(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 384 : Chương 384
Khắc tượng gỗ.
Lần trước, Đường Trọng tặng viện trưởng Tiêu Dục Hằng một pho tượng Di Lặc. Tiêu Nam Tâm thấy thích thú nên đã nghĩ tìm Đường Trọng xin một món làm quà sinh nhật. Hay nói đúng hơn, nàng mong Đường Trọng sẽ tặng nàng một pho tượng Phật vào ngày sinh nhật của mình. Bởi đó là món đồ do Đường Trọng tự tay điêu khắc, nên nàng càng mong chờ hơn cả.
Nhưng hôm nay, khi ăn cơm, Đường Trọng chẳng tặng gì, cũng không tỏ vẻ gì. Tiêu Nam Tâm vô cùng thất vọng. Nàng đã chủ động mở lời đòi hỏi rồi, vậy mà hắn vẫn không xem trọng chuyện này. Chẳng lẽ hắn không coi nàng là người quan trọng sao?
Sau bữa ăn, Đường Trọng vội vã rời đi, từ chối lời mời cùng mọi người đi hát. Khoảnh khắc ấy, Tiêu Nam Tâm càng thêm đau lòng và rầu rĩ không thôi.
Điều nàng không ngờ tới là, hắn không hề thật sự rời đi, mà lại một mình chạy về. Nghĩ vậy, trong lòng Tiêu Nam Tâm cũng thấy ngọt ngào đôi chút. Đó là một cảm giác được người khác quan tâm. Nàng hiểu rõ điều đó.
“Ngươi khắc cái gì vậy?” Sau giây phút kinh hỉ, Tiêu Nam Tâm nghiêm túc ngắm nhìn pho tượng trên tay. Tượng gỗ tỏa ra mùi hương cây mộc tươi mát, dù bề mặt đã được đánh bóng, láng mịn như ngọc, nhưng ở những chi tiết nhỏ như lông mày, khóe môi, vẫn rõ ràng thấy được nét đao còn mới. Hiển nhiên, đây là tác phẩm vừa hoàn thành của Đường Trọng, chứ không phải lấy món đồ cũ ra cho có lệ.
“Quan Âm Bồ Tát.” Đường Trọng vừa cười vừa nói.
“Không phải Quan Âm Bồ Tát.” Tiêu Nam Tâm nói. “Sao tóc Quan Âm lại ngắn thế này? Mặt Quan Âm cũng không thon nhọn như vậy, cả trang phục cũng không đúng. Bồ Tát nào lại mặc áo có mũ, đây không phải…”
Tiêu Nam Tâm kinh ngạc nhìn Đường Trọng, nàng rốt cuộc đã biết Đường Trọng khắc là ai.
Đây không phải Quan Âm, đây chính là Tiêu Nam Tâm.
Đường Trọng mỉm cười vẻ cao thâm khó dò.
Đúng vậy, đây là pho tượng gỗ được điêu khắc dựa trên nguyên mẫu là Tiêu Nam Tâm. Tóc ngắn, mặt trái xoan, mắt to, môi mỏng, và cả chiếc áo có mũ đang mặc trên người. Lúc chưa nghĩ đến hướng đó, nàng không thấy giống. Nhưng giờ biết Đường Trọng khắc chính là mình, càng nhìn lại càng thấy giống.
“Không tệ chứ?” Đường Trọng cười hỏi.
“Cũng tạm được thôi.” Trong lòng Tiêu Nam Tâm vui vẻ như bong bóng bay lên, nhưng ngoài miệng lại không dễ dàng khen ngợi người khác. “Chưa hoàn toàn thể hiện được vẻ cao quý xinh đẹp của bản tiểu thư.”
“Một khối gỗ, làm sao có thể thể hiện nhiều thứ như vậy?” Đường Trọng cười khổ. “Người là sinh động. Một cái nhăn mày, một nụ cười đều có thể mang đến cảm nhận chân thực nhất. Tượng gỗ nhiều nhất cũng chỉ là giống. Ngay cả những đại sư điêu khắc gỗ cũng chỉ có thể làm cho nó rất giống, có thể tạo ra một hai động tác, cảm giác tương tự. Nhưng làm sao có thể giống hệt người thật? Một vật không có huyết nhục, suy cho cùng cũng chỉ là một cái khuôn mẫu mà thôi.”
“Thôi được rồi. Biết ngươi lợi hại rồi.” Tiêu Nam Tâm nói. “Cảm ơn. Ta rất thích món quà của ngươi.”
“Ta biết em sẽ thích mà.” Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn không cố ý giả vờ xem thường mà nói rằng: “Đương nhiên là em sẽ thích rồi, vì em đã chủ động muốn mà.”
Một chủ đề kết thúc, hai người rơi vào im lặng.
Tiêu Nam Tâm cẩn thận đặt tượng gỗ vào hộp gói cất kỹ, rồi nhìn Đường Trọng hỏi: “Ngươi còn có việc bận sao?”
“Đúng vậy.” Đường Trọng gật đầu.
“Vậy thì…” Tiêu Nam Tâm phất tay nói: “Ngủ ngon.”
Đường Trọng giơ cổ tay nhìn đồng hồ, nói: “Mới chín giờ. Nói ngủ ngon có phải hơi sớm không? Hơn nữa, nếu giờ mà về, sinh nhật này chẳng phải quá đỗi bình thường sao? Tối nay lúc ngủ, có lẽ sẽ có chút không cam lòng thì phải?”
Tiêu Nam Tâm vừa có chút nghi hoặc vừa có chút mong đợi nhìn Đường Trọng. Nàng cũng thấy là quá sớm. Nhưng, thì sao chứ?
Đường Trọng nắm lấy cánh tay Tiêu Nam Tâm, nói: “Đi theo ta. Ta đưa em đến một nơi.”
“Đi đâu?” Tiêu Nam Tâm bị Đường Trọng nắm cánh tay, tuy cảm thấy trong lòng có chút kỳ lạ, nhưng cũng không giãy giụa.
“Sức của hắn lớn như vậy. Dù mình có giãy giụa cũng vô ích thôi.” Tiêu Nam Tâm thầm nghĩ.
“Đi rồi sẽ biết.” Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Chẳng trách Đường Trọng có thể đến sớm hơn Tiêu Nam Tâm một bước, xe của hắn đỗ ngay gần đó.
Tiêu Nam Tâm mở cửa ghế phụ, đã ngửi thấy trong xe thoang thoảng mùi hương nhè nhẹ. Ánh mắt nàng lướt qua phía sau, thấy bó hoa baby được gói ghém tinh xảo đặt ở ghế sau, trong lòng mừng rỡ khôn xiết, nhưng ngoài mặt vẫn không lộ vẻ khác thường, nói: “Hoa đẹp thật.”
“Vậy sao?” Đường Trọng mỉm cười, khởi động xe.
Vì thế, não bộ Tiêu Nam Tâm bắt đầu vận hành với tốc độ cao.
“Bó hoa này là tặng cho mình sao?”
“Chắc chắn rồi. Nếu không phải tặng mình, sao lại đặt trong xe?”
“Nhưng mà, nếu là tặng mình, tại sao vẫn chưa động đến?”
“Hắn nói muốn dẫn mình đến một nơi, chắc chắn là một địa điểm rất lãng m���n. Sau đó, trong khung cảnh lãng mạn ấy, với bầu không khí lãng mạn ấy, hắn sẽ cầm hoa tỏ tình với mình…”
Nghĩ lung tung như vậy, toàn thân Tiêu Nam Tâm cũng trở nên hưng phấn, cả người nàng toát ra một vẻ rạng rỡ động lòng người. Đương nhiên, chính nàng không thể nhìn thấy điều đó.
“Không phải ta không muốn đi hát.” Đường Trọng giải thích. “Mà là ta không muốn đi hát cùng với bọn họ.”
“Vì sao?” Tiêu Nam Tâm hỏi.
Nghe câu hỏi của Đường Trọng, đầu óc nàng mới trở lại trạng thái bình thường.
“Thứ nhất, vì ta là người nổi tiếng.” Đường Trọng bất đắc dĩ nói. “Tuy ta chưa bao giờ xem trọng thân phận người nổi tiếng này của mình, nhưng một số người lại quá xem trọng ta. Nếu chúng ta xuất hiện ở một quán karaoke nào đó, e rằng rất nhanh sẽ đông nghịt người. Đến lúc đó, chúng ta không còn là đi hát nữa, mà e rằng sẽ bị người ta vây xem. Như vậy, ngược lại sẽ phá hỏng sự hào hứng của các em.”
Tiêu Nam Tâm nhẹ gật đầu.
Quả thực. Quán karaoke Trương Kiến Quân đặt chắc chắn là loại rất náo nhiệt. Hơn nữa, hiện tại Đường Trọng lại là nhân vật hot nhất trong giới giải trí, được săn đón. Nếu họ đưa Đường Trọng đến nơi đó, cộng thêm Trương Kiến Quân và những người khác cố ý khoe khoang. Tin tức Đường Trọng xuất hiện ở quán karaoke đó chắc chắn sẽ nhanh chóng lan truyền. Khi ấy, phóng viên cùng người hâm mộ sẽ ùn ùn kéo đến, bọn họ còn đâu tâm trí mà hát hò nữa?
“Thứ hai, ta không muốn em phải khó xử ở đó.” Đường Trọng nói.
“Khó xử gì cơ?” Tiêu Nam Tâm tò mò hỏi.
“Chẳng lẽ em không nhận ra sao?” Đường Trọng hỏi.
“Nhận ra điều gì?” Tiêu Nam Tâm càng thêm khó hiểu.
“Trương Kiến Quân thích em.” Đường Trọng nói. “Hắn vẫn luôn chủ động tiếp cận em, vẫn luôn khoe khoang đủ loại ưu điểm của mình trước mặt em, ánh mắt hắn nhìn em cứ như muốn thiêu đốt người ta ra ấy. Em không cảm thấy gì sao?”
Đường Trọng học tâm lý học. Học chuyên ngành này, việc nhìn nhận con người là yếu tố hàng đầu. Hắn vừa ngồi xuống chưa đầy ba phút, đã nhận ra Trương Kiến Quân là loại người “đứng núi này trông núi n���”. Bạn gái hắn, Từ Sĩ Nhụy, ngồi cạnh bên, nhưng hắn lại chẳng mấy khi liếc nhìn nàng. Ánh mắt hắn cứ dán chặt vào Tiêu Nam Tâm ngồi đối diện, và chủ đề câu chuyện cũng luôn xoay quanh Tiêu Nam Tâm và chính bản thân hắn. Cứ như thể hắn đang cố sức quảng cáo bản thân vậy.
Đường Trọng biết rõ, nếu cứ ở lại lâu hơn nữa, hắn có khả năng sẽ trở mặt với Trương Kiến Quân. Nếu Trương Kiến Quân không chịu nổi kích thích, hắn lại sẽ không nhịn được ra tay đánh cho hắn một trận. Hắn không quan tâm Trương Kiến Quân nghĩ gì, hay sẽ nghĩ về hắn ra sao. Nhưng nói như vậy, chắc chắn sẽ khiến Từ Sĩ Nhụy bị tổn thương, và mối quan hệ giữa Tiêu Nam Tâm và Từ Sĩ Nhụy cũng sẽ bị ảnh hưởng. Các cô ấy còn phải sống chung phòng ký túc xá lâu dài, mối quan hệ quá căng thẳng thì không nên chút nào. Đường Trọng biết rõ, Từ Sĩ Nhụy cũng không ngu ngốc. Nàng đối với những gì bạn trai mình làm mà làm như không thấy, hoặc là không biết, hoặc là giả vờ không biết. Bởi vậy, hắn cũng không có ý định xen vào.
“Em còn không sợ bị tổn thương, ta cần gì phải vì em mà phá hỏng hình tượng của mình?”
“Thật vậy sao?” Tiêu Nam Tâm nói. Lúc ấy Đường Trọng ngồi cạnh nàng, toàn bộ tâm trí nàng đều đặt lên Đường Trọng, làm sao còn để ý đến biểu hiện của Trương Kiến Quân? Nhưng nếu mình đến cả chuyện này cũng không nhìn ra, chẳng phải sẽ khiến Đường Trọng sinh nghi sao?
“Em không thấy gì thật sao?” Đường Trọng cảm thấy kỳ lạ. Với trí tuệ của Tiêu Nam Tâm, không thể nào không nhìn ra chút tâm tư nhỏ mọn của Trương Kiến Quân kia chứ.
“Đương nhiên là đã nhìn ra.” Tiêu Nam Tâm nói. “Ai mà thèm để ý đến hắn chứ? Chỉ là đơn phương mà thôi. Ta còn muốn khuyên Sĩ Nhụy, muốn cô ấy nhận rõ bộ mặt thật của người đàn ông này. Tránh sau này bị hắn lừa gạt mà tổn thương.”
“Ta chính là lo lắng em sẽ trở mặt với Từ Sĩ Nhụy, nên mới không muốn tiếp tục ở lại với bọn họ.” Đường Trọng nói. “Bạn trai Vu Tịnh là Lý Tiểu Hoa thì cũng tạm được. Tuy cũng thường xuyên lén lút nhìn em, nhưng đó là phản ứng bình thường của đàn ông, đôi khi ta cũng làm v���y. Hắn vẫn rất quan tâm Vu Tịnh.”
“Cái gì mà đôi khi? Ngươi là thường xuyên thì có!” Tiêu Nam Tâm bĩu môi nói.
Tuy nhiên, kiểu suy nghĩ chu đáo vì mình của Đường Trọng lần nữa khiến Tiêu Nam Tâm vui mừng khôn xiết. Hắn vẫn rất quan tâm mình.
“Xem ra, đêm nay có hi vọng rồi.” Tiêu Nam Tâm thầm nghĩ.
Nàng quyết định sẽ rụt rè một chút, muốn để Đường Trọng chủ động. Chuyện thế này, chẳng phải cần đàn ông phải chủ động hay sao?
Chiếc xe một mạch hướng Tây, chạy mãi đến bờ Tây sông Hoàng Phổ. Bờ Tây có tương đối ít người qua lại, ven bờ vẫn chưa được khai thác hoàn chỉnh, hàng quán cũng ít, không thích hợp cho việc dạo phố hay tản bộ. Gió lạnh hiu hắt, nước sông róc rách chảy.
Hai người đứng bên bờ, nhìn con nước sông tối đen xa xa, tâm trạng thoáng chốc trở nên tĩnh lặng.
“Đưa tôi đến đây làm gì?” Tiêu Nam Tâm hỏi. “Nơi này có gì đẹp để ngắm đâu?”
“Chờ một chút.” Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Hắn rút điện thoại ra, bấm số rồi nói: “Bắt đầu.”
Thế là, trước mắt họ, từ mặt sông không xa, đột nhiên nổi lên một chiếc đèn lồng màu cam. Sau đó là chiếc thứ hai, chiếc thứ ba, chiếc thứ tư, cứ thế nổi lên mãi không thấy điểm cuối. Từ gần đến xa, từ Tây sang Đông, những chiếc đèn lồng nối tiếp nhau, tựa như từng đóa hoa hồng hé nở trên mặt nước đen kịt, hoặc như tiên nữ vung tay áo, khoác lên nền trời một dải lụa cầu vồng lộng lẫy.
“Phú một khúc ý thơ, để mai lan cúc quế cùng khoe hương. Rải đầy tâm tư dịu dàng, khiến muôn hồng nghìn tía nở rộ khắp chốn.” Bỗng dưng, trong lòng Tiêu Nam Tâm hiện lên câu nói ấy.
Mọi bản dịch thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.