(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 443 : Chương 443
Đằng Tỉnh Ưng ngồi trở lại chỗ cũ, ánh mắt vẫn hướng về phía Khương Khả Khanh mà nhìn.
"Vị tiểu thư kia thật sự không phải Khương Khả Khanh sao?" Đằng Tỉnh Ưng lên tiếng hỏi.
"Hẳn không phải." Tiểu Tuyền Thuần Nhất đáp lời. "Khương Khả Khanh tiểu thư là danh viện Yến Kinh, sao có thể nói ra hay làm những điều thất lễ như vậy?"
"Đúng vậy. Ta cũng nghĩ như thế." Nham Tỉnh Tuấn nói. "Nàng hoàn toàn khác biệt với tiểu thư Khương Khả Khanh mà chúng ta đàm phán ngày hôm qua. Khương Khả Khanh tiểu thư của ngày hôm qua thong dong đại khí, quả quyết, trí tuệ sắc sảo. Mỗi một câu đều đánh thẳng vào chỗ hiểm, khiến cuộc đàm phán của chúng ta lâm vào bế tắc. Còn vị tiểu thư Khương Khả Mỹ ngày hôm nay, nàng như một mụ đàn bà thôn quê. Một người đàn bà đanh đá, khó mà đối phó."
Đằng Tỉnh Ưng dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, nói: "Thế nhưng, trên đời này liệu có thật sự tồn tại hai người giống nhau đến thế?"
Đằng Tỉnh Ưng từ túi áo âu phục lấy ra kẹp danh thiếp, tìm kiếm một lúc, rút ra một tấm danh thiếp mà ngoài chất lượng giấy đáng khen ra thì chẳng có điểm nào khác tốt đẹp, rồi dùng di động bấm dãy số trên danh thiếp.
Trong lúc gọi điện thoại, ánh mắt hắn vẫn luôn hướng về phía Khương Khả Khanh mà nhìn.
Điện thoại đã thông nhưng không có người nghe. Trên mặt "Khương Khả Mỹ" cũng không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào, cứ như cuộc gọi này thực sự chẳng liên quan gì đến nàng.
"Nhận lầm người sao? Điều này thật sự quá thất lễ." Đằng Tỉnh Ưng như có điều suy nghĩ nói.
"Chẳng lẽ Khương Khả Khanh dám không nghe điện thoại của tiên sinh sao?" Tiểu Tuyền Thuần Nhất tức giận nói. "Người phụ nữ này thật đáng ghét. Nàng quá kiêu ngạo, căn bản không coi chúng ta ra gì. Nếu đã vậy, e rằng chúng ta rất khó chiếm được thế chủ động trong cuộc đàm phán lần này."
"Đúng vậy. Đàm phán là phải trả giá, nói thách trả giá, rao giá trên trời, nỗ lực mặc cả – việc kinh doanh chẳng phải vậy sao? Đâu có chuyện nghe xong điều kiện của chúng ta liền lập tức đình chỉ đàm phán? Nếu là các quan chức hoặc thương nhân Hoa Hạ khác, họ chắc chắn sẽ không làm vậy." Nham Tỉnh Tuấn phụ họa nói.
Đằng Tỉnh Ưng khẽ cười, nói: "Trên thế giới này có đủ loại người. Không thể vì biểu hiện của đối tác khác với tưởng tượng của chúng ta mà khó lòng thích ứng. Dự án Biển Cương, chúng ta nhất định phải giành được vị thế chủ đạo. Đây là mục tiêu của chúng ta trong chuyến đi này. Nhưng để hoàn thành mục tiêu này, còn cần một chút thời gian và cơ hội. Chúng ta vẫn cần nghĩ cách liên hệ với Khương Khả Khanh, nàng là một nhân vật mấu chốt."
"Chẳng lẽ chúng ta không thể tìm người phản ánh tình hình một chút sao?" Tiểu Tuyền Thuần Nhất nói. "Khiến phía Hoa Hạ thay đổi người đàm phán, thậm chí là đối tác hợp tác..."
"Chẳng lẽ ngươi còn chưa phát hiện sao?" Đằng Tỉnh Ưng cười lắc đầu. "Khi tiểu thư Khương Khả Khanh xuất hiện, các quan chức đi cùng chúng ta đều ít nhiều biểu lộ sự tôn kính hoặc e ngại. Một người phụ nữ như vậy, có thể tùy tiện thay đổi hay thay thế được sao?"
"Vậy, bây giờ chúng ta có thể làm gì?" Tiểu Tuyền Thuần Nhất lên tiếng hỏi.
"Tiểu thư Khương Khả Mỹ không phải bán quần áo sao? Có lẽ chúng ta có thể chiếu cố công việc kinh doanh của cô ta một chút. Các ngươi thấy thế nào?" Đằng Tỉnh Ưng vừa cười vừa nói.
"Ta hiểu rồi." Tiểu Tuyền Thuần Nhất gật đầu nói.
Nghe xong lời giải thích của Khương Khả Khanh, Đường Trọng mới hiểu rõ ngọn ngành sự việc.
Thì ra, lần này Khương Khả Khanh bay đến Minh Châu, chủ yếu là để đàm phán dự án hợp tác thép với công ty Ba Phổ của Nhật Bản. Phía Hoa Hạ cung cấp vật liệu, địa điểm và nhân công, còn phía Nhật Bản đầu tư tài chính và kỹ thuật.
Lần đầu tiên tiếp xúc, Khương Khả Khanh suýt nữa thì nhảy dựng lên mắng chửi. Những người Nhật Bản này quá tham lam, cậy vào ưu thế kỹ thuật, lại muốn chiếm 70% cổ phần, tầng lớp quản lý của công ty mới do phía Nhật Bản cử người. Cổ phần công ty của bên Khương Khả Khanh chỉ có 30%, và chỉ cho một suất quản lý cấp cao là phó tổng quản lý.
Khương Khả Khanh làm sao có thể đồng ý?
Tầng lớp quản lý đều là người của các người, công ty lại bị các người khống chế cổ phần, chẳng lẽ chúng ta chỉ là một đám công nhân làm thuê sao? Sau này công ty mới phát triển thế nào, tất cả đều do các người định đoạt?
Khương Khả Khanh cũng không phải người phụ nữ hành xử theo lẽ thường. Nàng chẳng hề để ý đến thái độ và ánh mắt kinh ngạc của người Nhật, giả vờ điện thoại reo, vừa nghe vừa đi ra ngoài phòng họp. Sau đó, nàng không xuất hiện nữa.
Các quan chức chính phủ Minh Châu chủ trì cuộc đàm phán lần này gọi điện cho nàng, liền bị nàng thẳng thừng từ chối không nghe. Gọi lại, thì bị cho vào danh sách đen.
Không ngờ rằng, sáng nay khi đang ăn sáng cùng Đường Trọng ở đây, nàng lại một lần nữa gặp phải những người Nhật đang ăn sáng tại khách sạn.
"Quả thực là quá tham lam rồi." Đường Trọng nói. "Một số người đã tâng bốc họ quá mức, quá nhiệt tình với họ, khiến họ cảm thấy có thể làm bất cứ điều gì ở quốc gia thần kỳ này. Hãy lạnh lùng một chút, dội một chậu nước lạnh để đầu óc họ tỉnh táo lại. Hiểu rõ mình cần gì, mình có thể cung cấp gì, điều này cũng có lợi cho cuộc đàm phán sau này."
"Ta cũng nghĩ như vậy." Khương Khả Khanh đút một miếng sủi cảo hấp vào miệng, nói: "Dám coi lão nương là kẻ ngu dốt, lão nương sẽ coi bọn chúng là cháu trai."
"Lời này rất hay." Đường Trọng nở nụ cười.
Khi điện thoại trong túi của Khương Khả Khanh reo, nàng giả vờ không nghe thấy, còn ánh mắt của Đường Trọng cũng tuyệt đối không liếc nhìn sang phía đó. Mặc dù Khương Khả Khanh không hề dặn dò gì, nhưng Đường Trọng biết làm thế nào để phối hợp nàng diễn kịch.
Người thông minh giao du, vốn dĩ chẳng cần quá nhiều lời lẽ.
Trong suốt quá trình điện thoại reo, hai người vẫn trò chuyện vui vẻ như lúc đầu. Biểu cảm thần thái không có bất kỳ khác thường nào.
Điện thoại ngắt, bọn họ vẫn đang cười ha hả uống trà trò chuyện.
Lúc này, Đằng Tỉnh Ưng lại một lần nữa mang theo hai gã tùy tùng của mình đi tới.
"Thật ngại quá, nếu lại lần nữa quấy rầy hai vị." Đằng Tỉnh Ưng hơi cúi đầu với Đường Trọng và Khương Khả Khanh, lễ nghi vô cùng chu đáo. Mặc dù biết rõ đây là một đám sói đội lốt cừu, ngươi cũng không tiện nói những lời khó nghe trước mặt hắn.
Đương nhiên, điều này đúng với những người khác.
"Vị tiên sinh này, có chuyện gì không?" Khương Khả Khanh cười hì hì hỏi. Nàng rút một que tăm xỉa răng, nói: "Chẳng lẽ các người muốn đi mua quần áo của ta sao?"
"Vừa rồi mới biết được, chúng tôi quả thực đã nhận lầm người." Đằng Tỉnh Ưng nét mặt tươi cười, cũng không vì Khương Khả Khanh tùy tiện ngồi đó xỉa răng mà cảm thấy mình bị vũ nhục. "Thật sự quá thất lễ. Tôi đặc biệt đến để xin lỗi tiểu thư Khương Khả Mỹ. Xin hãy tha thứ cho sự lỗ mãng của chúng tôi. Về phần quần áo – chúng tôi thực sự muốn đến xem cửa hàng của tiểu thư Khả Mỹ. Sau khi đến Hoa Hạ mới phát hiện, khí hậu nơi đây lạnh hơn Nhật Bản một chút. Có lẽ, chúng tôi sẽ cần một vài bộ quần áo. Không biết tiểu thư Khả Mỹ có tiện không?"
"Không tiện." Khương Khả Khanh thẳng thừng từ chối. Nàng hoàn toàn quên mất rằng vừa rồi chính nàng đã mời người khác đến chiếu cố "công việc kinh doanh quần áo" của mình. Ngồi ở đây chính là Khương Khả Khanh chứ không phải Khương Khả Mỹ mà lẽ ra phải có, nàng biết tìm đâu ra một cửa hàng quần áo để cho người ta xem bây giờ?
Nếu là người bình thường, bị người khác vạch trần trước mặt mọi người, ít nhiều cũng sẽ có chút chột dạ và khó chịu. Tiểu thư Khương Khả Khanh thì không h�� phức tạp như vậy.
"Các người không thấy sao? Ta đang ăn cơm với anh đẹp trai đây này. Ta vất vả lắm mới hẹn được, sau này chưa chắc còn có cơ hội tốt như vậy. Nếu đi cùng các người, thời gian quý báu của ta sẽ bị lãng phí. Thậm chí có thể đánh mất một mối lương duyên tốt đẹp. Ta tuy yêu tiền, nhưng ta càng thích trai đẹp." Khương Khả Khanh quét mắt nhìn ba người đối diện, nói: "Một gã quá gầy, hai gã quá thấp, đều không hợp với gu thẩm mỹ của lão nương."
Hai gã trợ lý vừa định nổi giận, Đằng Tỉnh Ưng phất tay ngăn lại, vừa cười vừa nói: "Quả thực là được không bù mất. Ngược lại là chúng tôi quá sơ suất. Không cân nhắc đến lập trường của tiểu thư Khả Mỹ. Vậy thế này đi, tôi có chuyện muốn đàm phán với tiểu thư Khương Khả Khanh, tiểu thư Khả Mỹ có thể giúp gọi một cuộc điện thoại không?"
"Các người là ai? Tại sao ta phải gọi điện thoại cho chị ta?" Khương Khả Khanh không vui nói. "Chị ta là một bà chủ lớn. Bình thường công việc rất bận rộn."
"Chúng tôi đến từ Nhật Bản. Là bạn bè của tiểu thư Khương Khả Khanh." Đằng Tỉnh Ưng nói.
"Nga. Hóa ra là các người." Khương Khả Khanh nhìn bọn họ với vẻ mặt chán ghét. "Đi nhanh đi, đi nhanh đi. Ta sẽ không giúp các người gọi điện thoại đâu, cũng không muốn nhìn mặt các người nữa."
Tiểu Tuyền Thuần Nhất, người có tính khí tệ nhất, suýt chút nữa đã chỉ vào mặt Khương Khả Khanh mà mắng chửi. Ngay cả trên mặt Đằng Tỉnh Ưng cũng dần hiện lên một tia tức giận.
Hắn dùng ánh mắt ngăn cản hai gã cấp dưới mở miệng, rồi cố nén cơn tức giận trong lòng, hỏi: "Nghe nói tiểu thư Khương Khả Mỹ biết chúng tôi?"
"Biết rõ, biết rõ chứ." Khương Khả Khanh rất không bình tĩnh nói. "Chị ta gọi điện nói cho ta biết. Bảo là mấy tên Nhật Bản ngu ngốc, nói chuyện làm ăn chút nào không thành ý, đòi giá cắt cổ hận không thể cắn đứt một miếng thịt của người khác. Hợp tác kiểu đó ai đồng ý thì là đồ ngu. Đối tác như vậy nàng sẽ không bao giờ muốn gặp lại nữa. Bảo bọn chúng cút càng xa càng tốt – đúng rồi, chị ta còn nói chiều nay muốn xuất ngoại. Nàng sẽ không gặp các người đâu. Các người đừng tốn công tốn sức nữa. Cứ làm việc của mình đi."
"Vô sỉ. Cực kỳ vô sỉ." Tiểu Tuyền Thuần Nhất chỉ vào Khương Khả Khanh mắng: "Đây là cái gọi là đạo hiếu khách của người Hoa Hạ các người sao? Đây là thái độ của các người khi đối đãi với khách quý sao? Đồ đàn bà đanh đá. Hoàn toàn là phong cách của lũ đàn bà đanh đá. Thật sự không hiểu nổi, tại sao Hoa Hạ quốc lại để những người như các người đàm phán với chúng tôi. Đây là một sự sỉ nhục đối với chúng tôi."
"Sỉ nhục cái thá gì!" Khương Khả Khanh liền trực tiếp mắng. "Chính các người chết không biết xấu hổ, liên quan gì đến chị ta? Thịt ngon không ăn, lại học người đi ăn cứt. Đao tốt không luyện, lại chạy đi học người luyện thứ hèn hạ – mở miệng đòi 70% cổ phần công ty, các người là thổ phỉ hay là cường đạo vậy? Chị ta không gặp các người là lẽ thường. Gặp mặt các người mới chính là sự sỉ nhục đối với chị ta. Cút nhanh lên đi. Cút càng xa càng tốt. Đừng có ở trước mặt ta cản trở, làm chậm trễ ta cưa trai đẹp."
"Tức chết ta rồi. Tức chết ta rồi!" Tiểu Tuyền Thuần Nhất chưa từng thấy người phụ nữ như vậy, thở phì phì nói: "Sỉ nhục của Hoa Hạ. Loại phụ nữ như cô quả thực là sỉ nhục của Hoa Hạ."
"Người phụ nữ này – thật đáng hận cực kỳ. Tôi sẽ tố cáo lên chính phủ của các người, cô chuẩn bị gánh chịu hình phạt vì phá hoại việc chiêu thương dẫn tư đi!"
Đằng Tỉnh Ưng cắt ngang lời của Tiểu Tuyền Thuần Nhất, mà dùng ánh mắt sáng quắc nhìn Khương Khả Khanh, nói: "Tiểu thư Khương, trò chơi này có lẽ có thể kết thúc rồi chứ?"
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.