Đây không chỉ là một vụ kiện, mà còn là một cuộc chiến dư luận gay gắt. Người thắng sẽ đoạt được cả thiên hạ, kẻ thua sẽ mất cả sự nghiệp và danh tiếng. Nếu Chung Minh Vũ thắng kiện, hành vi đánh người của Đường Trọng trước mặt mọi người sẽ bị người hâm mộ gán cho đủ loại nhãn hiệu tiêu cực, và sẽ hứng chịu sự chỉ trích gay gắt từ công chúng. Thế nhưng, điểm thông minh của Đường Trọng nằm ở chỗ, hắn đã tìm được một lý do có thể nói là hoàn mỹ, khiến mình buộc phải ra tay – đó là Chung Minh Vũ đã lăng mạ em gái hắn, Đường Tâm. Một người anh trai vì em gái mà liều lĩnh hành động, điều này không chỉ giành được sự ủng hộ của dư luận, mà còn lập tức giúp hắn xây dựng hình tượng một người đàn ông thép đầy tình cảm – e rằng những người phụ nữ trưởng thành hay những cô gái nhỏ đều sẽ điên cuồng mê đắm người đàn ông tốt tuyệt thế này, người không ngần ngại ra tay đánh nhau chỉ vì một lời không hợp, tuy thô bạo nhưng vẫn đầy khí phách. Chẳng màng tiền đồ, không sợ hãi hình tượng, chỉ để đòi lại công bằng cho em gái mình – đây chẳng phải là người đàn ông trong mộng của mọi phụ nữ sao? Chẳng phải là người anh trai trong mơ của mọi cô gái sao? Cô gái nào, hay mẹ của cô gái nào lại không muốn có một người anh trai như vậy? Đây cũng chính là lý do Bạch Tố yêu cầu Đường Trọng phải kiên quyết nhấn mạnh rằng Chung Minh Vũ là người khơi mào gây lỗi trước. Nàng hiểu rõ thắng bại của chuyện này sẽ mang lại ảnh hưởng như thế nào cho cả hai người.

"Tôi hiểu rồi." Đường Trọng nói. "Chung Minh Vũ tạm thời không thể mở miệng. Chúng ta sẽ chiếm lấy lợi thế về mặt dư luận." "Hừ." Trương Hách Bản hừ lạnh, nói: "Đúng là kẻ tiểu nhân xảo quyệt." "Chung Minh Vũ quả thực là người như vậy. Nhưng mà, hắn hiện tại cũng đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng rồi." Đường Trọng cười nói. "Tôi đang nói anh đấy." Trương Hách Bản chỉ vào Đường Trọng nói. "Chung Minh Vũ chắc chắn không hề lăng mạ Đường Tâm, là chính anh đã đổ oan và bôi nhọ người ta đấy – nếu có phóng viên phỏng vấn, tôi sẽ nói tôi không hề nghe thấy Chung Minh Vũ chửi bới ai cả." "Bản Bản." Bạch Tố sốt ruột khuyên can. Nếu Trương Hách Bản nổi nóng, nói ra những lời như vậy trước mặt truyền thông, thì Đường Trọng sẽ lâm vào cảnh tứ bề thọ địch. Còn chuyện gì có thể tàn nhẫn hơn việc bị chính người của mình đâm sau lưng? "Cô sẽ không làm như vậy đâu." Đường Trọng nói với vẻ mặt thành thật. "Tại sao tôi lại không? Đương nhiên tôi sẽ làm rồi. Tôi không thích anh. Tôi chỉ thích chân lý và chính nghĩa thôi." Trương Hách Bản tức giận nói. "Cô không thích tôi, nhưng cô lại yêu Hồ Điệp." Đường Trọng nói. "Cô là người đại diện hình ảnh của Hồ Điệp, cô sẽ không cho phép bất kỳ ai bôi nhọ Hồ Điệp của chúng ta. Kể cả chính cô. Đúng vậy, cô chính là người như vậy." "Thật ư? Trong lòng anh tôi là người như vậy sao?" Lời nịnh nọt đúng lúc của Đường Trọng khiến lòng Trương Hách Bản ngọt lịm, nàng bật cười khanh khách. Sau đó, nàng nhận ra mình đã thay đổi quá nhanh, và cũng quá vô liêm sỉ rồi. Vì vậy, nàng cố gắng tỏ vẻ nghiêm nghị, khuôn mặt cứng rắn, nói: "Đừng tưởng rằng nói vài lời hay ý đẹp là tôi sẽ bỏ qua cho anh. Lần này – nể mặt dì Bạch, tôi sẽ không vạch trần anh. Nếu có lần sau thì… hừ hừ." "Nếu lần sau còn có người dám lăng mạ Hồ Điệp của chúng ta, tôi vẫn sẽ tiếp tục đứng ra chống đối đến cùng với hắn." Đường Trọng nói với vẻ kiêu ngạo. "Hồ Điệp của chúng ta có thể thua, nhưng không thể bị làm nhục." Trương Hách Bản quả thực có cảm giác tìm được tri kỷ, nàng liên tục gật đầu, nói: "Đúng, đúng. Có thể bại nhưng không thể nhục – không đúng, không thể nhục, cũng không thể bại. Tôi thích giành giải thưởng. Không thích không giành được giải thưởng." "---------" Bạch Tố và A Ken liếc nhìn nhau, cả hai đều có cảm giác cạn lời. Ba thành viên của nhóm Hồ Điệp, rốt cuộc đều là những đứa trẻ rắc rối đến mức nào đây?

Mỗi dòng dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Rất nhanh sau đó, cả hai bên đều đã vào cuộc để giải quyết vụ 'Đường Chung ẩu đả'. Bởi vì vụ án có liên quan đến thân phận đặc thù của người của công chúng, nên Phân cục Tây Giang đã điều động một Phó cục trưởng đến để thẩm tra xử lý vụ việc này. Khi Phó cục trưởng Hách Minh Tuấn cùng hai điều tra viên bước vào phòng họp, Bạch Tố, A Ken và những nhân viên khác đều phải lánh đi. Hách Minh Tuấn bắt tay Đường Trọng, cười nói: "Đại minh tinh đánh người thật sự hiếm thấy." "Nếu đại minh tinh bị coi thường, thì cũng đáng phải ra tay thôi." Đường Trọng cười đáp. "Do yêu cầu công việc. Có một số vấn đề chúng tôi vẫn cần điều tra rõ ràng." Hách Minh Tuấn nói. "Mong anh thông cảm." "Tôi hiểu rồi. Mấy anh cứ hỏi đi, tôi biết gì sẽ nói nấy. Đã quyết định ra tay, mọi hậu quả tôi đều một mình gánh chịu." Đường Trọng sảng khoái nói, ra vẻ một 'kẻ lỗ mãng' có dũng khí nhưng không mưu lược. "Mời ngồi." Hách Minh Tuấn khách khí nói. Đường Trọng ngoan ngoãn ngồi xuống. Trong lòng hắn không ngừng cảm thán. Vào sự kiện Ngọc Nữ Phong, lúc đó hắn chỉ là một đệ tử bình thường. Một phân cục nhỏ bé ở vùng núi cũng dám dùng cực hình tra tấn hắn. Hiện tại, mình đã trở thành đại minh tinh vạn người chú ý, họ rõ ràng biết mình đã đánh người, mà vẫn đối xử khách khí như vậy – cuộc đời của người có tiếng nói và người không có tiếng nói quả thực khác nhau một trời một vực. "Trước tiên chúng ta lập một bản ghi chép nhé." Hách Minh Tuấn hỏi Đường Trọng có muốn hút thuốc không, Đường Trọng từ chối, còn bản thân ông ta thì châm một điếu thuốc hút. "Có vài vấn đề chúng tôi cần tìm hiểu rõ một chút. Đương nhiên, đây chỉ là một mặt của cuộc ��iều tra. Chúng tôi còn phải đồng thời đi tìm Chung Minh Vũ tiên sinh để lấy lời khai, cũng như thẩm định video tại hiện trường nữa –" "Tôi hiểu." Đường Trọng nói. "Chuyện này quả thực cần phải thận trọng." "Không thể không nghiêm túc được chứ." Hách Minh Tuấn cười khổ. Nếu có thể, ông ta cũng không muốn tiếp nhận vụ án này. Thế nhưng, cấp trên đã ra lệnh, ông ta không thể không làm. "Nếu điều tra không xác thực, người hâm mộ của các anh chẳng xé nát chúng tôi ra à?" "Người hâm mộ của tôi đều rất lý trí." Đường Trọng cười nói. Còn về việc người hâm mộ của Chung Minh Vũ có lý trí hay không, thì đó không phải vấn đề của hắn nữa rồi. Nữ cảnh sát trẻ tuổi đi theo ông ta mở sổ ghi chép trong tay ra, hỏi: "Tên đầy đủ." "Đường Trọng." "Tính cách?" "Tính cách?" Đường Trọng sững người. Năm nay phá án còn hỏi vấn đề này sao? Hắn nghĩ nghĩ, nói: "Chính trực và dũng cảm." "Không phải. Tôi –" Nữ điều tra viên thấy Đường Trọng ngẩn người, vội vàng giải thích: "Tôi hỏi là giới tính." "À – nam." "Tuổi tác?" ------ Sau khi hỏi thăm theo quy trình về những thông tin cơ bản của người liên quan, nữ cảnh sát ngẩng đầu nhìn Đường Trọng, hỏi: "Động cơ anh đánh người là gì?" "Hắn đối với tôi tràn đầy địch ý." Đường Trọng nói. "Không biết các vị có hay không biết, trước đây nhóm Hồ Điệp và T4 từng xảy ra một vài mâu thuẫn, người hâm mộ hai bên đã từng khẩu chiến nhiều lần – trong buổi hòa nhạc Hồ Điệp Minh Châu, Bác Nghệ còn giở trò sau lưng, khiến buổi hòa nhạc của chúng tôi bị cắt điện." "Tôi biết chuyện này." Nữ điều tra viên gật đầu nói. Hách Minh Tuấn cũng gật đầu, tỏ vẻ đã rõ. Chuyện đó lúc bấy giờ ầm ĩ đến mức nào, người dân Minh Châu ai mà không biết? "Ban đầu tôi cho rằng, sự kiện lần đó đã qua rồi. Ai đi đường nấy, giữa chúng tôi sẽ không còn liên hệ gì nữa. Không ngờ rằng, tại lễ trao giải lần này, ban tổ chức lại một lần nữa sắp xếp hai nhóm chúng tôi ngồi cùng nhau. Chung Minh Vũ có quan hệ tốt với T4, muốn giúp T4 ra mặt, nên vẫn luôn châm chọc khiêu khích tôi. Hắn nói tôi giả gái, nói đàn bà dựa vào quan hệ mà lên cao – những chuyện này tôi đều đã làm. Tôi không phủ nhận. Vì vậy, tôi cũng chẳng có gì phải sợ hãi cả. Hơn nữa, hắn là tiền bối, lại là nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy trong giới, thành thật mà nói, tôi không muốn phát sinh xung đột với hắn. Nói cách khác, người khác sẽ cảm thấy tôi là người không biết điều, không hiểu lễ nghi tôn kính tiền bối." "Sau đó, khi 'Giải thưởng Âm nhạc Phổ biến của năm' được công bố, Hồ Điệp một lần nữa giành giải. Ba chúng tôi lên sân khấu nhận giải, khách mời trao giải là Chung Minh Vũ và Trương Thượng Hân. Trương Thượng Hân trao giải cho Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản, còn Chung Minh Vũ thì trao giải cho tôi – hắn mặt mày tươi cười bắt tay tôi, nhưng những lời hắn nói ra lại là 'em gái ngươi bị bệnh là quả báo'. Hắn thực sự quá giỏi đóng kịch rồi. Người không biết, còn tưởng hắn đang chúc phúc tôi ngày càng tốt đẹp hơn chứ." "Hắn công kích tôi, tôi nhẫn nhịn. Hắn công kích em gái tôi, đó là điều không thể tha thứ. Em gái tôi, tôi còn không có cơ hội bắt nạt, làm sao có thể để người khác đi bắt nạt? Vì vậy, tôi đã đá hắn một cú – tôi thừa nhận sự thật là tôi đã đánh người. Bất cứ hình phạt nào, tôi cũng nguyện ý gánh chịu." "---------" Nữ cảnh sát và Phó cục trưởng Hách Minh Tuấn liếc nhìn nhau, Hách Minh Tuấn hỏi: "Những điều anh nói này, có nhân chứng không?" "Có." Đường Trọng nói. "Khi hắn mắng tôi là đồ Les, Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản đều ngồi cạnh tôi. Khi hắn cố ý làm rơi cúp lúc trao giải cho tôi, Trương Thượng Hân và Uông Hàn Chu Huyên cũng có mặt trên sân khấu –" "Chúng tôi sẽ tìm họ để lấy lời khai." Hách Minh Tuấn nói. "Tuy nhiên, trong lúc này, anh vẫn cần theo chúng tôi về cục một chuyến. Dù sao, chuyện đánh người là thật. Anh cũng không cần sốt ruột, công ty của các anh sẽ nhanh chóng phái luật sư đến bảo lãnh cho anh ra." "Không sao đâu. Tôi sẽ đi cùng các anh." Đường Trọng nói. "Cảm ơn." Hách Minh Tuấn rất hài lòng với thái độ hợp tác của Đường Trọng. Người này không tệ, sẽ không làm mình làm mẩy. Khi nữ điều tra viên đi đến bên cạnh Đường Trọng, cô đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Em ủng hộ anh."

Độc bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

---------- ---------- Trên thế giới không có bức tường nào không lọt gió. Huống hồ đây không phải gió thoảng, mà là cả một trận bão tố. Mâu thuẫn giữa Đường Trọng và Chung Minh Vũ đã diễn ra ngay trong lễ trao giải truyền hình trực tiếp toàn cầu. Lúc đó, chiếc cúp trong tay Chung Minh Vũ trượt xuống rơi trên mặt đất, Đường Trọng chửi mắng ầm ĩ và tung một cú đá, Chung Minh Vũ ôm lấy chỗ hiểm mà không thể đứng dậy được – Điều này đã được các khách quý tại hiện trường, người hâm mộ và vô số khán giả trước màn hình TV tận mắt chứng kiến. Với nhiều người chứng kiến như vậy, và một sự kiện lớn đến thế, làm sao có thể che giấu được? Hơn nữa, những video này được lan truyền trên internet, bị những kẻ ác ý cắt ghép, chỉ giữ lại đoạn mâu thuẫn giữa Đường Trọng và Chung Minh Vũ. Chúng còn đặt biệt danh cho hai người: ‘Trêu Âm Chân’ và ‘Che Đũng Quần Phái’. Đương nhiên, Đường Trọng là ‘Trêu Âm Chân’, còn Chung Minh Vũ là ‘Che Đũng Quần Phái’. Không ngoài dự đoán của mọi người, sự việc này một khi bị phơi bày, đã lập tức gây ra một cuộc khẩu chiến dữ dội quét qua toàn bộ thế giới người Hoa. Không còn nghi ngờ gì nữa, Chung Minh Vũ và Đường Trọng, hai nhân vật chính trong vụ ‘Đường Chung ẩu đả’, chính là những người được chú ý nhất.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không chấp nhận hành vi vi phạm.