(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 530 : Chương 530
Nghe nói, rạng sáng ba bốn giờ là thời điểm con người ngủ sâu nhất. Phía sau bức tường của một dãy biệt thự, một bóng người đen kịt trượt xuống từ góc tường, rơi xuống đất không tiếng động.
Bóng đen khẽ dừng lại, lắng nghe động tĩnh xung quanh một lúc, sau đó như chớp giật lao về phía cửa sau biệt thự. Động tác của hắn vừa nhanh vừa gọn, giống như một con chuột lớn ra ngoài kiếm ăn, lẩn tránh mèo con.
Lưng hắn dán sát vào cánh cửa, hai mắt quét nhìn bốn phía, hai tay phía sau lưng loay hoay một hồi.
Phanh ——
Một tiếng giòn vang, cánh cửa phòng bật mở.
Bóng đen khẽ nghiêng người, lách mình tiến vào trong. Cửa sau biệt thự lại một lần nữa khép lại.
Không biết đã qua bao lâu, bỗng nhiên đèn trong biệt thự sáng rực.
"Có trộm —— mau đến đây, có trộm ——"
Tiếng kêu thê lương vang lên, tất cả người hầu, bảo mẫu sống trong biệt thự đều giật mình tỉnh giấc.
Họ dụi đôi mắt mơ màng chạy đến phòng khách, nhìn thấy cảnh tượng hỗn độn trong đó liền không khỏi sững sờ.
Người nào nhanh trí một chút chạy ra mở cửa phòng khách, để các bảo tiêu đang chờ ngoài cửa nhanh chóng vào nhà.
Mặc dù tất cả đèn đều sáng, nhưng không thể chắc chắn tên trộm đã rời khỏi phòng. Có thêm vài người đàn ông vào nhà cũng tăng thêm lực lượng bảo vệ.
Tô Vinh Bính mặc đồ ngủ, sắc mặt tái nhợt, quát với hai bảo tiêu xông tới: "Tìm. Kiểm tra mọi ngóc ngách trong nhà một lượt."
Biệt thự của họ lớn như vậy, tên trộm có thể tùy tiện tìm một nơi ẩn nấp. Việc đầu tiên họ muốn làm là loại bỏ nguy cơ an toàn tính mạng. Bằng không, đợi đến khi họ ngủ lần nữa mà tên trộm ra tay, không chừng sẽ gây tổn thương đến tính mạng.
Chuyện như vậy đâu phải chưa từng xảy ra?
"Vâng!" Hai bảo tiêu đáp lời, một người xông lên lầu, một người phụ trách kiểm tra tầng dưới.
Trong lòng họ cũng đang ấm ức. Sự an toàn của nhà họ Tô do họ phụ trách bảo vệ, nay lại bị trộm đột nhập, đây chẳng phải là tát thẳng vào mặt họ sao?
E rằng sau chuyện này, Tô Vinh Bính sẽ không giữ họ lại làm vệ sĩ nữa. Hơn nữa, nếu chuyện này truyền ra, gia chủ nào còn dám muốn họ?
Hành vi của tên trộm kia là sự sỉ nhục đối với họ, đây là vết nhơ trong lịch sử nghề nghiệp của họ.
Bởi vì Tô Vinh Bính là một người cha rất nghiêm khắc, nếu không cần thiết, Tô Cẩm Dự và Tô Cẩm Hoài cũng không thích ở đây. Họ đều có chỗ ở riêng bên ngoài. Cho nên, hôm nay biệt thự bị trộm, trong nhà chỉ có Tô Vinh Bính và vợ là Quách Mỹ Trân, còn lại là hai bảo mẫu và một người giúp việc phụ trách mua thức ăn, nấu cơm. Hai bảo tiêu thì ở tại nhà cấp bốn trong sân.
Tô Vinh Bính nhìn về phía vợ là Quách Mỹ Trân, nói: "Em đi kiểm tra xem trong nhà có mất mát gì không."
Quách Mỹ Trân sắc mặt do dự, nói: "Hay là đợi các bảo tiêu kiểm tra xong rồi hãy kiểm tra ạ."
Tô Vinh Bính biết vợ mình sợ hãi, cũng không nói thêm gì nữa.
Vài phút sau, hai bảo tiêu lần lượt đến báo cáo, nói rằng tất cả các nơi đều đã kiểm tra xong, tên trộm đã rời đi.
"Cậu ở lại." Tô Vinh Bính chỉ vào một bảo tiêu khỏe mạnh nói. "Tiểu Lưu ra ngoài kiểm tra xem chúng vào bằng cách nào. Tốt nhất đến chỗ quản lý bên ngoài để điều tra video, nhờ họ hỗ trợ phối hợp điều tra, xem có xe hoặc người khả nghi nào vào khu dân cư không ——"
"Vâng!" Tiểu Lưu đáp lời, bước nhanh ra ngoài.
Quách Mỹ Trân lần này không cần chồng phân phó, liền kéo hai cô bảo mẫu nhỏ lên lầu kiểm tra đồ đạc.
Tô Vinh Bính cũng theo lên lầu, hắn đi vào thư phòng của mình.
Trong thư phòng rõ ràng có dấu vết bị lục soát, còn có một bình hoa lăn trên sàn nhà, nhưng không vỡ nát cũng không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Xem ra tên trộm đã kịp thời phát hiện, giữ nó lại và nhẹ nhàng đặt xuống đất.
Ngăn kéo bàn học cũng bị lục soát, một ít tài liệu chất đống trên mặt bàn trông rất lộn xộn.
Tô Vinh Bính không hề chú ý đến những điểm này, hắn kéo ra một ô vuông trên giá sách, bên trong lộ ra một cánh cửa ngầm. Mở cánh cửa ngầm ra, bên trong là một két sắt được gắn vào tường.
Hắn nhấn hai hàng mật mã, két sắt 'két' một tiếng mở ra.
Hắn kiểm tra rất kỹ lưỡng, bên trong cất giữ tiền mặt đô la, các vật phẩm quý giá và một số tài liệu mật quan trọng đều còn nguyên.
Điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Người an toàn, đồ vật trong két sắt cũng không mất, vậy là lần này tổn thất không lớn.
Tuy nhiên, điều này cũng khiến hắn tỉnh ngộ, xem ra, cần phải tăng cường lực lượng bảo vệ cho biệt thự.
Từ trước đến nay, hắn cảm thấy mình ở trong khu dân cư cao cấp của Tô Hàng, bản thân lực lượng bảo vệ của khu dân cư cũng rất mạnh mẽ. Hắn còn bố trí hai bảo tiêu trong sân biệt thự, cho rằng như vậy là đủ rồi. Không ngờ vẫn bị trộm lợi dụng sơ hở.
Hơn nữa, tên trộm đột nhập vào thời điểm nhạy cảm như vậy, càng khiến trong lòng hắn bị phủ một tầng bóng mờ.
Quách Mỹ Trân gõ cửa đi vào, tức giận nói với Tô Vinh Bính: "Nó đã trộm mất vài bộ trang sức vàng của em. Còn có hai khối ngọc cũng mất rồi —— với một ít tiền mặt nữa. Phòng của Cẩm Dự và Cẩm Hoài cũng bị trộm lục soát qua, không biết chúng nó có để đồ vật gì đáng giá bên trong không. Bọn chúng không có ở đây, chỉ có thể đợi khi nào bọn chúng về thì tự kiểm tra."
Tô Vinh Bính mặt đen lại, nói: "Gọi điện thoại bảo hai đứa nó về. Ta đã nói rồi, mấy ngày nay đừng có chạy loạn. Chúng nó đâu rồi?"
Quách Mỹ Trân không dám cãi lời chồng, liền phân phó cô bảo mẫu nhỏ bên ngoài đi gọi điện thoại bảo Tô Cẩm Dự và Tô Cẩm Hoài về.
Đợi khi cô bảo mẫu nhỏ đi rồi, nàng lại hỏi: "Chúng ta bị mất nhiều đồ như vậy, có cần gọi điện báo cảnh sát không?"
Tô Vinh Bính suy nghĩ một lát, khoát tay nói: "Thôi được. Bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện."
Chuyện tên trộm đột nhập khiến tâm trạng hắn không tốt chút nào.
Hắn mơ hồ có chút lo lắng.
Có lẽ, mọi việc không hề đơn giản như vẻ ngoài ——
Một đêm trôi qua, sự kiện đại minh tinh Đường Trọng tấn công cảnh sát không những không lắng xuống, ngược lại như được tiếp thêm lửa mà bùng lên điên cuồng và nhiệt liệt hơn.
Vô số truyền thông tranh giành phỏng vấn, vô số dân mạng chửi bới ầm ĩ, danh tiếng của Đường Trọng lại một lần nữa leo lên một tầm cao mới.
Bởi vì có video 'nội bộ' làm bằng chứng, lần này fan hâm mộ của Đường Trọng phần lớn đều giữ im lặng. Điều này khác biệt rất lớn so với những sự kiện trước đây mà hai bên chửi bới qua lại không ai nhường ai.
Tuy nhiên, điều đáng quý là, một vài người bạn ít ỏi trong giới của Đường Trọng khi được truyền thông phỏng vấn, hiếm hoi đều lên tiếng ủng hộ Đường Trọng.
Trương Hách Bản khi làm tuyên truyền cho đoàn phim 《Hắc Hiệp》 tại đài truyền hình, người dẫn chương trình DJ hỏi cô ý kiến gì về sự kiện đội trưởng nhóm Hồ Điệp là Đường Trọng tấn công cảnh sát, Trương Hách Bản nhếch miệng, nói: "Đường Trọng là một người tinh ranh như vậy, hắn sẽ không bao giờ vô cớ đánh người đâu. Nếu hắn đã làm như vậy, nhất định có lý do bất đắc dĩ. Tôi đang chờ đợi kết quả cuối cùng của sự kiện."
Lời vừa nói ra, Trương Hách Bản cũng trở thành đối tượng bị dân mạng công kích. Họ mắng cô và Đường Trọng cũng chẳng phải người tốt lành gì. Cô hứng chịu đãi ngộ 'chuột chạy qua đường' giống như Đường Trọng và Hội Chữ thập đỏ.
Bởi vì Lâm Hồi Âm có hình tượng lạnh lùng, lại giữ mình trong sạch, chưa bao giờ vướng vào bất kỳ scandal nào với đàn ông. Quan trọng nhất là hiện tại nhóm Hồ Điệp đang nổi như cồn, không ít thương hiệu lớn quốc tế đều tìm đến Lâm Hồi Âm để quay quảng cáo. Tại buổi họp báo ra mắt một nhãn hiệu quốc tế, khi người dẫn chương trình DJ hỏi Lâm Hồi Âm ý kiến gì về chuyện này, câu trả lời của cô giống như phong cách làm việc của cô: không thể nào.
Điều kỳ lạ là, dân mạng đối với Lâm Hồi Âm, người nói chuyện gay gắt và biểu cảm lạnh lùng nhất, lại càng bao dung hơn.
Những người công kích, nhục mạ cô rất ít, thậm chí còn có người cho rằng cần phải suy nghĩ lại về chân tướng của chuyện này. Bởi vì họ đều tin tưởng Lâm Hồi Âm sẽ không nói dối. Nếu cô đã cho rằng chuyện này không thể nào, biết đâu có ẩn tình khác thì sao.
Điều càng khó có được là, Trương Thượng Hân, người chị cả của Hoa Thanh, dù không quen biết Đường Trọng sâu sắc, khi được phóng viên phỏng vấn và hỏi ý kiến về chuyện này, cô nói: "Tôi đã từng tiếp xúc với Đường Trọng, hắn là một trong những người đàn ông thông minh nhất mà tôi từng gặp. Hắn sẽ không để bản thân lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm đến mức hủy hoại hoàn toàn danh tiếng và cuộc sống như vậy. Tôi nghĩ, sở dĩ xảy ra chuyện này, bên trong nhất định có nguyên nhân sâu xa hơn. Với tư cách là bạn của hắn, tôi đang chờ đợi chân tướng sự việc được phơi bày. Nếu phải lựa chọn, tôi chọn tin tưởng Đường Trọng ——"
Trên một góc không mấy ai chú ý của 《Minh Châu báo chiều》, đăng một tin tức bất ngờ như sau: Khu cảnh sát Vân Thành thuộc Minh Châu nhận được báo án, phá được một vụ án trộm cướp đột nhập, bắt được tại chỗ một tên trộm bị kẹt trong cửa chống trộm, khó lòng thoát thân.
Thi thoảng có vài người chứng kiến, cũng chỉ cho rằng đó là chuyện mua vui sau bữa ăn. Họ thấy tên trộm này quá ngốc, đã vào được thì sao lại không ra được?
Không ai nghĩ đến, chuyện nhỏ này lại là khúc dạo đầu của một cơn bão chính trường.
Trong văn phòng Cục trưởng, Giang Đào lật xem một cuốn sổ tay trong tay, lông mày nhíu chặt suy tư.
Trong cuốn sổ tay ghi chép rất nhiều tên người viết tắt và một vài con số, còn có một chút đồ vật khiến người ta nhìn thấy mà giật mình.
Hắn biết rõ, nếu mình công khai nó ra, có thể sẽ gặp phải nguy hiểm và áp lực chưa từng có.
Thế nhưng, nếu món đồ này đã trải qua nhiều khúc mắc rồi đến tay mình, vậy chứng tỏ người kia đã quyết tâm làm lớn chuyện này, để vượt qua đối thủ của hắn.
Hắn lấy điện thoại di động từ trong túi ra, tìm số của Đường Trọng định gọi đi.
Nhưng, do dự một lát, hắn lại cúp điện thoại.
Hắn không chủ động gọi điện thoại đến, vậy chứng tỏ hắn không muốn bị người khác nắm được điểm yếu trong chuyện này. Hắn giả vờ không biết tình hình, vậy mình cũng phải giả vờ không biết ơn hắn mới đúng.
Đây là lối hành xử trong chốn quan trường, là một cuộc đấu sức ở cấp độ khác.
Mọi việc phát triển đến bước này, kỳ thực đã là chuyện tất yếu. Mình có thể làm chỉ là đá thêm một cú. Còn về việc sau này phải xử lý thế nào, đó không phải là chuyện mình cần bận tâm nữa.
Hắn suy nghĩ một lát, liền cầm điện thoại bàn riêng bắt đầu gọi, giọng cung kính nói: "Trần bí thư, ngài khỏe, khi cảnh sát phân khu Vân Thành phá một vụ án trộm cướp đột nhập, đã thu được một vật chứng quan trọng từ tên trộm —— cuốn sổ này có khả năng liên quan đến một nhân vật quan trọng ở Tô Hàng. Tôi muốn đích thân đến báo cáo với ngài."
"Đến đây." Ba chữ ngắn gọn, mạnh mẽ vang lên trong loa.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.