(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 511 : Chương 511
Lục Quân Trác không thể được xưng là tài năng xuất chúng nhất của Lục gia, bởi vì hắn còn có một người anh cũng tài giỏi không kém. Hai huynh đệ bọn họ được mệnh danh là “Song Kiêu Tuyệt Đại” của Lục gia.
Một nhân vật như vậy, làm sao có thể chỉ vì vài câu nói bâng quơ của một nữ nhân mà bị kích động lao ra tranh đấu với người khác?
Hắn yêu thích Tô Sơn là thật, hắn phẫn nộ khi Tô Sơn ở bên Đường Trọng cũng là thật, thế nhưng hắn biết rõ, lúc này mà lao ra gây náo loạn với Đường Trọng thì chỉ khiến Tô Sơn thêm coi thường mà thôi.
Có lẽ có vài nữ nhân khi thấy hai nam nhân đánh nhau tàn nhẫn tranh giành tình nhân sẽ sinh lòng khoái trá, kiêu ngạo và thỏa mãn, thế nhưng Tô Sơn tuyệt đối không phải loại người như vậy.
Lục Quân Trác không biết Tô Sơn rốt cuộc sẽ thích loại nam nhân nào, nhưng hắn đoán rằng nàng nhất định sẽ không thích kẻ ngu xuẩn lỗ mãng, ngốc nghếch, chỉ một chút là nổi nóng.
Làm thế nào để theo đuổi Tô Sơn, hắn tự có suy nghĩ của riêng mình. Không cần phải nghe theo lời đề nghị của người khác.
Làm sao hắn có thể không nhìn ra quỷ kế của Tô Cẩm Dự?
Hắn và bằng hữu đã ngồi trong sảnh gần một giờ mà nàng vẫn chưa đến mời rượu, vậy tại sao vừa có người gọi điện thoại báo tin Tô Sơn đã đến, nàng liền vội vã chạy tới mời rượu?
Trong lời nói của nàng không ngừng gán ghép Đường Trọng và Tô Sơn, chẳng phải vì muốn khiến mình ghen tị, khiến mình tức giận, khiến mình đứng ra đánh nhau tàn nhẫn với Đường Trọng sao?
Nếu Đường Trọng là một người bình thường, có lẽ hắn sẽ dùng vài thủ đoạn khiến hắn phải e dè mà tránh xa Tô Sơn.
Thế nhưng, Đường Trọng là người bình thường sao?
Cảnh tượng Khương Khả Khanh vì hắn mà đánh Du Mục vẫn còn rõ ràng rành mạch trước mắt, thậm chí cuối cùng ngay cả Du Mục cũng bị Đường Trọng chặt đứt hai chân — chuyện này tuy bị người xóa bỏ, không để lại bất cứ dấu vết gì, thế nhưng dù có lừa được những đệ tử bình thường, làm sao có thể lừa được hắn?
Hắn muốn trả giá cái gì, hắn sẽ nhận được cái gì. Nếu sự trả giá và hồi báo không tương xứng, vậy thì khoản đầu tư này coi như thất bại.
Đây là lẽ kinh doanh đơn giản nhất.
Cho nên, hắn đã như nàng mong muốn mà đến mời rượu.
Chỉ kính một chén rượu mà thôi.
Hắn làm như vậy là muốn nói cho Tô Cẩm Dự biết rằng mình không phải là kẻ ngốc.
Không ngờ tới, Tô Cẩm Dự lại ngu ngốc đến mức ấy.
Nếu như lúc mình xoay người rời đi, nàng cũng biết điều mà im miệng, thì hắn cũng sẽ không tức giận đến mức vạch mặt với đại tiểu thư Tô gia. Dù sao, mọi người thường xuyên gặp mặt, quan hệ quá cứng nhắc thì cũng không nên.
Thế nhưng, mình đã rất rõ ràng nói cho nàng biết mình nhìn ra những thủ đoạn vặt vãnh kia của nàng, mà nàng vẫn còn lên tiếng gọi người, tính nóng nảy trong lòng hắn cũng không kìm nén được nữa.
Bồ Tát bằng đất sét còn có ba phần nóng nảy, huống chi là Lục đại thiếu gia làm việc gì cũng xuôi chèo mát mái?
“Sao thế? Ta không để ngươi lợi dụng thì không được ư? Nhất định phải diễn một màn theo kịch bản của ngươi mới được sao?” Đây là ý nghĩ trong lòng Lục Quân Trác. Hắn đương nhiên không nói ra những lời này.
Tô Cẩm Dự trong cơn nóng nảy đã thốt ra câu nói ấy, rất nhanh sau đó liền hối hận.
Nàng biết rõ, mình đã lộ tẩy rồi. Hơn nữa, câu hỏi ngược lại của Lục Quân Trác cũng cho thấy hắn bây giờ rất khó chịu với mình.
Vì vậy, nàng ý nghĩ khẽ chuyển, vừa cười vừa nói: “Ta có gì mà phải hối hận chứ? Ta chỉ nghĩ rằng, ngươi và Tiểu Tam khó khăn lắm mới từ Minh Châu chạy tới, lại khó khăn lắm mới gặp nhau ở Giang Nam, chi bằng cứ ngồi lại đây một lát đi. Lẽ nào chỉ kính một chén rượu rồi đi ngay sao?”
Lục Quân Trác nghĩ nghĩ rồi đáp: “Nói như vậy cũng có lý.”
Vì vậy, hắn lại quay trở lại, hỏi: “Các vị không ngại ta ngồi xuống chứ?”
“Sao lại ngại được chứ?” Tôn Lộ biết rõ việc để Lục Quân Trác và Đường Trọng ngồi cùng nhau không mấy phù hợp, thế nhưng những công tử ca này coi trọng nhất là thể diện của mình, nếu mình cự tuyệt, thì chính là đắc tội người ta đến chết mất thôi.
Người ta chỉ muốn ngồi một lát mà thôi, vừa rồi cũng đâu có nói lời gì quá khích hay làm chuyện gì quá đáng?
“Đúng vậy. Quân Trác cứ ngồi xuống nói chuyện đi. Ta cũng muốn tâm sự với ngươi đây này.” Trương Văn Uyển nhiệt tình mời nói. Nàng vốn là bạn tốt của Tô Sơn, trong lần tụ hội đầu tiên đã nhìn thấy phong thái nhẹ nhàng, phóng khoáng của Lục Quân Trác liền sinh lòng ái mộ. Thế nhưng Lục Quân Trác lại hết lần này đến lần khác chỉ một lòng với Tô Sơn. Vì nguyên nhân đó, quan hệ của nàng và Tô Sơn cũng trở nên bất hòa.
“Cám ơn.” Vì vậy, Lục Quân Trác ngồi xuống đối diện Trương Văn Uyển.
Tô Cẩm Dự đã nói ra những lời đó, cũng không thể tự mình bỏ đi trước. Nàng cũng đi theo ngồi bên cạnh Lưu Bích. Dù sao mọi người cũng thường xuyên gặp mặt, tuy trước kia không thân thiết lắm nhưng thực ra cũng đã quen biết nhau.
Có thêm Lục Quân Trác cùng Tô Cẩm Dự, hai vị khách từ bên ngoài đến này, Tôn Lộ và Lưu Bích bỗng nhiên ít nói hơn hẳn.
Dù sao, các nàng cũng lo lắng mình vô tình chạm trúng điểm yếu của Lục Quân Trác hoặc Đường Trọng, khiến người ta ghi hận trong lòng.
Tô Cẩm Dự nâng chén rượu uống, trong lòng nghĩ đến tâm sự phức tạp của mình.
Ngược lại, Trương Văn Uyển bắt đầu trở nên hoạt bát, không ngừng tìm chủ đề nói chuyện phiếm với Lục Quân Trác.
“Vừa rồi các ngươi đang nói chuyện những gì vậy?” Thừa dịp lúc Trương Văn Uyển uống nước, Lục Quân Trác cuối cùng cũng tìm được một chút thời gian, nhìn Tô Sơn hỏi.
“Chuyện hồi còn đi học,” Tô Sơn đáp.
“Đúng vậy. Chúng ta đang nói Tô Sơn hồi học cấp ba đã là vạn người mê, nam sinh trường khác thường xuyên chặn ở cổng trường chỉ để được nhìn nàng một cái, mà nam sinh trường chúng ta lại không thích nàng bị nam sinh trường khác ngắm nhìn, vì vậy những học sinh ấy thường xuyên đánh nhau với học sinh của vài trường khác xung quanh — cuối cùng đến kỳ thi, tất cả học sinh của trường chúng ta đều được cộng điểm. Xưa có hồng nhan họa thủy, nay vì Tô Sơn mà cứu vớt cả nền thể dục của trường.” Tôn Lộ cười ha hả nói. Chuyện này là thật, bởi vì là bạn học của Tô Sơn, nàng cũng thường xuyên được hưởng thụ đãi ngộ “bị vây xem”.
“Đúng nha. Tiểu Tam nhà chúng ta từ nhỏ đã là một mỹ nhân họa thủy, bây giờ thì càng ngày càng xinh đẹp. Số nam nhân thầm thương trộm nhớ cũng ngày càng nhiều.” Tô Cẩm Dự cười ha hả nói. “Thật không biết sau này nam nhân nào có thể rước được Tiểu Tam nhà ta về nhà đây.”
Nàng vừa nói như vậy, ánh mắt mọi người đương nhiên liền đổ dồn vào Đường Trọng và Lục Quân Trác.
Dù sao, tất cả mọi người đều biết rõ, hai người bọn họ chính là một đôi đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ.
Trong mắt mấy cô gái, cả hai người đều thuộc hàng những chàng trai hiếm thấy.
Đường Trọng thanh tú, Lục Quân Trác lãnh khốc.
Thế nhưng, về mặt xuất thân, Đường Trọng lại kém một bậc. Dù sao, cho dù sau này Đường Trọng có trở thành minh tinh cỡ nào đi chăng nữa, hắn vẫn không có cách nào sánh ngang với Lục Quân Trác xuất thân hào môn.
Bất quá, nơi hắn chiếm ưu thế là Tô Sơn dường như có hảo cảm với hắn hơn.
Chẳng biết hươu chết về tay ai — không, rốt cuộc nữ nhân sẽ ngã vào vòng tay ai, thật là khó nói biết bao.
Đường Trọng cười cười, nói: “Tô Sơn quả thực rất xuất sắc. Nam nhân nào được nàng yêu thích nhất định sẽ rất hạnh phúc. Đương nhiên, những nam nhân muốn theo đuổi nàng cũng sẽ dốc hết toàn lực.”
Lục Quân Trác lại đơn giản và trực tiếp hơn, nói: “Ta từ trước đến nay chưa từng từ bỏ.”
Sắc mặt Trương Văn Uyển tối sầm lại, cúi đầu uống rượu.
Lưu Bích và Tôn Lộ không mấy hài lòng với câu trả lời của Đường Trọng, ngược lại với lời thổ lộ thẳng thắn của Lục Quân Trác lại rất mực tán thưởng.
Dù sao, nữ nhân nào lại yêu thích nam nhân né tránh như vậy chứ?
Các nàng đã hiểu lầm mối quan hệ giữa Đường Trọng và Tô Sơn, cho rằng hai người đã là tình lữ, Đường Trọng lẽ ra nên trực tiếp và nồng nhiệt hơn một chút mới phải. Nhưng các nàng lại không biết, trong đó còn có ẩn tình khác.
“Thế thì Đường Trọng bây giờ nhất định rất hạnh phúc nhỉ?” Tô Cẩm Dự cười khanh khách. Ánh mắt nàng cố ý không nhìn Lục Quân Trác, mà nhìn Lưu Bích và Tôn Lộ nói: “Các ngươi có biết không? Hôm nay Đường Trọng và Tô Sơn đến nhà ta thăm mẹ ta, bọn họ trước mặt chúng ta thừa nhận mối quan hệ của hai người — một người nói Tô Sơn là nữ nhân của ta, một người nói nàng là bằng hữu của ta, chậc chậc, nhìn mà xem, thật là khiến người ta hâm mộ quá đi mất.”
Nàng vừa nói như vậy, Lưu Bích, Tôn Lộ cùng những người khác càng thêm không hài lòng với biểu hiện của Đường Trọng.
Đã ra mắt gia đình, còn nói gì mà nam nhân muốn theo đuổi nàng phải cố gắng chứ? Phải nói thẳng “ai dám cướp nữ nhân của ta thì ta chặt chân kẻ đó” mới có khí phách.
Đường Trọng cười ha hả nhìn Tô Cẩm Dự, nói: “Chẳng phải ta đã đánh một trận với đệ đệ ngươi sao? Ngươi cần gì phải ghi hận ta đến mức này? Ngươi một mực châm ngòi mối quan hệ giữa ta và Lục Quân Trác, chẳng phải ngươi rất mong hai chúng ta vì Tô Sơn mà đánh nhau tàn nhẫn sao? Bây giờ hai chúng ta ngồi đối diện uống rượu, có phải khiến ngươi rất thất vọng không?”
“Vừa rồi ở cửa lớn đại sảnh ta đã nói với ngươi thế nào rồi? Ngươi có bệnh, hội chứng thèm khát thể xác giả tạo. Ngoài đàn ông ra, cũng chỉ có những thủ đoạn nhỏ mọn, không ra gì này mới có thể thỏa mãn cơ thể ngươi. Theo chủ nghĩa nhân đạo mà nói, chúng ta đối với bệnh nhân không cần quá hà khắc như vậy. Thế nhưng ngươi hoàn toàn không có ý thức mình là người bệnh, điều này khiến người ta không thể không phản kích.”
“Ngươi có biết không, chúng ta giữ im lặng không phải vì chúng ta không biết ngươi muốn làm gì. Mà là chúng ta muốn biết — vở hài kịch ngươi diễn rốt cuộc có đủ đặc sắc hay không. Bất quá bây giờ xem ra có chút khiến người ta thất vọng rồi.”
“Đường Trọng, ngươi — ngươi —” Sắc mặt Tô Cẩm Dự lập tức đỏ tía, sau đó lại trở nên tái nhợt. Nàng nghiến răng nghiến lợi nhìn Đường Trọng, tức đến nỗi ngón tay đều run rẩy, ngay cả một câu nói hoàn chỉnh cũng không thốt nên lời.
Thế nhưng, nếu không phản kích lại, nàng sẽ phát điên mất.
Vì vậy, nàng chộp lấy chai rượu đỏ trên mặt bàn, liền nện thẳng vào mặt Đường Trọng.
*Rầm —*
Chai rượu đỏ bị Đường Trọng tóm gọn trong tay.
Đường Trọng nhìn Tô Cẩm Dự, bất đắc dĩ cười khổ: “Người đại diện đầu tiên của ta vẫn luôn muốn nói với ta rằng, làm minh tinh phải chú ý hình tượng. Không thể đánh nhau, không thể mắng người, không thể khạc nhổ bừa bãi, không thể trước mặt mọi người mà cạo răng gãi chân — bất quá nàng chưa từng nói không thể cho ngươi uống rượu.”
Đường Trọng đứng lên, giơ chai rượu đỏ kia lên, đem nửa chai rượu đỏ bên trong tất cả đều ào ào đổ xuống đầu Tô Cẩm Dự.
Trong lúc rượu đỏ đang chảy xuống, trong lòng Đường Trọng lại hiện lên một câu hỏi: cảnh này dường như hơi quen thuộc. Là ai từng diễn cảnh này nhỉ?
“Á —” Tô Cẩm Dự kêu lên thảm thiết.
Nàng mắng thì không mắng lại Đường Trọng, đánh thì không đánh lại Đường Trọng, cứ thế bị Đường Trọng ức hiếp đến phát khóc.
Đường Trọng đem chai rượu đã cạn rỗng nhét vào góc tường ghế lô, ngượng ngùng nhìn mấy người đang ngồi, nói: “Thật ngại quá, làm mất mặt rồi.”
Tôn Lộ, Lưu Bích cùng Trương Văn Uyển và những người khác đều vẻ mặt kinh ngạc nhìn Đường Trọng, mắt trợn tròn xoe, như thể đang nhìn một quái vật.
Ngược lại, Tô Sơn và Lục Quân Trác ngồi đó vẻ mặt bình tĩnh, bọn hắn đều từng chứng kiến thủ đoạn giày vò người của Đường Trọng.
Hắn là một minh tinh, cũng là một quý ông.
Hắn là một kẻ lưu manh, cũng là một ác ma.
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free nắm giữ bản quyền.