(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 597 : Chương 597
Cửa phòng VIP bị gõ, hẳn là cô gái Nhật Bản bị Công Tôn Tiểu Ý đuổi đi tìm 'mỹ nhân khí chất' đã trở lại. Đường Trọng không đáp, miệng hắn vẫn không bị bịt kín. Công Tôn Tiểu Ý cũng trầm mặc không nói.
Hai phút trôi qua, tiếng gõ cửa cuối cùng cũng dừng lại.
Đường Trọng mở chai rượu vang đỏ, uống từng ly từng ly một.
Một chai rượu vang đỏ đã cạn, hắn đặt ly lên bàn trà đá cẩm thạch, rồi nói: "Gặp lại."
Hắn bước tới tháo sợi dây thừng trắng đang trói chặt hai tay Công Tôn Tiểu Ý.
Sau đó, hắn cầm áo khoác âu phục trên ghế sô pha rồi đi ra ngoài.
Công Tôn Tiểu Ý vẫn nằm bất động tại chỗ, hai tay đã thoát khỏi trói buộc nhưng vẫn kê dưới thân. Ánh mắt nàng ngây dại, giống như một thi thể còn sống.
Một giây, hai giây, ba giây ——
Thật lâu. Thật lâu.
Cổ họng nàng khẽ nhúc nhích, nuốt từng ngụm nước.
Nàng tháo sợi dây thừng đơn giản được Đường Trọng quấn từ áo sơ mi của mình, rồi gắng gượng ngồi dậy từ ghế sô pha.
Nàng cúi đầu, nhìn cơ thể trần trụi của mình. Nhìn hai chữ cái màu đỏ đáng sợ trên ngực, nàng cảm thấy dạ dày cuộn trào khó chịu.
Sau đó, nàng bắt đầu nôn mửa.
Nàng nôn thốc nôn tháo, bãi nôn có rất nhiều thức ăn thừa và rượu trào ra.
"Đường —— Trọng." Nàng điên cuồng hét lên ——
Đường Trọng trở lại khách sạn lúc trời đã quá nửa đêm.
Hắn nhớ đến lời Trương Hách Bản, có ý định đi qua gọi nàng. Nhưng nghĩ đã muộn thế này, hẳn là nàng đã ngủ say rồi.
Vả lại, cái gọi là ‘ta đợi huynh’, chẳng qua chỉ là một câu nói đùa mà thôi. Lời Trương Hách Bản nói, trong mười câu mà có thể tin được một câu, thì đã chứng tỏ nàng có nhân phẩm kiên định hoặc là huynh có vận khí nghịch thiên rồi.
Hắn mở cửa phòng mình, khi đang chuẩn bị cởi quần áo đi tắm, lại nhạy cảm phát hiện trong phòng hắn có dấu vết người khác từng đến.
Căn phòng hắn được sắp xếp là 'phòng tổng thống', có một phòng khách, một phòng bếp, một văn phòng, và một phòng ngủ có thể ngắm cảnh Đại Vận Hà.
Đường Trọng cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần cửa phòng ngủ, nghiêng người lắng nghe suốt hai phút. Bên trong yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng hô hấp và tiếng tim đập của một người.
Sau đó, hắn lúc này mới yên tâm đẩy cửa phòng ngủ, nhìn thấy Trương Hách Bản đang ngủ trên chiếc giường lớn của mình, hắn dở khóc dở cười.
Nha đầu kia, chính nàng cũng ở 'phòng tổng thống' cơ mà, cần gì phải tranh giành phòng với ta chứ?
Trương Hách Bản ngủ say sưa, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, như quả táo đỏ mọng chín. Bởi vì trời nóng bức, chăn mền đã bị nàng đạp xuống dưới giường, nàng đang mặc bộ đồ Người Nhện mà bình thường nàng không bao giờ chán mặc —— khoan đã, không phải Người Nhện. Là một phiên bản mới.
Bởi vì nàng nằm sấp nghiêng người ngủ, Đường Trọng chỉ có thể nhìn thấy một góc của hoa văn, không thể xác định siêu anh hùng trên chiếc áo phông của nàng rốt cuộc là ai —— nhưng chắc chắn là anh hùng rồi. Trẻ con thích nhất là những anh hùng bách chiến bách thắng như Siêu Nhân Điện Quang, siêu cấp Isaiah...
Áo phông bị nàng kéo lên, để lộ chiếc quần lót hồng phấn mới tinh như của trẻ con.
Đường Trọng lại một trận thổ huyết. Một người phụ nữ như vậy —— ai mà lại không biết xấu hổ ra tay với nàng chứ?
Dù là người đàn ông có tình cảm mãnh liệt nhất, nhìn thấy chiếc quần lót này cũng sợ phải lập tức lặng lẽ rút lui thôi đúng không?
Đường Trọng ngồi phịch xuống giường, vươn tay vỗ vỗ khuôn mặt mũm mĩm của nàng, hô: "Bản Bản. Bản Bản —— Trương Hách Bản."
"Làm gì vậy?" Trương Hách Bản nói khẽ, xoay người, quay lưng về phía Đường Trọng.
Khi nàng xoay người, Đường Trọng cuối cùng đã nhìn rõ hoa văn trên chiếc áo phông.
Hắc Hiệp.
Chiếc áo phông nàng đang mặc in hình Hắc Hiệp.
Bởi vì bộ phim 《Hắc Hiệp》 phần bốn sắp chiếu rạp, khi nhà sản xuất hoạt động quảng bá, họ cũng sẽ tặng cho người hâm mộ một vài vật kỷ niệm. Ví dụ như quạt, ô có hình Hắc Hiệp, và cả loại áo phông trắng như Trương Hách Bản đang mặc.
Đường Trọng cũng có vài chiếc, nhưng hắn tuyệt đối không nghĩ đến việc mặc chúng khi ngủ.
"Trương Hách Bản." Đường Trọng nâng cao giọng. "Nàng ngủ ở đây thì ta ngủ chỗ nào đây?"
Trương Hách Bản ngủ trên giường hắn, nếu hắn không muốn ngủ ghế sô pha, thì cũng chỉ có thể đi ngủ giường của Trương Hách Bản —— nhưng mà, hắn không có thẻ phòng thì làm sao vào được chứ.
Nếu để nhân viên phục vụ giúp mở cửa, e rằng quan hệ của hắn và Trương Hách Bản sẽ thực sự không rõ ràng. Bị mấy tờ báo lá cải vô lương tâm moi được, lại là một vụ scandal ồn ào long trời lở đất.
Cho nên, hắn nhất định phải tống Trương Hách Bản ra ngoài.
"Em không biết." Trương Hách Bản nói trong mơ màng.
"Nàng về phòng mình ngủ đi?"
"Đừng làm ồn nữa. Em buồn ngủ lắm."
——
Đường Trọng thở dài, từ trên giường đứng lên, lấy áo ngủ trong vali rồi đi tắm.
Đợi đến lúc cửa phòng được nhẹ nhàng đóng lại, Trương Hách Bản vừa rồi còn ngủ say sưa giờ đã mở mắt, đôi mắt hình cầu khẽ nheo lại, cười như một con hồ ly nhỏ vừa thực hiện được âm mưu.
Tiếng đập cửa dồn dập vang lên, Đường Trọng giật mình.
Hắn từ trên ghế sô pha nhảy dựng lên, chân trần chạy đi mở cửa.
Ngô Thư mặt tái nhợt, nói: "Đường Trọng, không hay rồi. Bản Bản không thấy đâu nữa —— điện thoại di động, quần áo của nàng vẫn còn đây, chỉ có người ——"
Ngô Thư chợt nhớ ra điều gì, nghi hoặc nhìn về phía Đường Trọng, nói: "Huynh có thấy Bản Bản không?"
Đường Trọng chỉ tay vào phòng, nói: "Nàng ngủ ở trong đó kìa."
Ngô Thư sắc mặt đại biến, nhanh chân bước vào phòng rồi đóng cửa lại.
"Đường Trọng, hai người các ngươi ——" Ngô Thư trong lòng suy nghĩ nên xử trí thế nào. Nghệ sĩ yêu đương với nhau cũng không phải không được, nhưng mà, chuyện đó phải vô cùng kín đáo mới được. Như Đường Trọng và Trương Hách Bản quang minh chính đại ngủ cùng nhau thế này, nếu bị truyền thông chụp được, bọn họ có miệng cũng khó mà nói rõ.
"Ta hiểu ý của cô." Đường Trọng ngáp một cái rồi nói. Đêm qua bận rộn bao lâu, sau khi trở về lại chỉ có thể đáng thương ngủ ghế sô pha. Làm minh tinh thế này cũng thật sự quá cực khổ rồi. "Bất quá chúng ta không phải loại quan hệ mà cô nghĩ đâu."
"Vậy thì Bản Bản làm sao lại ngủ ở đây?" Ngô Thư hỏi. Sự thật bày rõ trước mắt, lời Đường Trọng nói nàng có thể tin được sao? Vả lại, dáng vẻ Trương Hách Bản hôm qua ôm cánh tay Đường Trọng hệt như một cô tình nhân nhỏ, nàng biết rõ mọi chuyện trong lòng. Sau khi trở về nàng còn nói Trương Hách Bản vài câu, bảo trước mặt người ngoài tốt nhất nên giữ khoảng cách nhất định, đừng để người khác hiểu lầm mới tốt —— nàng đâu ngờ, chỉ một chút như vậy thôi, đã đẩy hai người lên cùng một chiếc giường rồi.
"Ta cũng không biết. Cô kéo nàng dậy mà hỏi đi." Đường Trọng cười khổ nói. "Đêm qua ta ngủ ở đây rồi."
Ngô Thư nhìn theo hướng ngón tay Đường Trọng chỉ, phát hiện trên ghế sô pha quả thật có một hình người. Thoạt nhìn Đường Trọng đúng là đã ngủ ở trên đó.
Thế nhưng mà, hắn cũng có thể làm xong những chuyện khác rồi mới ngủ ở đó mà. Là người từng trải, Ngô Thư làm sao có thể bị lừa bởi chút thủ đoạn này chứ?
"Đường Trọng, huynh và Hách Bản đều rất thông minh, thật ra có vài lời ta không nên nói —— nhưng ta là người quản lý của hai người, nếu không nói, đó chính là ta thất trách. Hai người —— hai người ở bên nhau ta cũng không có ý kiến. Thậm chí ta còn có thể chúc phúc hai người." Ngô Thư tận tình khuyên bảo. "Nhưng là, hai người còn trẻ. Hiện tại đúng là thời kỳ sự nghiệp thăng tiến. Hai người đang phát triển tốt như vậy, cần gì phải tự mình thêm vào con đường tương lai một số trở ngại khó hiểu chứ? Ta có thể mắt nhắm mắt mở, chỉ là, đám phóng viên truyền thông sẽ không —— về sau, hai người kín đáo một chút, được không?"
——
Chứng kiến vẻ mặt chăm chú và nghiêm túc của Ngô Thư, Đường Trọng đã biết vấn đề nghiêm trọng rồi.
Xem ra, nàng vẫn luôn lo lắng về việc hao tổn thành viên trong nhóm của mình.
Nghĩ đến điều này, trong lòng hắn lại một trận nóng nảy. Hận không thể lôi Trương Hách Bản ra ngoài đánh một trận.
Nàng gây họa, bây giờ đến phiên ta phải xử lý hậu quả cho nàng.
"Ngô tỷ, chúng ta thật sự không làm gì cả."
"Đúng. Đối mặt với sự truy vấn của phóng viên truyền thông, huynh nhất định phải trả lời như vậy." Ngô Thư tán thưởng nói. "Dù thế nào cũng không thể thừa nhận."
"Ta nói là sự thật."
—— Ngô Thư nhìn về phía Đường Trọng với vẻ mặt "ta không tin".
"Ta —— được rồi, ta gọi Trương Hách Bản dậy, cô tự mình hỏi nàng đi." Đường Trọng nói.
Hắn tiến lên đẩy cửa phòng, hô: "Trương Hách Bản ——"
Sau đó, hắn đứng ở cửa trợn tròn mắt.
"Sao huynh dậy sớm vậy?" Trương Hách Bản đang cài dây áo ngực, ngượng ngùng nói. "Em mở mắt ra đã không thấy huynh đâu rồi."
—— Đứng bên cạnh Đường Trọng, Ngô Thư vẻ mặt khinh thường nhìn hắn, nghĩ thầm, huynh có phải đàn ông không vậy? Đến nư��c này rồi mà huynh còn muốn giấu giếm ư?
"À?" Trương Hách Bản như thể lúc này mới nhìn thấy Ngô Thư. N��ng kéo chăn che kín cơ thể đang nóng bừng của mình, nói: "Ngô tỷ tỷ, sao cô lại ở đây?"
"Ta ra ngoài trước." Ngô Thư thở dài nói.
Sau đó, nàng quay người rời khỏi phòng.
Loảng xoảng ——
Mãi đến khi nghe thấy tiếng động của cánh cửa ra vào, Đường Trọng mới trừng mắt nhìn Trương Hách Bản gầm lên: "Trương Hách Bản, nàng rốt cuộc đang bày trò gì vậy?"
"Em không bày trò gì cả."
"Đêm qua rõ ràng nàng mặc đồ ngủ mà." Đường Trọng tức giận nói. "Quần áo đâu rồi?"
"Cởi ra rồi." Trương Hách Bản nói một cách tự nhiên. "Em cũng không biết là cởi ra từ lúc nào. Có thể là do đắp chăn quá nóng chăng."
"Thế nhưng mà —— nàng nói gì mà mở mắt ra đã không thấy ta rồi, ta lúc nào ngủ cùng nàng chứ?"
"Không có sao?" Trương Hách Bản mở to đôi mắt tròn xoe, suy nghĩ một lát, nói: "À, vậy có lẽ là em nằm mơ chăng."
Trương Hách Bản đỏ mặt, cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Trong mơ, chúng ta đã ngủ cùng nhau. Em còn tưởng đó là thật chứ."
"Vậy nàng có phòng riêng mà, sao nàng lại ngủ trên giường của ta?"
"Nằm trên giường huynh mới có thể để huynh biết em đang đợi huynh. Huynh cũng sẽ không chủ động đến chào hỏi em."
"Nàng ——"
"Huynh đừng giận có được không?" Trương Hách Bản đáng thương nhìn Đường Trọng, nói: "Em cũng không nghĩ đến Ngô tỷ tỷ sẽ xông vào chứ. Huynh đừng lo, em sẽ mặc quần áo đàng hoàng rồi đi tìm cô ấy giải thích. Em sẽ nói cho cô ấy biết chúng ta không có quan hệ gì cả. Em ngủ giường huynh, huynh ngủ ghế sô pha —— chúng ta không làm gì cả, huynh là một ngụy quân tử ngồi trong lòng mà vẫn không loạn."
"Nàng nói cái gì?"
"Quân tử. Quân tử. Em nói huynh là một quân tử ngồi trong lòng mà vẫn không loạn." Trương Hách Bản vội vàng sửa lại.
Đường Trọng kêu rên một tiếng, cả đời thanh danh của mình cứ vậy mà hủy hoại.
Hiện tại cho dù có nói bằng trời, e rằng Ngô Thư cũng sẽ không tin tưởng bọn họ không có quan hệ gì cả.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.