(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 37 : Tân sinh đệ nhất
Kiều Lỗi được xem là một nhân vật có tiếng trong trường. Hắn dẫn theo đội bóng rổ của mình gây sự với đám tân sinh, dĩ nhiên thu hút không ít người thích hóng chuyện.
Không ít người thầm cầu nguyện cho mấy tân sinh kém may mắn kia, biết rõ hôm nay bọn họ khó tránh khỏi bị Kiều Lỗi cùng đám người hắn ức hiếp, nhục mạ.
Thế nhưng, điều mà họ không thể ngờ tới chính là, sự việc lại kết thúc theo một cách gây chấn động đến vậy.
Kẻ cao gầy đeo kính kia, nhìn bộ quân phục tân sinh trên người, hẳn là sinh viên năm nhất vừa nhập học năm nay. Hắn không chỉ có dũng khí khiêu chiến Kiều Lỗi, mà sau khi giáng cho tên kia mấy cái tát trời giáng, còn vác hắn lên ném thẳng xuống ao sen. Trong khuôn viên trường có mấy ao sen, ao mà bọn họ đang đứng cạnh có một cái tên khá mỹ miều, gọi là “Tẩy Mặc Trì”.
Cái ao này chẳng giặt được mực cho các đệ tử Nam Đại, trái lại khiến Kiều Lỗi cùng đám người hắn được gột rửa bằng một trận tắm nước lạnh sảng khoái.
"Mẹ kiếp. Thằng này mạnh đến vậy sao? Hắn là ai thế? Học khoa nào? Tân sinh năm nay mà lại có một Ngưu Nhân* bậc này?"
"Hắc hắc, Kiều Lỗi cả ngày dẫn theo một đám người trong trường 'Trang Bức'*, lần này đúng là đá trúng bản sắt rồi nhỉ? Thấy bọn chúng bị người ta thu thập sao mà ta lại vui thế không biết? Thật muốn xông lên đạp thêm mấy phát, đánh chó cùng đường*..."
"Oa, nam sinh kia đẹp trai quá đi mất ----- tư thế đánh nhau thật sự quá đẹp, quá xuất sắc rồi ------"
Không chỉ những người lạ mặt đầy vẻ khiếp sợ nhìn về phía Đường Trọng, mà ngay cả Hoa Minh, Lý Ngọc và Lương Đào ba người cũng ngây người đứng đó, như thể lần đầu tiên được nhìn thấy Đường Trọng vậy.
Người cảm nhận sâu sắc nhất vẫn là Hoa Minh. Hắn vừa mới chạy đến nơi, Đường Trọng đã nhấc Kiều Lỗi lên và ném vào ao sen. Hắn chuyển mục tiêu định tấn công Lý Đại Bằng, nhưng cú đá vừa tung ra còn chưa kịp chạm vào mông Lý Đại Bằng thì Lý Đại Bằng đã bị Đường Trọng túm đến bên ao sen, sau đó dùng tay đẩy một cái, Lý Đại Bằng cũng rơi xuống nước.
Sau đó, hắn lại định tấn công hai tên đi sau Lý Đại Bằng ------
Hắn nhanh, nhưng Đường Trọng còn nhanh hơn.
Nắm đấm của hắn còn chưa kịp vung ra, hai tên xui xẻo kia đã bị Đường Trọng quẳng xuống nước rồi.
Trong tình thế cấp bách, Hoa Minh suýt chút nữa đã hô lên: "Đại hiệp dừng tay! Hai tên đó là quái do ta dẫn mà ------"
Sau khi Đường Trọng xử lý xong bốn người, Hoa Minh đã tự động dừng tay.
Bởi vì trong lòng hắn quá đỗi chấn kinh, mà động tác của Đường Trọng ----- thật sự quá tiêu sái, quá suất khí. Khiến người ta không kìm được muốn dừng lại mà chiêm ngưỡng.
Điều khiến hắn tiếc nuối là, hai tên kia lại bị Đường Trọng dọa cho sợ mất mật, đến cả dũng khí động thủ cũng không còn. Tự mình ngoan ngoãn nhảy xuống hồ -----
Lý Ngọc và Lương Đào thậm chí còn chưa chạm được vạt áo của sáu kẻ kia, mà trận chiến này đã kết thúc.
Lương Đào trợn to mắt, vẻ mặt khiếp sợ, trong lòng lại thầm thấy may mắn.
May mắn thay mình đã chọn đứng về phía Đường Trọng. Nếu như cứ mãi nghĩ đến việc đối kháng với hắn ------ liệu hắn có vác mình lên ném vào cái ao nước kia không nhỉ?
"Lão Nhị! Ngươi quá trâu bò* rồi!" Hoa Minh tiến lên, ôm chầm lấy Đường Trọng thật chặt. "Ngươi là Siêu Nhân Điện Quang bách chiến bách thắng, không gì không làm được sao? Mấy con tiểu quái thú này còn không đủ để ngươi lọt kẽ răng đâu."
"Lão Nhị, ngươi nên dạy ta đi." Lương Đào cũng đầy mặt vui vẻ đi đến. "Dùng chiêu này đi tán gái, quả thực mọi việc đều thuận lợi, bách phát bách trúng* luôn!"
"Đúng đúng. Ta cũng muốn học." Hoa Minh ồn ào nói. "Ta tay trái ôm thỏ, tay phải lại biểu diễn một màn công phu ------ quả thực là Tình Thánh số một Nam Đại rồi!"
Lý Ngọc cười hắc hắc, vỗ vai Đường Trọng và Hoa Minh, nhưng không nói lời nào.
"Được. Nếu muốn học thì mỗi ngày sáng sớm các ngươi hãy thức dậy chạy bộ cùng ta." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Thế là, Lương Đào và Hoa Minh trợn tròn mắt.
Việc bắt bọn họ dậy sớm như vậy còn khó chịu hơn là giết bọn họ. Cái công phu này ----- không học cũng chẳng sao.
"Ta sẽ đi chạy." Lý Ngọc ngại ngùng nói, mắt nhìn Đường Trọng, trưng cầu ý kiến của hắn.
"Được. Ta sẽ dẫn cậu." Đường Trọng sảng khoái đáp lời.
Kiều Lỗi và đám người kia đều biết bơi, vừa mới bị ném xuống hồ thì vì khiếp sợ mà có chút bối rối. Rất nhanh sau đó, bọn họ đã bình tĩnh trở lại. Nhưng cảm giác sỉ nhục sâu sắc kia gần như khiến bọn họ muốn nhảy dựng lên mà giết người.
Nhưng bọn họ vô cùng rõ ràng, mình không phải đối thủ của Đường Trọng. Trong trận ẩu đả vừa rồi, bọn họ ở vào thế cực kỳ yếu kém. Cơ bản là chưa kịp ra tay, đã bị tên kia dễ như trở bàn tay quẳng xuống hồ.
Điều càng khiến người ta thổ huyết hơn là, còn có hai tên phế vật lại bị hắn dọa cho tự mình nhảy cầu ------ Mẹ kiếp, các ngươi có chút cốt khí* nào không? Các ngươi có biết không, thằng nhóc kia cố ý làm như vậy, chính là trần trụi muốn vả mặt bọn ta đấy!
Hắn muốn cho những người vây xem kia biết rõ, chúng ta cũng chỉ là hổ giấy*. Cơ bản là không chịu nổi một kích.
Cũng không còn dũng khí nói thêm lời cứng rắn nào, càng không mặt mũi mà lên bờ từ chỗ Đường Trọng đang đứng. Bọn họ bơi về phía đối diện, sau đó từ bậc thềm bên kia trèo lên.
Thậm chí không còn mặt mũi nhìn Đường Trọng lấy một cái, từng người cúi đầu bước nhanh rời đi.
"Đi thôi. Chúng ta đi ăn cơm." Đường Trọng nói.
"Đường Trọng!" Lương Đào gọi.
Đường Trọng quay người nhìn lại.
"Trưa nay ăn ở ngoài đi. Coi như chúc mừng một chút." Lương Đào nói.
Đường Trọng mỉm cười, nói: "Được thôi. Lương đại thiếu muốn mời khách, kẻ ngốc mới từ chối."
Thấy Đường Trọng sẵn lòng đùa gi���n với mình, trong lòng Lương Đào thậm chí có chút cảm động. Hắn biết rõ, Đường Trọng cuối cùng đã chịu chấp nhận mình rồi.
--------------------
--------------------
"Nam Tâm à, con bé này ----- bà biết phải nói gì với con đây?" Một lão thái thái mặc sườn xám màu đỏ sẫm, dung mạo hiền lành, khí chất tao nhã, ngồi cạnh Tiêu Nam Tâm, đầy vẻ tiếc nuối nói. "Con xem con xem, đây mới là ngày thứ hai đến Nam Đại báo danh, mà đã tự mình làm mình bị thương ra nông nỗi này. Con nói bắp chân bị thương là do chạy bộ không cẩn thận té ngã, cái này thì bà hiểu rồi. Nhưng còn con mắt rốt cuộc là chuyện gì xảy ra hả con? Đâm vào cánh cửa sao? Có đứa trẻ nhà ai mà đâm vào cánh cửa lại làm mắt sưng vù đến vậy không?"
"Bà nội, con đã giải thích không biết bao nhiêu lần rồi. Sao bà vẫn không tin vậy?" Tiêu Nam Tâm dùng đệm ghế sô pha che mặt. "Với lại, bà đừng nhắc đến mắt con nữa được không? Con đã đủ mất mặt lắm rồi."
Bắp chân Tiêu Nam Tâm bị ngã thương, dĩ nhiên không thể tiếp tục huấn luyện quân sự. Sau khi xin nghỉ với phụ đạo viên Lý Cường, liền đến nhà bà nội để ở. Đi đứng bất tiện, đến cả ăn cơm cũng thành vấn đề. Nàng lại không muốn mãi làm phiền bạn cùng phòng, ở nhà mình dù sao cũng tiện hơn một chút.
Điều khiến nàng phiền muộn là, lão thái thái cứ mãi lải nhải hỏi mắt nàng rốt cuộc bị làm sao. Cứ như vậy, tai nàng sắp chai cả ra rồi.
"Làm sao bà tin được? Con nói mắt con là do đâm vào khung cửa. Này, nhà bà cũng có cửa đây ----- con thử đi đâm cho con mắt còn lại sưng vù như vậy cho bà xem nào." Lão thái thái giận dữ nói.
Tiêu Nam Tâm vẻ mặt im lặng, nói: "Bà nội, bà thật là độc ác. Con là cháu gái ruột của bà mà. Sao bà có thể đối xử với con như vậy?"
"Bà đối xử với con thế nào? Đây là bà đang quan tâm con đấy!" Lão thái thái giận dữ nói. "Con nói xem, một khuê nữ* tốt đẹp như con, sao cứ phải học đánh quyền với mấy đứa con trai làm gì? Đọc sách, viết chữ, trồng hoa, nuôi thú cưng cũng tốt mà. Cha mẹ con đã biết từ bỏ tính tình của con rồi, nhưng bà thì không đâu. Bà nói cho Tiêu Nam Tâm con biết, con sau này sẽ ở nhà bà, bà sẽ uốn nắn hết tất cả những thói hư tật xấu này của con. Ba tháng sau, bà sẽ biến con thành thục nữ nổi danh của Yến Kinh thành."
Tiêu Nam Tâm sắp khóc đến nơi, nói: "Bà nội, bà đây là không muốn cho con sống nữa rồi. Bà nói vậy thì con cũng không ăn cơm trưa nữa, con đi ngay bây giờ đây."
"Sao lại không ăn cơm mà đã định đi ngay vậy?" Tiêu Dục Hằng đẩy cửa phòng đi vào. "Sao thế? Lại giận dỗi với bà nội à?"
"Không có ạ. Con nào dám." Tiêu Nam Tâm cười khổ nói. "Chủ yếu là lão thái thái này cứ muốn tẩy não con. Con sao có thể để bà ấy đạt được mục đích chứ? Nếu cứ như vậy, chẳng phải sau này con cũng sẽ giống bà ấy, bị đàn ông các người bắt nạt cả đời sao?"
"Cái gì mà bị đàn ông chúng ta bắt nạt cả đời?" Tiêu Dục Hằng bị lời nói của cháu gái chọc cười. "Ta bắt nạt bà nội con lúc nào?"
"Còn bảo là không bắt nạt ư? Không cho bà ấy đi làm, cả ngày chỉ ở nhà nấu cơm giặt quần áo cho ông ----- cái này còn chưa đủ lợi hại sao? Con không làm được như bà ấy đâu."
Lão thái thái giận, cầm đệm ghế sô pha đập vào đầu Tiêu Nam Tâm, mắng: "Con nha đầu chết tiệt này, ta thấy con bây giờ mạnh miệng. Chờ đến khi con tìm được người đàn ông con thích, con còn ước gì cả ngày ở nhà nấu cơm giặt quần áo cho hắn ấy chứ."
Tiêu Nam Tâm một tay ôm đầu, vừa nói: "Đây là điều không thể nào!"
"Được rồi, được rồi." Tiêu Dục Hằng vừa cười vừa nói. "Cơm chín rồi chứ? Nào. Ăn cơm."
Lão thái thái định đỡ Tiêu Nam Tâm đến bàn ăn, nhưng Tiêu Nam Tâm từ chối, nói: "Bà nội. Cứ để con tự mình đi. Con cũng đâu phải danh viện thục nữ gì ----- "
Sau đó, nàng cứ nhảy lò cò bằng một chân đến ngồi vào bàn ăn.
Lão thái thái nhìn thấy cảnh đó lại một phen đau đầu, huyết áp bắt đầu tăng cao.
Tiêu Dục Hằng kéo tay bạn đời, nói: "Thôi được. Con cháu ai cũng có phúc phần riêng. Không cưỡng cầu được đâu."
Đợi đến khi hai vị lão nhân gia ngồi xuống, Tiêu Nam Tâm nhanh nhẹn gắp vào bát của mỗi người một cái đùi gà, rồi hỏi: "Ông nội, hôm nay trong trường có chuyện gì hay không ạ?"
"Ừm." Tiêu Dục Hằng nhẹ gật đầu, nói: "Thật sự có một chuyện hay."
"Chuyện gì vậy ạ?" Tiêu Nam Tâm tò mò hỏi.
Tiêu Dục Hằng cười khổ, nói: "Lại là do tên đệ tử mới nhận của ta gây ra. Ngay vừa rồi khi tan sở, chủ nhiệm giáo vụ đã chạy đến phòng làm việc của ta, đích thân kể lại chuyện này cho ta nghe một lần."
"Đường Trọng?" Tiêu Nam Tâm dựng thẳng tai.
"Ừm. Thằng nhóc đó quả thực không phải kẻ tầm thường* đâu." Tiêu Dục Hằng nhấp một ngụm rượu nhỏ, nói. "Hôm nay hắn lại đánh nhau với người ta."
"Vậy sao? Đánh với ai? Thua hay thắng?"
"Kiều Lỗi, sinh viên năm ba của học viện Tài chính Quốc tế. Nổi danh là kẻ đau đầu của trường." Tiêu Dục Hằng nói. "Một mình hắn đánh sáu người của đội bóng rổ trường, còn ném từng người một xuống Tẩy Mặc Trì ----"
"Lợi hại đến thế sao?" Tiêu Nam Tâm kinh ngạc trừng to mắt. Sau đó, mắt nàng chợt đau nhói, nàng mới nhớ ra, mình bây giờ là thương binh. Mắt nàng bị thương, không thể mở quá to nếu không sẽ ảnh hưởng đến mí mắt.
"Đúng vậy." Tiêu Dục Hằng gật đầu. "Chuyện này đã lan truyền khắp trường rồi. Ai cũng nói hắn là tân sinh đệ nhất gì đó ----- ai, nghĩ đến mà đau cả đầu. Xem ra ta phải tìm thời gian nói chuyện với thằng bé đó một lần."
"Tân sinh đệ nhất?" Tiêu Nam Tâm siết chặt đũa đến rung lên lạch cạch. "Cái tên hỗn đản, vương bát đản* này! Hắn không phải nói hắn không biết công phu sao? Làm sao có thể một mình đánh sáu người?"
Nghĩ đến việc mình bị hắn một quyền đánh thương mắt, Tiêu Nam Tâm đã có ý muốn "tiền dâm hậu sát"* hắn.
*Giải thích thuật ngữ: - Ngưu Nhân: Người tài giỏi, xuất chúng, có năng lực phi thường (nghĩa bóng là trâu bò). - Trang Bức: Hành động ra vẻ, làm màu, khoe mẽ để thể hiện bản thân. - Đánh chó cùng đường: Thể hiện sự tàn nhẫn, không nương tay khi đối phương đã mất thế. - Trâu bò: Từ lóng chỉ người mạnh mẽ, giỏi giang, xuất sắc. - Bách phát bách trúng: Bách (trăm) phát (bắn) bách (trăm) trúng (trúng), ý chỉ bắn đâu trúng đó, cực kỳ chính xác. - Cốt khí: Khí phách, ý chí kiên cường, không chịu khuất phục. - Hổ giấy: Hổ bằng giấy, chỉ người chỉ có vẻ ngoài hung dữ nhưng thực chất không có thực lực. - Khuê nữ: Con gái nhà gia giáo, hiền thục. - Không phải kẻ tầm thường: Không phải người yếu kém, vô dụng. - Vương bát đản: Từ chửi rủa trong tiếng Trung, có nghĩa đồ rùa rụt cổ, đồ khốn nạn, đồ đểu cáng. - Tiền dâm hậu sát: Một thành ngữ trong truyện ngôn tình/tiên hiệp/đô thị, thể hiện ý muốn trả thù tàn nhẫn và cực đoan đối với kẻ địch.
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ này đều thuộc về truyen.free, không ai có thể sao chép.