(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 389 : Chương 389
Không thể không nói, vợ chồng Thu Hồng Đồ và Trương Vân quả nhiên rất hiểu Đường Trọng.
Họ hiểu rõ, nếu họ dùng lời lẽ cứng rắn, dứt khoát yêu cầu Đường Trọng đừng trêu ghẹo con gái mình, hay bảo hắn lập tức rời xa Thu Ý Hàn, thì với tính cách của Đường Trọng, hắn sẽ chẳng thèm để tâm, thậm chí còn cố tình làm điều mình muốn hơn. Như vậy, con gái của họ sẽ càng gặp nguy hiểm.
Bởi vậy, họ thay đổi sách lược, dùng lý lẽ để thuyết phục, dùng tình cảm để lay động. Đầu tiên, họ đề cập đến triển vọng lợi nhuận từ dự án Cẩm Tú Thành do hai bên hợp tác phát triển, ngụ ý rằng đôi bên giờ đây là đối tác làm ăn, họ đã nể mặt hắn thì hắn cũng nên giữ thể diện cho họ. Sau đó, họ tặng thẻ hội viên, ý muốn kéo gần quan hệ. Rồi lại hết lời khen ngợi sự ưu tú của Đường Trọng, đồng thời kín đáo chỉ ra rằng hắn đã có những nữ nhân khác bên cạnh — "Ngươi đã có người khác rồi, còn trêu ghẹo con gái ta làm gì?"
Từng chiêu thức liên tiếp tung ra, thủ đoạn mềm mỏng đến mức sát thương lòng người.
Nếu là người đàn ông khác, chắc chắn sẽ phủ nhận dứt khoát mối quan hệ của mình với Lâm Vi Tiếu và Tô Sơn. Lấy Cơ Uy Liêm làm ví dụ, chẳng lẽ bao nhiêu năm nay bên cạnh hắn không có người phụ nữ nào sao? Với thân phận "tình thánh Minh Châu" của hắn, e rằng số lượng nữ nhân mà hắn từng có phải gấp mấy lần Đường Trọng. Thế nhưng, vẫn có một số người của Thu gia nguyện ý chấp nhận hắn làm con rể Thu gia đó thôi?
Mấu chốt vẫn là thái độ. Nếu họ thích ngươi, mọi vấn đề đều không thành vấn đề. Nếu họ không thích ngươi, dù là vấn đề nhỏ nhất cũng sẽ trở thành vấn đề lớn.
Họ hiểu lầm về mối quan hệ của hắn với Tô Sơn, nhưng mối quan hệ của hắn và Lâm Vi Tiếu thì lại là thật. Đường Trọng cũng không muốn phủ nhận sự tồn tại của Lâm Vi Tiếu. Một người đàn ông mà ngay cả dũng khí thừa nhận người phụ nữ của mình cũng không có, thì đó là tổn thương lớn đến nhường nào đối với nàng? Nàng cũng là phụ nữ mà.
Bởi vậy, Đường Trọng quả thực khó nói nên lời. Tình cảnh của hắn đã bị người khác điều tra tường tận, Lâm Vi Tiếu là có thật, thậm chí còn có cả Bạch Tố mà họ không hề hay biết — lẽ nào Đường Trọng có thể nói rằng, "Ta đúng là có những người phụ nữ khác, nhưng người ta yêu nhất lại là con gái của ông bà"?
Nói như vậy liệu có được không?
Sau khi Trương Vân nói xong, bà ta liền dùng ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Đường Trọng, chờ đợi câu trả lời thỏa đáng từ hắn. Thu Hồng Đồ cũng đã lấy lại được bản chất kiêu hùng của mình. Dù chỉ tùy tiện ngồi trên ghế sô pha, nhưng vẻ mặt lạnh lùng cùng khí chất của kẻ bề trên vẫn khiến người ta cảm thấy kinh hãi và áp lực.
Đường Trọng nâng tách trà lên, hương vị thanh nhã của trà thảo mộc quả thực rất thích hợp để uống trước khi ngủ.
"Ta hiểu ý của hai vị," Đường Trọng cuối cùng cũng mở lời. "Hai vị muốn bảo vệ Ý Hàn. Ta cũng không muốn nàng chịu bất kỳ tổn thương nào. Điểm xuất phát của chúng ta là như nhau."
Trương Vân khẽ mỉm cười, nói: "Cảm ơn ngươi đã hiểu. Vậy, ngươi đã chấp thuận rồi chứ?"
"Chấp thuận điều gì?" Đường Trọng cười. "Ta và Ý Hàn thật sự là bạn bè tốt. Về sau có thể đi đến bước nào, hai vị không rõ, bản thân chúng ta cũng không rõ. Hai vị không thể phủ nhận sự tồn tại của ta, cũng không thể hạn chế quyền lợi kết giao bạn bè của Ý Hàn – chuyện tình cảm này, chẳng phải là trong những va vấp, xô đẩy mà tìm được người mình thật sự muốn đó sao?"
Thu Hồng Đồ và Trương Vân liếc nhìn nhau, trong lòng cả hai đều dâng lên chút tức giận. Họ dùng thái độ ôn hòa, vậy mà tiểu tử này lại "lấy mềm thắng cứng". Hắn không nói sẽ chia ly, cũng không nói sẽ không chia ly. Nhưng nếu cứ phát triển như vậy, về sau làm sao có thể kiểm soát được?
"Đường tiên sinh, chúng tôi vẫn cần một câu trả lời chắc chắn," Trương Vân nhìn Đường Trọng nói. "Ý Hàn là bảo bối tâm can của chúng tôi, chúng tôi không thể mạo hiểm. Dù là một chút hiểm nguy cũng không được."
"Kết giao bạn bè với ta chính là mạo hiểm sao?" Đường Trọng hỏi ngược lại.
Thu Hồng Đồ nhìn về phía Đường Trọng, cảm xúc bình tĩnh nhưng lời nói lại vô cùng có sức nặng. Hắn nói: "Đường tiên sinh, nói thật, tình hình của ngươi ta đều đã nắm rõ. Cũng chính vì nắm rõ, nên ta không hy vọng Ý Hàn qua lại quá thân cận với ngươi. Chúng ta là đối tác rất tốt, việc làm ăn với Cẩm Tú địa sản vẫn luôn thuận lợi. Trong chuyện làm ăn, ta thích đặt cược. Nhưng công là công, tư là tư, ta không thể lấy hạnh phúc cả đời của con gái ra để đặt cược được — ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ, ngươi sẽ là con rể Thu gia. Ta không chấp nhận. Trương Vân không chấp nhận. Tất cả mọi người trong Thu gia đều sẽ không chấp nhận."
Trương Vân vỗ nhẹ mu bàn tay Thu Hồng Đồ, ra hiệu hắn đừng kích động. Con gái là tiểu tình nhân kiếp trước của cha, trong vấn đề hạnh phúc tương lai của con gái, quả thực người làm cha dễ mất lý trí hơn người mẹ.
"Chúng tôi không giấu giếm gì anh cả," Trương Vân nói đỡ lời cho Thu Hồng Đồ. "Đây đúng là suy nghĩ thật lòng của chúng tôi. Chúng tôi cho rằng, nói rõ mọi chuyện sớm một chút sẽ tránh được mâu thuẫn về sau. Anh thấy có đúng không?"
Đường Trọng nhìn họ, hỏi: "Hai vị đã cân nhắc cảm nhận của Thu Ý Hàn chưa? Hay là, hãy nói chuyện với nàng trước?"
"Nếu Ý Hàn biết ngươi đã có người phụ nữ khác trong lòng, nàng sẽ từ bỏ thôi," Thu Hồng Đồ nói.
"Nếu đúng là như vậy..." Đường Trọng nói, "Ta chấp nhận."
"Ta biết ngay Đường tiên sinh là một người đàn ông hiểu chuyện. Khác hẳn với những người trẻ tuổi khác," Trương Vân cười ha hả nói. Bà nâng tách trà lên, nói: "Ta lấy trà thay rượu, mời anh một ly."
"Cảm ơn." Đường Trọng cũng nâng tách trà trước mặt mình lên, cụng nhẹ với bà.
"Hai người cứ ngồi một lát. Ta đi bảo người chuẩn bị trà lá cho anh," Trương Vân đặt chén trà xuống, vội vã đi ra ngoài.
Giờ đây, trong phòng chỉ còn lại hai người Thu Hồng Đồ và Đường Trọng. Hai người đàn ông đối mặt, ánh mắt không hề thân thiện.
"Càng hiểu rõ ngươi, ta càng không thích ngươi," Thu Hồng Đồ nói.
"Lần trước đến thăm phòng làm việc, ta cũng từng nói lời tương tự," Đường Trọng nói.
"Chúng ta rõ ràng đã thỏa thuận xong rồi. Ngươi nhận chi phiếu, hứa với ta sẽ rời xa Thu Ý Hàn — ngươi không có thói quen tuân thủ lời hứa sao?"
"Tiền? Khoản tiền đó chẳng phải là phí cảm tạ vì ta đã cứu Ý Hàn sao? Còn bao gồm cả tiền chia tay nữa ư? Nếu là tiền chia tay thì có phải hơi ít một chút không? Ông cũng biết đấy, nếu ta đã trở thành con rể của ông, thì tài sản của Thu gia sau này chẳng phải sẽ đều thuộc về ta sao?" Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Thu Hồng Đồ lúc này căn bản không hề hỏi đến việc tiểu tử này cần bao nhiêu tiền chia tay, bởi nếu hắn nói muốn một nửa tập đoàn Hồng Đại, thì ông biết trả lời thế nào đây?
"Ngươi làm như vậy là ép ta phải hạn chế hành động của Ý Hàn sao?" Thu Hồng Đồ nói. "Không sai, ta rất bằng lòng nhìn thấy con bé phát triển. Đối với hiện trạng cuộc sống của nó, ta vẫn luôn bao dung và ngầm đồng ý. Nhưng nếu phát hiện có tình huống bất lợi cho sự phát triển của con bé, ta sẽ lập tức thay đổi đối sách."
"Ông lấy con gái mình ra uy hiếp ta sao?" Đường Trọng nói.
"Là ngươi lấy con gái ta ra uy hiếp ta mới đúng!" Thu Hồng Đồ giận dữ quát, trong giọng nói ẩn chứa sự nóng nảy không thể kìm nén.
"Vì sao hai vị không thể chấp nhận ta?" Đường Trọng cười khổ. "Thật ra, ông nhìn kỹ mà xem, ta cũng coi như là một người không tồi đấy chứ."
"Ta không nhìn vẻ bề ngoài. Ta nhìn vào tâm."
"Vậy thì ông cứ vào trong lòng ta mà xem," Đường Trọng hào phóng mời.
"Ta không chui lọt được."
"Tử Hà Tiên Tử còn chui vào tận trong lòng Chí Tôn Bảo cơ mà. Thậm chí còn để lại một giọt nước mắt trong đó," Đường Trọng nói.
——
Nếu không phải biết rõ tiểu tử này thâm độc, thủ đoạn, Thu Hồng Đồ đã nghi ngờ mình đang nói chuyện với một đứa trẻ lớn xác thiểu năng rồi.
"Ta nói những điều này không phải muốn chọc tức ông," Đường Trọng nói. "Thật ra, có rất nhiều chuyện, Thu Ý Hàn nhìn rõ hơn hai vị nhiều. Mặc dù nàng không thông minh bằng hai vị."
"Nhìn rõ thì sao? Nàng không hiểu cách suy nghĩ, không hiểu cách lựa chọn."
"Chưa đến bước cuối cùng, sao ông có thể xác định lựa chọn của nàng là sai lầm được?"
"Ta sẽ không để nàng đi theo ngươi đến bước cuối cùng đó."
Đường Trọng gõ nhịp ngón tay trên mặt bàn, liếc mắt nhìn Thu Hồng Đồ, hỏi: "Trương tổng không có ở đây, ta hỏi ông một vấn đề riêng tư nhé — ông có người tình không?"
"Ngươi ——" Thu Hồng Đồ giận dữ, suýt chút nữa hất cả chén trà trong tay vào mặt Đường Trọng.
"Có tật giật mình sao?" Đường Trọng cười lớn.
"Xem ra chúng ta hoàn toàn không có cần thiết phải giao tiếp gì nữa," Thu Hồng Đồ nói.
"Ta cũng thấy việc ông tối nay dẫn người đến ngăn cản ta hơi ngốc nghếch đấy."
Thu Hồng Đồ đang định phản bác, thì cửa phòng bao vừa lúc bị đẩy ra. Trương Vân mang theo một chiếc hộp nhỏ bước vào, vừa cười vừa nói: "Trong đây có ba hộp trà lá. Một phần dành cho anh, anh cũng giúp tôi đưa cho Cổ Đổng và tiểu thư Tô Sơn một phần nhé — nếu mọi người thích, sau này trà của mọi người cứ để tôi lo hết."
Không thể không nói, Trương Vân là một người cực kỳ giỏi quan hệ xã hội. Hoặc có thể nói, vì muốn tiểu tử này rời xa con gái mình, bà ta dù có chịu thiệt lớn cũng đành chấp nhận.
"Cảm ơn Trương tổng. Tôi nhất định sẽ mang thiện ý của bà đến cho Cổ Đổng và tiểu thư Tô," Đường Trọng nhận lấy hộp quà và nói lời cảm tạ.
"Ừm. Vậy là chuyện của chúng ta đã được định đoạt rồi chứ?" Trương Vân không chắc chắn, hỏi lại.
"Đúng vậy." Đường Trọng gật đầu. "Mặc dù trong lòng ta có chút khó chịu. Nhưng mà — hai vị cũng là vì Ý Hàn tốt. Ta có thể hiểu được. Và vui lòng chấp nhận chuyện này."
"Ta tin rằng, ngươi sẽ tìm được người phù hợp nhất với mình," Trương Vân vui vẻ mỉm cười.
Đã thỏa thuận xong xuôi, Đường Trọng cũng không còn lý do gì để nán lại, liền đứng dậy cáo từ Thu Hồng Đồ và Trương Vân. Trương Vân đích thân tiễn Đường Trọng ra ngoài. Khi bà trở lại phòng bao, nhìn Thu Hồng Đồ đang ngồi bên cửa sổ uống trà, bà hỏi: "Ông thấy thế nào?"
"Làm công tác tư tưởng cho Thu Ý Hàn thật tốt, rồi lập tức đưa con bé sang Anh quốc đi," Thu Hồng Đồ nhấp một ngụm trà, nói.
Trương Vân nhíu mày, nói: "Đường Trọng không phải đã đồng ý không tiếp xúc với Ý Hàn sao? Sao còn phải đưa Ý Hàn đi xa?"
"Hắn đồng ý, là vì hắn không thể không đồng ý," Thu Hồng Đồ nói. "Hắn sợ rằng hôm nay hắn từ chối chúng ta, chúng ta sẽ một lần nữa thay đổi trạng thái cuộc sống của Thu Ý Hàn."
"Hắn lừa chúng ta sao?" Trương Vân tức giận nói. "Tên hỗn đản này — nhưng mà, hắn có thể nghĩ được lạnh lùng như vậy, cũng không phải một người quá tệ."
"Cái xấu của hắn không thể hiện ở mặt tình cảm," Thu Hồng Đồ nói. "Hắn là người trẻ tuổi có tâm tư phức tạp nhất mà ta từng thấy. Cơ Uy Liêm tuy cũng thông minh, nhưng chút thông minh vặt vãnh đó đặt trước mặt tiểu tử này thì đến xách giày cũng không xứng — tính cách của Ý Hàn chẳng lẽ bà còn không rõ sao? Nàng không thể tìm một người đàn ông quá thông minh được."
Đây là bản dịch độc quyền được truyen.free dày công thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.