(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 49: Lời quân tử
Đường Trọng không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra với Lý Thiết Thụ, cũng không biết rằng ý đồ của Hoa Minh đã thay đổi vận mệnh cả đời của Lý Thiết Thụ.
Sau khi về phòng ngủ, hắn tắm rửa sạch sẽ, rồi nằm xuống giường nghỉ trưa.
Lương Đào và Lý Ngọc cũng chẳng mấy vui vẻ. Lý Ngọc không còn tìm Đường Trọng mượn máy tính chơi game, mà chỉ leo lên giường tầng đọc tiểu thuyết. Lương Đào, vốn thường thích hát hò trong phòng, hôm nay cũng im lặng lạ thường.
Ngay cả hành lang bên ngoài cũng trở nên yên tĩnh hơn thường ngày. Không tiếng kêu khóc thảm thiết, không tiếng cười nói ồn ào, dường như tất cả mọi người đang chìm đắm trong một bầu không khí bi thương nào đó.
Không ai có thể ngờ rằng, người đàn ông nóng nảy kia lại có ảnh hưởng lớn đến thế đối với những nam sinh này.
Hoa Minh đẩy cửa phòng ngủ bước vào, lén lút thì thầm: "Các huynh đệ, ta có một tin tốt động trời muốn báo cho các ngươi đây. Mau mau cầu xin ta đi, cầu xin ta rồi ta sẽ nói cho nghe!"
Chẳng ai thèm để ý đến hắn.
"Thế nào? Không tin ư? Ta đảm bảo với các ngươi, tin tức này tuyệt đối sốc, chắc chắn sẽ khiến các ngươi cảm thấy đáng giá!" Hoa Minh tiếp tục ồn ào nói.
"Ta nói lão đại, ngươi có thể yên tĩnh một lát được không?" Lương Đào đứng dậy quát lên với hắn. "Cho dù ngươi không đau buồn vì huấn luyện viên Lý rời đi, thì cũng nên thông cảm cho cảm xúc của chúng ta chứ?"
"Hắc hắc, đàn ông thì có gì mà phải khó chịu? Phụ nữ mới là mục tiêu của chúng ta! Các ngươi có biết ta vừa trên đường về đã gặp ai không? Đoán xem nào!"
Không ai thèm đoán.
"Được rồi, nếu ta không nói ra, cả đời các ngươi cũng chẳng đoán được đâu." Hoa Minh một mình hăng say độc thoại. "Tô Sơn! Hắc hắc, nữ thần Tô Sơn! Ta vậy mà lại gặp được nàng! Trời ạ, nàng đẹp quá! Đẹp hơn nhiều so với bìa thư trúng tuyển. Cái trên bìa đó là chết rồi, ta mới là chết đây này!"
"Cái trên bìa đó là ảnh tĩnh, căn bản không thể hiện được vẻ say mê quyến rũ của nàng. Vừa rồi nàng lướt qua trước mặt chúng ta, giữa dòng người hối hả, ánh mắt chúng ta tình tứ nhìn nhau. Ta cảm thấy linh hồn mình xuất khiếu rồi. Ta chẳng còn gì ngoài tinh thần. Xung quanh ta đều là biển hoa, những đồi hoa cải vàng rực. Chúng ta nắm tay nhau chạy trốn trong rừng hoa cải..."
Hoa Minh vẻ mặt say mê, ngẩng khuôn mặt bánh bao lên nói: "Giây phút ấy, ta thậm chí có cảm giác tự ti mặc cảm. Nàng thật quá đỗi xinh đẹp, quá đỗi ưu nhã, quá đỗi thánh khiết. Ngoài việc ta lớn lên trông cũng ưa nhìn một chút, ta vậy mà chẳng tìm thấy ưu điểm nào có thể sánh với nàng. Nàng là đóa hoa đẹp nhất thế gian, còn ta chỉ là một chiếc lá xanh khỏe mạnh thôi."
Lương Đào từ trên giường nhảy xuống, mắt sáng rực hỏi: "Thật hay giả?"
"Thật mà!" Hoa Minh gật đầu lia lịa.
"Gặp ở đâu vậy?" Lương Đào vội vàng nhìn hắn hỏi.
"Ở cửa nhà tắm."
Hú!
Một cơn gió lướt qua, bóng Lương Đào đã biến mất không còn tăm hơi.
"Ta còn chưa nói xong mà!" Hoa Minh ghé đầu xuống cầu thang hét to. "Bên cạnh nàng còn có một người đàn ông nữa!"
Đáng tiếc, Lương Đào đã chẳng còn nghe thấy nữa rồi.
Hoa Minh bĩu môi, khinh thường nói: "Thằng này, nhìn là biết ngay là tay mơ, chẳng có kinh nghiệm chinh phục BOSS cấp nữ thần gì cả. Với người phụ nữ như Tô Sơn, ngươi càng theo đuổi, càng cung phụng, càng ca ngợi nàng, thì lại càng không có cửa. Ngươi mà có dũng khí tiến lên tát nàng hai cái, nói không chừng nàng thật sự sẽ yêu ngươi đấy!"
"Ngươi tát à?" Đường Trọng hỏi.
"Ta tát rồi." Hoa Minh cười cười đầy vẻ ngượng ngùng.
"Hiệu quả thế nào?" Đường Trọng nheo mắt cười tủm tỉm, thầm nghĩ, người phụ nữ kia đúng là họa thủy cấp bậc. Đàn ông nào nhìn thấy nàng cũng đều nhớ mãi không quên. Một người phụ nữ như vậy còn đọc sách làm gì? Cứ trực tiếp đi làm đại minh tinh đóng phim còn hơn.
"Hiệu quả không tệ, ta tỉnh cả người." Hoa Minh nhẹ nhàng xoa mặt mình, nói: "Đau thật đấy!"
"..." Đường Trọng hoàn toàn câm nín.
Hóa ra tên này tát vào mặt mình ư.
"Ngươi thật sự nhìn thấy nàng sao?" Đường Trọng kéo chiếc gối kê dưới cổ, hứng thú hỏi.
"Đương nhiên." Hoa Minh đắc ý ngẩng đầu. "Ngay tại nhà tắm chúng ta thường đi lấy nước. Nàng mặc một chiếc váy trắng, tóc dùng dây buộc tóc màu tím búi lên. Ai, cả đám mê gái cứ lẽo đẽo theo sau nàng xem. Ta theo sau hơn 10 mét, cảm thấy làm chuyện này quá mất mặt nên quay về rồi."
Ngừng một lát, hắn nói thêm: "Lương Đào đúng là đồ ngốc. Hắn đi cũng chẳng có cửa đâu. Bên cạnh Tô Sơn có một tên đẹp trai cũng chẳng kém ta là bao."
"Đi theo cái đẹp trai? Là cái người hôm đó gặp mặt phải không?" Đường Trọng thầm nghĩ. "Cũng không biết bọn họ có quan hệ gì."
"Cứ để hắn chết không nhắm mắt đi." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Đúng, cứ để hắn bị đả kích một phen cũng tốt, đỡ cho cả ngày cứ tơ tưởng." Hoa Minh gật đầu. "Phòng chúng ta, trừ ta ra, các ngươi đều chẳng có cửa đâu."
"Ta cũng nghĩ vậy." Đường Trọng nói.
Nghe Đường Trọng tán thưởng, Hoa Minh toe toét miệng rộng cười.
Hắn lấy thớt và dao từ giá sách ra, lạch cạch lạch cạch thái rau cho chú thỏ Tiểu Quai của mình.
Đường Trọng nhìn vẻ mặt mãn nguyện của hắn, thầm nghĩ, tên này đúng là biết cách tự tìm niềm vui cho mình.
"Lão đại, ngươi chắc chắn là đã nhìn thấy Tô Sơn ở cửa nhà tắm chứ?" Lương Đào không cam lòng hỏi.
"Đúng vậy." Hoa Minh thiếu kiên nhẫn đáp. "Ta nói, rốt cuộc ngươi muốn hỏi bao nhiêu lần nữa mới chịu tin hả?"
"Vậy tại sao ta đi lại không thấy đâu? Ta còn đến đó tìm khắp nơi, cũng chẳng tìm thấy nàng." Lương Đào tiếc nuối nói.
"Gặp được nữ thần là chuyện cần cơ duyên. Thí chủ, ngươi cơ duyên chưa đủ, hãy tiếp tục tu hành đi!" Hoa Minh ha ha cười lớn nói.
"Cơ duyên chó má gì! Đợi đến khi huấn luyện quân s��� kết thúc, ta sẽ ra canh cửa tòa nhà khoa Tài chính Quốc tế. Ta không tin không đợi được nàng!" Lương Đào nghiến răng nói.
Tinh thần Đường Trọng chấn động, hắn hỏi: "Lương Đào, ngươi nói cái gì? Tô Sơn là sinh viên khoa Tài chính Quốc tế ư?"
"Đúng vậy." Lương Đào gật đầu. "Ngươi không biết sao?"
"Nàng hiện giờ học năm mấy rồi?" Đường Trọng hỏi.
"Đại học năm tư." Lương Đào nói. "Nàng là năm cuối rồi, sang năm sẽ tốt nghiệp. Chúng ta phải nắm bắt thời gian!"
Sau đó hắn dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Đường Trọng, nói: "Sao ta lại thấy ngươi trông có vẻ rất kích động vậy?"
"Hắn cũng là kích động vô ích thôi." Hoa Minh tùy tiện nói. "Chỉ là một tên nhóc con thì làm sao có thể theo đuổi được nữ thần? Chỉ có loại vương bài như ta đây mới có cơ hội."
Đường Trọng cười khẽ, nói: "Ta chỉ hỏi chơi vậy thôi."
"Ai..." Lương Đào thở dài. "Xem ra ngươi cũng có ý với Tô Sơn. Phòng chúng ta đã có hai đối thủ cạnh tranh rồi. Toàn bộ Nam Đại có bao nhiêu người ưu tú? Có vẻ như ta không có cửa, mà các ngươi cũng chẳng có cửa đâu."
"Ta nói lão Tam, ngươi không thể làm tăng sĩ khí của đối thủ mà lại hạ thấp uy phong của nhà ta chứ! Lão Nhị không có cửa, không có nghĩa là ta cũng không có cửa!"
"Ngươi mới là người chẳng có cửa nhất!" Lương Đào phản kích.
"Ta cá với ngươi!" Hoa Minh cứng cổ nói.
"Cá cái gì?"
"Nếu như ta không tán được Tô Sơn..."
"Không tán được thì ngươi làm sao?"
"Ta sẽ hầm cách thủy con thỏ của ta rồi ăn luôn!" Hoa Minh vẻ mặt dữ tợn nói.
"Tốt! Nếu ngươi cua được, ta sẽ ăn sống con thỏ của ngươi, cả lông lẫn lá!" Lương Đào cũng đầy vẻ hung thần ác sát.
Giống như trẻ con nghĩ rằng sau này mình có thể lớn cao như cây đại thụ, người trẻ tuổi cũng luôn thích lấy những thứ không thực tế ra làm vật cá cược.
Khi ấy, bọn họ vẫn còn biết cách tận hưởng niềm vui do sự tưởng tượng mang lại.
Khi bốn người họ chạy đến sân bóng rổ, bên đó đã tụ tập không ít nam sinh của lớp một.
"Huấn luyện viên Lý đi thật sao? Ai sẽ đến thay thế ông ấy?"
"Huấn luyện viên mới có hung hơn huấn luyện viên Lý không?"
"Chắc là không thể hung bằng huấn luyện viên Lý được? Dù sao thì tôi vẫn thích huấn luyện viên Lý hơn."
Mọi người bàn tán xôn xao. Thấy Đường Trọng đến, các nam sinh đều chủ động vây quanh hỏi thăm tình hình của hắn.
Mặc dù bản thân Đường Trọng cũng chẳng biết câu trả lời, nhưng họ vẫn thích tìm hắn để nói chuyện.
Lỗ Nhất Phi không xuất hiện, hắn và hai nam sinh khác bị cảm nắng ngất xỉu vẫn đang nghỉ ngơi.
Ba giờ đã điểm, nam sinh lớp một tự giác tập trung giữa sân bóng, đứng thành đội hình vuông.
Nhờ sự yêu cầu nghiêm khắc của huấn luyện viên Lý Thiết Thụ, hiện tại bọn họ đều đã hình thành thói quen tốt là tuân thủ giờ giấc.
"Huấn luyện viên đến rồi!" Có người hô lên.
Tại lối vào sân bóng rổ, vài quân nhân mặc quân phục bước đều tiến vào.
"Ồ! Huấn luyện viên Lý Thiết Thụ vẫn còn ở đó!" Có người kinh ngạc vui mừng kêu lên.
"Không lẽ ông ấy quay lại để từ biệt chúng ta?" Có người lo lắng nói.
Khi huấn luyện viên Lý Thiết Thụ đứng trước đội hình lớp một, tất cả mọi người đều lộ vẻ nghi hoặc. Trong cả lớp, chỉ có một người trong lòng đã hiểu rõ.
"Nghiêm!" Lý Thiết Thụ quát lớn.
Xôn xao!
Tinh thần mọi người chấn động, lưng thẳng tắp.
"Nhìn phải thẳng!" Lý Thiết Thụ tiếp tục ra hiệu lệnh. "Chạy tại chỗ! Bắt đầu! Nhanh!"
Xoạch xoạch xoạch!
Mọi người bắt đầu chạy tại chỗ, lấy đội viên bên phải làm chuẩn.
"Nghỉ!" Huấn luyện viên Lý Thiết Thụ hô. Ông ấy vẻ mặt nghiêm túc nhìn mọi người, nói: "Trong lòng các em bây giờ có phải rất thất vọng không? Khó khăn lắm mới tiễn được tên ôn thần kia đi, sao hắn lại quay về rồi hả?"
"Huấn luyện viên, chúng em không hề có ý nghĩ đó!"
"Đúng vậy, chúng em vẫn còn muốn giữ thầy ở lại đây mà, còn muốn đi tiễn thầy nữa chứ!"
"Huấn luyện viên, thầy quay lại lần này có đi nữa không?"
Chứng kiến vẻ mặt chân tình ý thiết của mọi người, Lý Thiết Thụ nhếch mép cười.
"Chỉ đùa với các em một chút thôi." Lý Thiết Thụ nói với giọng ôn hòa. "Ta tin tưởng những người lính ta dẫn dắt cũng như ta tin tưởng chính mình vậy. Ta biết rõ các em không phải loại người mà ta vừa nói. Ta cũng biết, nhân cách của ta sẽ không đến nỗi thất bại như vậy."
"Đúng vậy, lần này ta trở lại sẽ không đi nữa, mãi cho đến khi huấn luyện quân sự kết thúc, mãi cho đến khi buổi biểu diễn quân sự kết thúc. Ta sẽ đưa các em đến tận ngày cuối cùng của khóa huấn luyện, rồi ta sẽ cùng các huấn luyện viên khác rời đi. Các em nói muốn ta cố gắng cười nhiều hơn, ta đã hứa với các em rồi. Nhưng mà, các em có thể hứa với ta một điều không?"
"Chuyện gì ạ?" Mọi người hỏi.
"Ta muốn hạng nhất trong buổi diễn quân sự!" Lý Thiết Thụ quát lớn. "Các em, hãy mang hạng nhất về cho ta!"
"Thành giao!" Các nam sinh cười lớn hô vang.
Đây là lời của quân tử.
Bản chuyển ngữ độc quyền này chỉ có trên truyen.free.