần châm đảm bảo Khương gia không sụp đổ. Người Khương gia đương nhiên hy vọng nó nằm trong tay người nhà mới là ổn thỏa nhất.

Trong mắt bọn họ, tâm tư của Khương Khả Nhân đã không còn đặt nặng lên người họ nữa rồi.

Nàng lấy danh nghĩa Khương Khả Khanh chuyển giao nhiều sản nghiệp như vậy sang cho con trai là Đường Trọng, chẳng lẽ cho rằng những người như bọn họ đều là kẻ ngu dốt, đồ ngốc sao?

Khương Khả Nhân nhẹ nhàng gật đầu, tỏ vẻ đã biết chuyện này, nhưng không còn hứng thú tiếp tục nói chuyện dài với hắn.

Bởi vì những người Khương gia ra nghênh đón thực sự quá đông, mà Khương Khả Kỳ, người phụ trách giới thiệu gia đình Quan gia, lại không có ý định giới thiệu Đường Trọng.

Đang chuẩn bị bỏ qua Đường Trọng để giới thiệu những người khác, ánh mắt Quan Tâm lại dừng lại trước mặt Đường Trọng, cười ha hả chủ động chào hỏi Đường Trọng, nói: “Đại minh tinh, không ngờ lại gặp cậu ở đây. Thật đúng là một niềm vui bất ngờ.”

Vụt ——

Sân nhỏ vốn còn ồn ào náo nhiệt lúc nãy lại lập tức trở nên yên tĩnh, chỉ trong chốc lát đã im ắng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Quan Tâm đối đầu với Đường Trọng, hắn chủ động gây khó dễ cho Đường Trọng.

Dựa theo quan hệ thân tộc và vai vế, hắn nên gọi Đường Trọng là biểu đệ. Thế nhưng, hắn lúc này lại trực tiếp gọi Đường Trọng là đại minh tinh, trong lời nói ẩn chứa chút ít ý tứ châm chọc.

Đối với những công tử tiểu thư xuất thân hào môn như bọn hắn, thông thường vẫn thường trêu ghẹo những đại minh tinh. Những thần tượng cao cao tại thượng trong mắt dân chúng bình thường, trong mắt bọn họ căn bản không đáng để lên mặt bàn.

Thấy Đường Trọng không đáp lời, Quan Tâm càng tỏ vẻ thân mật hơn, tiếp tục nói: “Bên cạnh tôi có rất nhiều bạn bè thích cậu, tôi cũng là fan hâm mộ trung thành của cậu, trước đây còn mua vé đi nghe hòa nhạc của cậu đấy — giá vé cũng không hề rẻ đâu nha. Vé hạng nhất những 3800 tệ lận. Đắt quá đi mất.”

Đây càng là hành động vả mặt.

Đường Trọng từng nghe Khương Khả Khanh nhắc đến một vài thông tin về Quan Tâm. Tên nhóc này ở Ngân hàng Hoa Kỳ từ vị trí nhân viên bình thường đã leo lên đến cấp cao phụ trách các sự vụ ở châu Á, giờ trở về nước sau đó lại lôi kéo một nhóm người chuẩn bị dấn thân vào ngành bảo hiểm — không có vài tỷ gia tài làm vốn cùng bối cảnh thông thiên, quốc gia sẽ cấp giấy phép bảo hiểm cho ngươi sao?

Hiện tại, hắn lại ngay trước mặt Đường Trọng nói rằng vé hòa nhạc hạng nhất 3800 tệ là quá đắt. Đây không phải là vả mặt thì là gì? Một người như hắn sẽ bận tâm vài nghìn tệ tiền vé ư? Chi tiêu cho một đêm tìm vui cùng tiểu thư cũng không chỉ có chừng đó tiền đâu nhỉ?

Hơn nữa, khi hắn nói đắt, còn hàm chứa một tầng ý nghĩa tiềm ẩn, tức là buổi hòa nhạc của Đường Trọng thực chất không đáng giá nhiều tiền như thế.

Sắc mặt Khương Khả Nhân thay đổi.

Khi Quan Tâm khiêu khích uy nghiêm của nàng, nàng có thể không tức giận. Bởi vì đối với nàng mà nói, Quan Tâm chỉ là một tên nhóc con, căn bản không đáng để làm đối thủ của nàng. Hơn nữa, nếu trong lòng nàng xem hắn là đối thủ, thì càng không thể biểu lộ ra ngoài. Vì như vậy sẽ khiến người khác xem thường chính mình.

Thế nhưng, khi Quan Tâm khiêu khích Đường Trọng và công kích nghề nghiệp của hắn, Khương Khả Nhân liền không thể chịu đựng nổi nữa.

Trong lòng nàng hiểu rõ, vì sao Đường Trọng lại dấn thân vào ngành giải trí, cũng biết hắn đã bỏ ra bao nhiêu cố gắng để hoàn thành lý tưởng của muội muội. Lần này, Đường Tâm gọi điện thoại đến, khóc nức nở kể lại chuyện Đường Trọng đã dùng một con dao nhỏ cạo sạch lông mi của mình trước mặt cô bé, khiến hốc mắt Khương Khả Nhân cũng ướt đẫm.

Nàng thực sự vô cùng cảm kích, cảm kích ông trời đã ban cho nàng một người con trai hiếu thảo như vậy, và một đôi con gái hiền lành.

Con cái chính là vảy ngược của cha mẹ, chạm vào ắt chết người. Chẳng cần nói thêm nhiều.

Tương tự, Khương Khả Khanh cũng tức giận không kém.

Nói thật, Khương Khả Khanh vẫn giữ thái độ dè dặt đối với việc Đường Trọng lăn lộn trong ngành giải trí, nhưng nàng biết rõ khởi nguồn của sự việc, biết rằng Đường Tâm làm ra trò đùa tai quái này kỳ thực chỉ là hy vọng có thể tiếp xúc với anh trai mình, nàng hy vọng lấy đây làm cơ hội, cuối cùng cả nhà có thể đoàn tụ. Bởi vì tình huống lúc đó hoàn toàn khác biệt so với hiện tại.

Đường Trọng và Khương gia có thể đi đến bước này, chẳng phải là nhờ ý tưởng thiên mã hành không của Đường Tâm sao? Nói cách khác, làm sao bọn họ có thể có bất kỳ giao thiệp nào?

Trước khi Đường Tâm không có động thái thăm dò, ai dám vượt Lôi Trì một bước?

Vì nguyên nhân này, nên nàng từ trước đến nay chưa từng khuyên Đường Trọng rời khỏi ngành giải trí. Thậm chí, nếu cần thiết, nàng còn có thể khuyên Đường Trọng kiên trì.

Ngành giải trí có gì là không tốt? Người trong ngành giải trí cũng chẳng phải là người sao?

Hơn nữa, cái tư thế tự cho mình là cao nhân nhất đẳng khi Quan Tâm đối mặt Đường Trọng càng khiến Khương Khả Khanh tức giận.

Ngươi một tên nhóc con tầm thường thì có gì hơn người chứ? Từ đầu đến chân, ngươi trên dưới có điểm nào có thể so bì với Đường Trọng?

Hai người này là những người quan tâm Đường Trọng nhất, cũng là những người quan tâm đến cảm nhận của Đường Trọng nhất.

Bà ngoại của Đường Trọng đang ngồi trong nhà, vì tuổi đã cao nên không cùng đại đa số mọi người ra ngoài đón những người Khương gia này, vốn là vãn bối của bà. Do đó, cũng không biết bên ngoài đang xảy ra chuyện gì.

Những người khác thì lại mang vẻ mặt hả hê, vui sướng khi người gặp họa.

Đường Trọng ở Khương gia thuộc về một ngoại tộc, cậu không thân với bà ngoại — à không, bà ngoại vẫn là yêu thương cậu. Chỉ là ngoại trừ mẹ, dì út và bà ngoại, những người khác đều không có thiện cảm với Đường Trọng. Ngay cả ông ngoại của Đường Trọng là Khương Lập Nhân, Đường Trọng tiếp xúc với ông ấy vài lần, cũng không cảm nhận được ông ấy đặc biệt quan tâm mình. Còn về việc trong lòng ông ấy rốt cuộc đang nghĩ gì, Đường Trọng lại không tài nào đoán được chút nào.

Bọn họ muốn trục xuất Đường Trọng, thế nhưng Lão thái gia lại muốn giữ Đường Trọng ở lại, bọn họ cũng không thể phản kháng.

Đá mài dao thì phải có giác ngộ của đá mài dao. Nếu để cho con dao nhỏ được thoải mái mài trên đá mài dao, thì liệu đó có còn là đá mài dao thật sự không? Đó là nhẵn nhụi, vô dụng.

Hiện giờ có người của Quan gia ra mặt đối phó Đường Trọng, hơn nữa lại là Phá Quân Tinh lừng danh Quan Tâm, trong lòng bọn họ thực sự sảng khoái vô cùng như uống nước đá giữa ngày hè nóng nực.

Bọn họ không thích Đường Trọng, cũng chẳng mấy ưa Quan Tâm, đối với bọn họ mà nói, cảnh chó cắn chó là vở kịch đặc sắc nhất không gì bằng rồi.

Khương Khả Nhân đang định lên tiếng phản kích Quan Tâm, thì Đường Trọng đang đứng phía sau nàng lại đột ngột tiến về phía trước một bước dài.

Bước đi này vừa vặn chặn trước người Khương Khả Nhân, đồng thời làm nổi bật vóc dáng Đường Trọng một cách hoàn hảo.

Ý của hắn rất rõ ràng, đây là chuyện giữa hắn và Quan Tâm, không cần Khương Khả Nhân nhúng tay.

Hơn nữa, nếu Khương Khả Nhân đứng ra giúp đỡ mình, chẳng phải sẽ khiến người Quan gia xem thường sao? Một người lớn lại đi so đo với một đứa trẻ, có đáng gì đâu?

Hắn cười ha hả nhìn Quan Tâm, nói: “Cảm ơn cậu đã đi xem hòa nhạc của tôi. Sớm biết cậu đến, tôi đã sớm cho người mang vé đến tặng cậu rồi. Đâu cần đến mức cậu phải dùng tiền mua vé chứ?”

Đường Trọng vừa mở miệng như vậy, nụ cười trên mặt Quan Tâm càng rạng rỡ, nhưng người Khương gia lại lộ rõ vẻ mặt xem thường và khinh bỉ.

Cứ tưởng tên nhóc này vẫn luôn ngang ngược như vậy chứ, thì ra cũng có lúc chịu thua đấy chứ.

Thế nhưng, hắn lại không chịu thua trước mặt người Khương gia, mà lại nói lời mềm mỏng trước mặt người họ khác, điều này càng khiến bọn họ tức giận.

Hắn cố ý muốn làm mất mặt Khương gia sao? Tên tạp chủng nhỏ bé này rốt cuộc muốn làm gì?

“Không sao đâu, không sao đâu.” Quan Tâm rộng lượng khoát tay. “Đứng trên sân khấu vừa ca vừa múa, các cậu kiếm tiền cũng không dễ dàng gì. Chút tiền này tôi vẫn có thể chi trả được.”

“Cảm ơn sự ủng hộ của cậu.” Đường Trọng vẻ mặt thành thật nói. “Bất kể cậu là thật lòng hay giả dối, tôi đều sẽ nói lời cảm ơn về sự ủng hộ của cậu. Bởi vì nếu không có sự ủng hộ của các cậu, chúng tôi đã không thể đi đến bước này. Tôi biết rõ, cậu xem thường tôi, xem thường nhóm Hồ Điệp, xem thường ngành giải trí. Nhưng tôi tôn trọng họ, tôi biết rõ họ đã bỏ ra bao nhiêu cố gắng vì một ca khúc, một điệu múa, cùng với một bộ phim. Họ không c�� được người cha tốt, năng lực và tài hoa cũng là vốn liếng trời ban — có một số người nông cạn, đê tiện, nhưng không thể vì thế mà kéo tất cả mọi người trong cái giới giải trí đó xuống cùng một tiêu chuẩn với họ.”

“À, cậu hiểu lầm rồi, tôi cũng không có xem thường ngành giải trí, cũng không có xem thường cậu hay xem thường nhóm Hồ Điệp ——” Quan Tâm vẻ mặt cười khổ, quay sang nói với những người xung quanh: “Cậu nói như vậy, chẳng phải khiến tôi rước họa vào thân sao? Tôi thừa biết cậu có bao nhiêu người hâm mộ, chuyện này mà bị lộ ra ngoài, chẳng phải tôi sẽ bị họ mắng cho chết mất sao?”

“Không có hiểu lầm.” Đường Trọng nói. “Tôi quả thực đã tát Khương Di Nhiên một bạt tai.”

“À. Không đúng.” Đường Trọng khoát tay. “Không chỉ một bạt tai. Là mấy cái tát thì phải? Lúc đó uống nhiều rượu quá, quên mất. Đúng rồi, tôi còn nhớ đã mở chai rượu vang đỏ đổ thẳng lên đầu cô ta. Sau này khi cậu ôm cô ta ngủ, liệu trên tóc cô ta còn mùi rượu Lafite chính hiệu đời 1985 không —— tôi nhớ lúc đó chúng tôi gọi đúng loại rượu này. Mấy vạn tệ một chai đấy.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và nội dung nguyên tác.