Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 398 : Chương 398

Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ sớm, nhưng khi Đường Trọng bước vào cổng lớn tiểu viện Khương gia, những ánh mắt hoặc đầy địch ý, hoặc coi thường, hoặc giễu cợt, chỉ thiếu thiện ý và niềm vui, vẫn khiến lòng hắn vô cùng khó chịu.

“Lão tử đến ăn một bữa cơm mà thôi, nợ các ngươi món nợ ngu xuẩn này từ kiếp trước sao? Mà phải dùng ánh mắt như vậy để nhìn ta?” Đường Trọng thầm rủa trong lòng.

Nói đúng hơn, hôm nay là ngày đại thọ chín mươi của Khương lão thái gia, những khách mời có mặt tại tiểu viện này đều là người trong gia đình trực hệ của Khương gia, không có bất kỳ người ngoài nào. Những người ngồi đây không phải chú bác cậu của Đường Trọng, thì cũng là biểu ca biểu tỷ của hắn, đều là thân nhân của hắn — nhưng rõ ràng là, không ai xem Đường Trọng như một thân nhân.

Dù là một kẻ ăn mày, với thân phận địa vị của bọn họ vào lúc này, cũng sẽ thành tâm hoặc giả vờ nở nụ cười mà đối đãi.

Đường Trọng lần đầu đến thăm, vậy mà bọn họ lại thẳng thừng ngồi im, lạnh nhạt nhìn hắn, không một ai tiến lên chào hỏi hay trò chuyện cùng hắn, cứ như thể hắn là một người vô hình.

Sắc mặt Khương Khả Khanh đại biến, nghiến chặt răng, dáng vẻ như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.

Khương Khả Nhân thì không hề biến sắc, kéo tay Đường Trọng đi đến trước mặt một trung niên nhân trông rất có uy thế, nói: “Đường Trọng, đây là cậu cả của con.”

“Cậu cả.” Đường Trọng cất tiếng gọi.

“Ừm.” Khương Khả Sinh mặt không biểu cảm đáp lời, ánh mắt chỉ nhìn lên trời, thậm chí không liếc nhìn Đường Trọng một cái.

Khương Khả Nhân lại kéo tay Đường Trọng đi đến trước mặt một trung niên nam nhân sắc mặt tái nhợt, hốc mắt sâu hoắm như bị tửu sắc vắt kiệt sức lực, nói: “Đường Trọng, đây là cậu hai của con.”

“Cậu hai.” Đường Trọng chào.

“Ơ — đây chẳng phải là ai cơ chứ? Con trai nhà thợ săn đó sao? Sao ngươi lại đến được đây? Có phải đi nhầm cửa rồi không?” Khương Khả Thụ ngược lại nhìn Đường Trọng từ đầu đến chân, nhưng vẻ giễu cợt trên mặt hắn không hề che giấu. Nói rồi, hắn còn cùng một người trẻ tuổi bên cạnh cười phá lên.

“—” Trong lòng Đường Trọng, sát khí dâng trào, không kìm được nắm chặt tay thành quyền.

Khương Khả Nhân như cảm nhận được tâm tình của hắn, đưa tay nắm lấy tay Đường Trọng, kéo hắn đi đến trước mặt một trung niên nhân trông rất trẻ trung và được bảo dưỡng tốt, nói: “Đường Trọng, đây là cậu ba của con.”

“Trở về là tốt rồi.” Khương Khả Kỳ cười với Đường Trọng, rồi cúi đầu tiếp tục nghiên cứu cuốn 《Kinh Dịch》 đã úa màu trong tay.

Hắn không hề có địch ý với Đường Trọng, bởi vì tất cả tâm thần hắn đều bị cuốn sách trong tay hấp dẫn, chuyện bên ngoài đối với hắn mà nói chẳng có ý nghĩa gì.

Cái gọi là cậu, đương nhiên là anh trai của mẹ. Ngay cả anh trai của mẹ mình đối đãi với mình cũng bằng thái độ thù địch như vậy, thì càng không cần phải nói đến sắc mặt đáng ghê tởm của những người khác rồi.

Thế nhưng, Khương Khả Nhân dường như cố ý muốn tra tấn và làm nhục con mình vậy, vẫn kiên trì, cố chấp, dẫn hắn đi đến trước mặt từng vị trưởng bối với vẻ mặt thành thật mà giới thiệu.

“Đường Trọng, đây là cậu Năm. Là con trai lớn của Nhị gia con.”

“Cậu Năm.”

“Đường Trọng, đây là mợ Năm —”

“Mợ.”

“Đường Trọng, đây là tiểu cậu. Là con trai lớn của Tam gia con.”

“Tiểu cậu.”

“Đây là đại biểu ca —”

“Đại biểu ca.” —

Khương gia có biết bao nhiêu là thân thích, giới thiệu hết thảy cần rất nhiều thời gian. Có khi chỉ nhận được một tiếng “ừm” qua loa, có khi còn phải nghe vài câu nói lạnh nhạt từ đối phương. Khương Khả Nhân mặt không biểu cảm, Đường Trọng cũng dần trở nên lòng dạ tĩnh lặng như mặt nước hồ thu.

Hắn đã hiểu được nỗi khổ tâm của Khương Khả Nhân.

“Đây là em Sáu.” Khương Khả Nhân chỉ vào một khuôn mặt quen thuộc nói.

“Chúng ta đã gặp rồi.” Đường Trọng vừa cười vừa nói. “Khương Di Nhiên phải không? Ngươi còn nói mong ta sớm trở về đây mà.”

Khương Di Nhiên cười hì hì nói: “Đúng vậy, đúng vậy. Ta vẫn luôn mong ngóng ngươi trở về mà. Bây giờ ngươi cuối cùng cũng trở về rồi. Ta vui mừng khôn xiết. Tối nay phải chúc mừng thật tử tế mới được.”

“Thật ư? Nếu muốn đi chúc mừng thì nhớ gọi ta nhé.” Đường Trọng cũng vui vẻ nói.

“Nhất định, nhất định rồi.” Khương Di Nhiên gật đầu với vẻ mặt cổ quái.

Đợi đến khi Đường Trọng đi qua khỏi bên cạnh nàng, niềm vui trong mắt nàng lập tức hóa thành băng giá.

Sau khi giới thiệu xong tất cả mọi người trong phòng khách, Khương Khả Nhân kéo tay Đường Trọng nói: “Ta dẫn con đi gặp ông ngoại bà ngoại.”

Ông ngoại của Đường Trọng, cũng là cha của Khương Khả Nhân, tên Khương Lập Nhân, đang ngồi cùng một đám huynh đệ tỷ muội cùng tuổi trong một căn phòng nhỏ uống trà nói chuyện phiếm, căn phòng nhỏ này tuy hơi chật chội, nhưng lại yên tĩnh hơn.

Khương Lập Nhân trông thấy thiếu niên tuấn tú được Khương Khả Nhân và Khương Khả Khanh vây quanh bước vào, lập tức hiểu rõ thân phận của hắn.

Hắn bình tĩnh nhìn về phía Đường Trọng, trên khuôn mặt đen sạm không thấy bất kỳ biểu cảm nào.

Ngược lại, bà ngoại vừa thấy Đường Trọng, hốc mắt lập tức đỏ hoe, nàng từ trên ghế sô pha vội vã đứng dậy, chạy chậm đến trước mặt Đường Trọng, sau đó vươn tay ôm lấy cổ Đường Trọng, khóc nức nở nói: “Hài tử của bà ơi, cháu của bà ơi — cháu cuối cùng cũng trở về rồi. Bà ngoại cuối cùng cũng được gặp cháu rồi —”

Lão thái thái khóc, Khương Khả Nhân cũng theo đó khóc. Khương Khả Khanh cũng vành mắt ửng hồng, vừa cười vừa nói: “Lão thái thái, Đường Trọng lần đầu tiên tới, người đừng làm cháu sợ chứ —”

“Ta nào làm nó sợ chứ.” Bà ngoại dáng người nhỏ bé, đầu chỉ vừa tới ngực Đường Trọng. Bởi vậy, khi bà ôm Đường Trọng, đầu bà gần như vùi vào ngực hắn. Nước mắt bà làm ướt chiếc áo mới Đường Trọng vừa thay, bà nghẹn ngào nói: “Ta chỉ là quá nhớ nó thôi. Hồi nó bị tống ra khỏi nhà, mới chỉ lớn chừng này, còn bé như một chú heo con vậy. Cuối cùng thì ta cũng chỉ được ôm nó mấy lần — đã bao nhiêu năm rồi cơ chứ? Khiến ta nhớ đến chết đi được.”

“Thôi được rồi, được rồi.” Lão gia Khương Lập Nhân đứng dậy kéo bạn đời sang một bên, nói: “Nói chuyện đàng hoàng chút đi. Hôm nay là ngày đại hỉ, cứ khóc lóc sướt mướt thế này thì ra thể thống gì?”

Lão thái thái cũng biết hôm nay là ngày đại thọ chín mươi của Lão thái gia, mọi người đều kiêng kỵ đôi chút. Vì vậy, bà vừa lau nước mắt, vừa kéo tay Đường Trọng nói: “Cháu nội ngoan, đến ngồi cùng bà ngoại. Để bà ngoại nhìn cháu thật kỹ một chút.”

“Mẹ. Hay là để Đường Trọng vấn an các trưởng bối trước đã.” Khương Khả Nhân cũng vội vàng lau nước mắt, lên tiếng nói với lão thái thái.

“Phải, phải. Trước hết vấn an gia gia nãi nãi con đã.” Lão thái thái nói.

Vì vậy, dưới sự dẫn dắt của Khương Khả Nhân, Đường Trọng lại vấn an hai người em trai và ba người em gái của ông ngoại Khương Lập Nhân. Tất cả bọn họ đều như Khương Lập Nhân, là những lão nhân tóc bạc phơ. Dù là cô út trẻ nhất cũng đã ngoài năm mươi tuổi.

Những lão nhân này rất có lòng dạ, ngược lại không hề có lời lẽ lạnh nhạt nào với Đường Trọng. Ba vị bà cố còn kéo Đường Trọng mà nói những lời an ủi, thương cảm.

Sau khi vấn an xong xuôi, Khương Khả Nhân mới kéo Đường Trọng ngồi xuống bên cạnh bà ngoại. Một tay Đường Trọng vẫn trong tay Khương Khả Nhân, từ lúc nàng nắm lấy đến giờ gần như chưa buông ra, còn tay kia của hắn thì bị bà ngoại đưa tay nắm chặt.

Điều này khiến Đường Trọng nhớ đến Thu Ý Hàn. Thu Ý Hàn cũng có một người bà ngoại yêu thương nàng đến tận xương tủy. Mặc dù vì quá mức sủng ái mà khiến nàng không hiểu sự đời, thế nhưng, điều này sao có thể nói là bất hạnh của nàng được chứ?

Đường Trọng chợt phát hiện, những thứ mình kiên trì từ trước đến nay lại đang dao động.

Bởi vì, bàn tay của thân nhân thật sự rất ấm áp, rất ấm áp, khiến sự kiên cường và cố chấp trong lòng hắn lập tức tan rã, buông bỏ vũ khí đầu hàng.

Khương Lập Nhân nhìn về phía Đường Trọng, mặt không biểu cảm, giọng nói cũng không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, hỏi: “Khi nào đến kinh?”

“Đêm qua.” Đường Trọng đáp.

“Các chú các cậu bên ngoài đều đã gặp rồi chứ?”

“Đã bái kiến rồi.”

“Bọn họ không mấy ưa Đường Trọng.” Khương Khả Khanh chợt xen vào một câu.

Vì vậy, lông mày Khương Lập Nhân hơi nhíu lại.

“Lừa bịp nhau cả đây.” Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng.

Khương Khả Nhân đã dẫn Đường Trọng vấn an tất cả trưởng bối. Đã làm tròn đủ lễ nghĩa, cũng đã chịu đủ lời trào phúng.

Thế nhưng, bọn họ vẫn kiên trì làm theo.

Hiện giờ, Khương Khả Khanh lại với vẻ mặt bi phẫn vạch trần chuyện này, điều này chẳng khác nào khiến các vị trưởng bối đang cố giữ thể diện trong phòng phải mất mặt.

Nếu như Đường Trọng vừa rồi bỏ dở giữa chừng, thì bọn họ tự nhiên có thể nói: “Hắn là vãn bối, ��ương nhiên phải đến vấn an chúng ta trước. Hắn còn chẳng thèm để ý đến chúng ta, thì chúng ta dựa vào đâu mà phải lấy lòng hắn?”

Thế nhưng, Đường Trọng đã chủ động vấn an bọn họ, còn bọn họ lại thể hiện thái độ xa cách, ác liệt, thì bọn họ đã không còn lý lẽ nào để bám víu nữa rồi.

Đã chiếm được lý lẽ, lúc này không khiến họ mất mặt còn chờ đến bao giờ?

Một đứa trẻ còn làm được đến mức này, thì các ngươi những người lớn này đã sống bấy nhiêu năm, ăn cơm sống đến nỗi đổ vào bụng chó cả rồi sao?

Đường Trọng cũng nghi ngờ cặp tỷ muội Khương Khả Nhân và Khương Khả Khanh đã sớm dự đoán được phản ứng của những người này, và đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng đối sách.

“Bọn họ là trưởng bối. Có phê bình cũng là dạy bảo, Đường Trọng đừng để trong lòng.” Khương Lập Nhân nói.

Những lời này thực chất là lời nói mát mẻ, bề ngoài có ý là khuyên Đường Trọng không nên chấp nhặt với các trưởng bối, nhưng thực chất lại là đang chỉ trích một đám trưởng bối gây khó dễ cho một đứa trẻ, thật sự là quá mất mặt.

Quả nhiên, sau khi nghe Khương Lập Nhân nói, Nhị gia Khương Lập Văn khàn giọng nói: “Những thứ không có giáo dưỡng này, bình thường thì ra vẻ người lớn, đến thời khắc mấu chốt lại bôi tro trát trấu lên mặt tổ tông — Lão thái gia bình thường đã dạy dỗ bọn chúng thế nào? Từng đứa từng đứa đều quên sạch hết rồi sao?”

“Đúng vậy chứ. Đường Trọng là do Lão thái gia mời về, sao có thể nói những lời như vậy chứ? Xem ra phải dạy dỗ lại mới được. Không thể để bọn chúng coi trời bằng vung. Chẳng lẽ học thức vứt hết rồi sao? Ngay cả thể diện cũng không cần nữa sao?” Tam gia Khương Lập Hành cũng mắng chửi ầm ĩ.

“Bọn chúng làm vậy quả là không đúng. Có cái gì mà phải so đo với một đứa trẻ chứ? Khi chuyện năm xưa xảy ra, Đường Trọng còn chưa ra đời cơ mà — nhưng mấy người các ngươi cũng đừng nóng giận. Trẻ con có suy nghĩ của trẻ con, bọn chúng đối với chuyện năm đó cũng chỉ là biết lơ mơ, nên nói vài lời quá khích cũng có thể hiểu được. Lần này chúng ta tập hợp bọn chúng lại, nói rõ mọi chuyện thì hiểu lầm chẳng phải sẽ được hóa giải sao?”

“Thôi được rồi.” Khương Lập Nhân khoát tay nói. “Có đáng gì đâu chứ? Đường Trọng là vãn bối, chịu một chút ấm ức chẳng phải là điều nên có sao?”

Hắn vừa nói như vậy, khiến sắc mặt mấy vị đang có mặt càng thêm khó coi.

Bọn họ đều hiểu rõ, vị đại ca này của mình, trong lòng cũng đang nghẹn một luồng khí tức.

Xin quý độc giả lưu ý, đây là bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free