Bạch Tố thay y phục, rửa mặt xong xuôi bước ra, thấy Đường Trọng đang ngồi trước bàn dùng bữa cháo bánh bao. Thức ăn là đồ nguội nàng đã thái từ đêm qua, vừa được hâm nóng lại. Người ta còn nấu thêm một đĩa rau và một đĩa trứng xào cà chua, coi như thêm đồ ăn cho vị khách như nàng.

Thấy Đường Trọng liếc nhìn sang, Bạch Tố trong lòng lại dâng lên cảm giác xấu hổ mãnh liệt, nàng giả vờ nhìn quanh rồi hỏi: "Cha ngươi đâu rồi?"

Bạch Tố rất khó xử, bởi vì nàng không biết phải xác định rõ ràng bối phận của mình với Đại Hồ ra sao.

Theo tuổi tác, đáng lẽ ra nàng phải gọi Đại Hồ là 'đại ca' mới phải. Lần trước khi nàng đến mời hắn giúp đỡ thuyết phục Đường Trọng thay thế Đường Tâm gia nhập nhóm Hồ Điệp, nàng đã xưng hô như vậy.

Thế nhưng, lần này trở về, nàng dù sao cũng không tiện gọi người ta là 'đại ca' nữa.

Nếu gọi hắn là anh, chẳng phải mình thành 'trâu già gặm cỏ non' sao? Nàng đã thân mật với Đường Trọng như vậy, thế thì tính là gì?

Loạn luân ư?

Đương nhiên, nếu không gọi đại ca, thì chữ 'bá phụ' nàng càng không thể nào thốt ra được. Làm vậy chẳng phải 'tâm Tư Mã Chiêu, người qua đường đều biết' sao? Càng chứng thực mối quan hệ giữa nàng và Đường Trọng.

Dứt khoát cứ dùng cách gọi 'cha ngươi' như vậy là tốt nhất.

"Hắn đi tuần tra ngục rồi." Đường Trọng đáp. "Hôm nay là hai mươi chín, lại dẫn người tuần tra một lượt, kiểm tra về vấn đề an toàn. Nếu không có chuyện gì, sẽ cho một số giám ngục nghỉ về nhà đón lễ mừng năm mới, chỉ giữ lại số ít người chịu trách nhiệm – thời điểm lễ tết cũng là lúc nhà tù không an toàn nhất. Cần phải thận trọng."

"Ừm." Bạch Tố gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhìn thức ăn trên bàn rồi hỏi: "Ngươi làm đấy sao?"

"Bát cháo cùng bánh bao là ta đi căn tin mua về. Thức ăn nguội là từ đêm qua, hâm nóng lại một chút. Còn rau và trứng xào cà chua thì đúng là do ta tự tay xuống bếp, ngươi thử xem có hợp khẩu vị không."

"Không ngờ nha." Bạch Tố ngồi xuống dùng bữa. Đêm qua 'chiến đấu' trong mộng đã lâu, giờ nàng cũng đói bụng cồn cào. "Ngươi còn có tài này. Ở Tử Viên thì chưa bao giờ thấy ngươi làm cho chúng ta một món nào."

"Ta sợ các ngươi ăn không quen. Ta sẽ không có ý tứ khoe khoang." Đường Trọng cười nói. "Người khác ta không biết, Trương Hách Bản nhất định sẽ nói không thể ăn."

Bạch Tố cũng cười, nhớ đến dáng vẻ đáng yêu của Trương Hách Bản, nàng yêu mến nói: "Hai người các ngươi nhất định là oan gia kiếp trước."

"Kiếp trước đã là oan gia, mối thù này cũng kết thật sự quá lớn." Đường Trọng nói. "Thế nào rồi?"

"Rau giòn mà ngọt, cà chua ngọt mà không ngán, trứng gà hương vị nồng nàn – cảm giác chất liệu đều rất tốt." Bạch Tố vừa ăn vừa bình luận.

"Rau là do phía sau núi tự mình trồng. Dùng bã thải đổ vào, xanh mướt không ô nhiễm. Gà là do trại nuôi gà của nhà tù nuôi, trứng là trứng gà của trại nuôi – tất cả đều là thực phẩm sạch. Ngươi đừng nhìn chúng ta ở đây trước không đến thôn sau không đến tiệm, hoang sơn dã lĩnh thế này, thức ăn của chúng ta ở đây đều là theo tiêu chuẩn quốc tế đấy."

"Ngươi đúng là dẻo miệng mà." Bạch Tố vừa cười vừa nói, quả thật cảm thấy bữa sáng hôm nay mùi vị không tệ, khiến nàng thèm thuồng.

"Mau ăn mau ăn." Đường Trọng nói. "Ăn xong ta dẫn ngươi đi sau núi hái quả."

"Tuyết rơi lớn như vậy, còn có quả sao?"

"Đương nhiên là có. Sau núi chính là một cái tủ lạnh tự nhiên. Ngươi đi rồi sẽ biết." Đường Trọng bán tín bán nghi.

Hai người nhanh chóng dùng hết bữa sáng, Đường Trọng là người đàn ông tốt nên đã thu dọn bát đũa, ý bảo Bạch Tố cởi chiếc áo khoác len dày bên ngoài ra, thay một bộ quần áo đơn giản, nhẹ nhàng dễ leo trèo. Nàng nếu cứ mặc bộ y phục như vậy lên núi, e rằng núi còn chưa leo lên được, thì chiếc áo khoác đã bị bụi gai và khe núi trên đường cào rách tả tơi.

Bạch Tố hiểu ý Đường Trọng, liền đi thay một bộ áo len và quần thường hiệu Clover. Khi nàng đến đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc này.

Gió núi lạnh như băng, thấu xương tủy. Đường Trọng từ lâu đã thích nghi với môi trường khắc nghiệt như vậy. Cùng nhau đi tới chỉ cảm thấy thân thuộc.

Bạch Tố tuy đội mũ quấn khăn quàng cổ, nhưng thân thể vẫn run rẩy vì lạnh.

Đường Trọng liền bảo nàng chạy chậm, nói rằng như vậy, máu trong cơ thể lưu thông nhanh hơn, có thể giữ ấm cho cơ thể. Chỉ là, chạy trên đường núi không phải là chuyện dễ dàng.

Đá tảng lởm chởm, đất đóng băng. Nhiều lần, Bạch Tố suýt ngã xuống đất.

May mắn Đường Trọng nhanh tay lẹ mắt, kịp thời ra tay giữ chặt nàng.

Liên tục bị giật mình mấy lần, Bạch Tố dứt khoát không buông tay Đường Trọng nữa. Cứ để hắn kéo mình đi.

"Phong cảnh phương Bắc, ngàn dặm băng phong, vạn dặm tuyết bay. Nhìn trong ngoài Vạn Lý Trường Thành, chỉ còn mênh mông trùng điệp. Con sông lớn thượng hạ, bỗng nhiên mất đi dòng chảy cuồn cuộn. Núi vờn rắn bạc, cao nguyên voi sáp, muốn tranh hùng với trời cao – trước kia khi đọc sách, thầy giáo dạy chúng ta bài từ này, chỉ thấy vẻ hùng vĩ, nhưng không cảm nhận được ý cảnh. Hôm nay đi theo ngươi leo lên ngọn núi lớn này, ta mới hiểu được đây chính là cảm giác mênh mông của 'ngàn dặm băng phong, vạn dặm tuyết bay' thật sự. Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Lần này cùng ngươi trở về là hoàn toàn đúng đắn rồi." Bạch Tố vừa thưởng thức thế giới băng tuyết bốn phía, vừa không ngừng cảm thán.

Thể chất của Bạch Tố không tệ, còn biết vài ngón công phu. Thế nhưng, nơi băng thiên tuyết địa này thật sự quá lạnh, nhiệt lực trên người nàng tiêu hao rất nhanh. Hơn nữa, Đường Trọng liên tục bắt nàng vận động không ngừng nghỉ, thật sự rất mệt.

"Ta lừa ngươi khi nào chứ?" Đường Trọng đắc ý nói. Bạch Tố khen cảnh đẹp của ngọn núi này, chẳng khác nào khen quê hương của hắn. Nhà tù Hận Sơn này chính là nhà của hắn mà. "Mau nhìn."

Bạch Tố nhìn theo hướng ngón tay Đường Trọng chỉ, phát hiện một con gà rừng ngũ sắc đang đứng bên một lùm bụi gai, ngẩn ngơ nhìn quanh.

"A, gà rừng —" Bạch Tố kinh hô.

Cục — cục tác —

Gà rừng nghe thấy tiếng người kêu ầm ĩ, vội vàng bỏ chạy. Thân hình mập mạp của nó chạy rất nhanh trong đống tuyết.

Đường Trọng quay người nhặt một tảng đá, ném một cái thật xa, gà rừng phát ra một tiếng rên rỉ, rồi ngã xuống đất không dậy nổi.

Bạch Tố chạy tới, thấy con gà rừng nằm trong đống tuyết run rẩy chết cứng, mắt thấy đã không sống được, nàng tức giận trừng Đường Trọng một cái, nói: "Đẹp như vậy — sao ngươi lại đánh chết nó?"

"Yêu nó sẽ ăn nó vào bụng." Đường Trọng vừa cười vừa nói.

Hắn hiểu được hành vi của mình có chút ý nghĩa "đốt đàn nấu hạc".

Trong thế giới băng tuyết đẹp như cổ tích này, một người đàn ông trẻ tuổi tuấn tú dẫn theo một người phụ nữ xinh đẹp khả ái leo núi. Suốt đường đi, chim quý quả lạ, hai người nắm tay nhau quan sát, tiếng cười khúc khích vang vọng trong khu rừng băng giá – nếu ngươi thấy một con chim quý là đánh chết một con, thấy một loại quả dại là hái xuống ăn tươi. Thì còn cái lãng mạn gì nữa chứ?

Thế nhưng, đối với người theo chủ nghĩa công lợi như Đường Trọng, sự lãng phí thật sự đáng ghét hơn nhiều so với lãng mạn.

Con gà rừng này nặng khoảng sáu bảy cân, tối mai dùng dược liệu hầm cách thủy, cũng là một nồi thức ăn ngon.

"Hừ." Bạch Tố giận dỗi hừ một tiếng, sau đó liền 'rất thực tế' mà ngồi xổm xuống định nhấc nó lên.

"Ngươi làm gì vậy?" Đường Trọng hỏi.

"Ngươi không phải nói yêu nó sẽ ăn nó vào bụng sao? Không mang về, sao mà ăn được?"

Đường Trọng cười lớn, nói: "Cứ để đó đã. Chúng ta mới leo đến đâu chứ? Nếu đi đến đâu cũng xách đến đó, chẳng phải sẽ mệt chết sao? Yên tâm đi. Trên ngọn núi này, ta chính là sơn đại vương. Không ai hay con vật nào dám cướp thức ăn của ta đâu."

"Không cho phép đắc ý." Bạch Tố trợn mắt lườm, hờn dỗi nói. Khuôn mặt bị gió lạnh thổi đỏ ửng, toát lên vẻ quyến rũ.

Đường Trọng không nói sai.

Theo họ không ngừng leo lên núi, Bạch Tố cũng nhìn thấy càng ngày càng nhiều điều kinh ngạc.

Nàng thấy những tảng băng treo thẳng đứng dài đến mấy mét, nàng thấy những tác phẩm điêu khắc băng tự nhiên, nàng ăn đủ loại quả lạ kỳ, đương nhiên, những thứ ăn được đều bị Đường Trọng đánh chết. Nàng còn thấy Đường Trọng chạy đến bên một hang núi, vén bụi cỏ, vậy mà từ trong một ổ cỏ lấy ra những quả núi đỏ tươi căng phồng – nghe nói đây là đồ ăn mà động vật tích trữ để qua mùa đông.

Bạch Tố vừa ăn rất vui vẻ, vừa cảm thấy áy náy tràn trề với những con vật trở về không tìm thấy đồ ăn đó. Nàng ồn ào đòi Đường Trọng phải để lại một ít cho chủ nhân, không được mang hết đi.

Trên ngọn núi này, nàng chưa bao giờ vui vẻ đến thế. Mắt thấy, tai nghe, miệng nếm tất cả đều là những sự vật vô cùng mới lạ đối với nàng.

Nàng thậm chí lén lút trong lòng nghĩ, nếu Đường Trọng đưa người phụ nữ hắn để ý đến Hận Sơn này, và cùng nhau du ngoạn như vậy, thì cô gái nào còn có thể giữ vững được lòng mình chứ?

"Kia là con vật gì?" Bạch Tố nheo mắt hỏi.

Đó là một sườn núi ở xa xa, khu rừng trên sườn núi cũng được tuyết trắng bao ph��.

Trên một tảng đá lớn nhô ra, nằm phục một con vật hình mèo màu bạc.

Vì khoảng cách quá xa, chỉ thấy những đường vân chấm trên đầu nó hơi khác biệt so với mảng tuyết trắng trên tảng đá lớn. Thế nhưng, thân thể nó còn ẩn sau tảng đá lớn, khiến người ta không thể nhìn rõ toàn bộ.

"Trông như một con mèo rừng." Bạch Tố vừa cười vừa nói.

"Cẩn thận!" Đường Trọng đang cúi người bên hang đất đào quả dại, hô lớn, thân thể nhanh như chớp lao tới.

Bạch Tố nghe thấy tiếng kêu, còn chưa kịp phản ứng. Nàng đã thấy con vật mà nàng cho là mèo rừng kia – ôi trời ơi, nó có một cái đầu nhỏ, nhưng lại có thân hình khổng lồ đến thế.

Nó đang lao về phía mình với tốc độ khó nhận biết bằng mắt thường.

Khoảng cách tưởng chừng xa xôi như vậy, vậy mà chỉ chớp mắt đã tới.

Vút vụt vụt —

Nó lướt đi thoăn thoắt, thoắt leo núi, thoắt nhảy cây.

Tốc độ nhanh nhẹn như điện, thân thể chắc khỏe như ngọn núi nhỏ của nó đều có thể mang lại uy hiếp lớn lao cho người khác.

Yết hầu Bạch Tố nhúc nhích, vậy mà không biết mình phải phản ứng ra sao.

Đường Trọng không lao đến ôm lấy Bạch Tố, vì thời gian đã không còn kịp nữa. Báo vốn tính giảo hoạt, lại vô cùng linh hoạt. Nếu hắn và Bạch Tố cùng lúc trượt chân, ngược lại sẽ tạo lợi thế cho nó tấn công.

Thân thể Đường Trọng nghiêng về phía trước, hai chân nhanh chóng chạy lấy đà.

Khi con báo bạc lao vọt đến, đầu gối hắn cũng mạnh mẽ khuỵu xuống, hai chân dùng sức bật lên, tựa như một con mãnh hổ lao về phía con báo.

Hai người – không, một người một thú – quấn lấy nhau, lăn tròn xuống dốc núi.

Rắc rắc, rắc rắc —

Vô số cành cây bị nghiền gãy, tuyết cũng bị cuốn tung tóe.

Quả dại trong túi áo Đường Trọng rơi vương vãi xuống đất, trên nền tuyết trắng, đỏ thắm như máu.

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.