(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 323 : Chương 323
Đường Trọng đoán đúng mở màn này. Hắn biết rõ Tiêu Nam Tâm nhất định sẽ vin vào cớ này để công kích mình.
Nhưng hắn đã không đoán đúng kết cục này. Hắn không ngờ Tiêu Nam Tâm lại tát vào mặt mình đau điếng đến thế.
Tiêu Nam Tâm căn bản không nghe nhạc của nhóm Hồ Điệp, ngôi sao nàng yêu thích là Trư��ng Thượng Hân, người nghệ sĩ đa tài đa năng, phát triển toàn diện. Chuyện này Đường Trọng đã sớm biết rõ, ngay khi vụ việc thế thân của nhóm Hồ Điệp mới chỉ râm ran, nàng đã từng nhắc tới lúc tán gẫu với các nữ sinh trong lớp.
Giờ đây nàng cố ý làm ra vẻ fan cuồng, giả vờ coi Đường Trọng như Đường Tâm – chẳng phải là để trả đũa vụ bị vả mặt đó sao?
"Thà đắc tội tiểu nhân, cũng đừng nên đắc tội phụ nữ." Đường Trọng có chút hối hận về cách thức giao tiếp với Tiêu Nam Tâm trước đây.
Tranh cãi với nàng làm gì cơ chứ? Nàng nói đúng, thì mình tuyệt đối không được nói sai. Nàng nói sai, thì mình nhất định không được nói đúng. Làm người cần có chừng mực, sau này mới dễ bề đối xử.
Bình thường chịu khó chiều chuộng, nịnh bợ nàng một chút, thì giờ nàng đâu đến nỗi bắt nạt mình như vậy?
Điều càng khiến Đường Trọng tức đến hộc máu chính là, Tiêu Nam Tâm trong tay thật sự cầm một cây bút và một cuốn sổ tay, xem ra nàng sớm đã có chuẩn bị. Cười hì hì nhìn Đường Trọng, nàng nói: "Ký tên cho ta đư��c không? Ta thật sự rất hâm mộ huynh đó."
"--------" Đường Trọng không nói nên lời, hắn cảm giác tay mình đang run rẩy, mặt đang co giật.
Vẫn là lão thái thái hiền lành nhân từ, vỗ đầu Tiêu Nam Tâm một cái, cười mắng: "Con bé chết tiệt này, sao lại nói chuyện với Đường Trọng như thế? Đường Trọng đâu phải Đường Tâm, đùa cợt kiểu này làm gì?"
"Con nào có đùa cợt?" Tiêu Nam Tâm xoa đầu, bất mãn nói. "Hắn vốn dĩ là Đường Tâm mà – Đường Trọng là hắn, Đường Tâm cũng là hắn, bảo hắn ký tên thì có gì sai đâu? Nãi nãi, rốt cuộc con có phải cháu gái ruột của nãi nãi không, sao nãi nãi lại giúp người ngoài để bắt nạt con?"
"Ai là người ngoài? Đường Trọng cũng là người trong nhà." Lão thái thái nói. "Đến đây, Đường Trọng, mau vào nhà ngồi. Nam Tâm đang trêu ngươi đấy mà."
"Ta biết rõ." Đường Trọng cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Ta quen rồi."
"Quen cái gì mà quen? Làm như ta thường xuyên bắt nạt huynh vậy." Tiêu Nam Tâm bĩu môi. Sau đó, mặt nàng chợt tươi tỉnh, chớp đôi mắt to, rồi lại nheo mắt c��ời nói: "Bất quá, dáng vẻ huynh nhảy múa trên sân khấu vẫn thật là tiêu hồn đó -----".
"Tiêu ----- hồn ------"
Có ai lại mắng người ta như thế bao giờ?
Đường Trọng quyết định phải phản công rồi.
Thật sự nếu không phản công, thì nữ nhân này sẽ được voi đòi tiên, được đằng chân lân đằng đầu.
"Ta giả trang thành nữ nhân mới bị mắng là 'tiêu hồn', còn muội chẳng cần trang điểm mà toàn thân trên dưới đều tràn đầy khí chất dương cương." Đường Trọng nói.
Tiêu Nam Tâm cắn răng.
Nàng không ngờ trong tình thế yếu thế như vậy, tên này còn dám không biết sống chết khiêu khích phản công.
Mình vừa chỉ trích hắn là đồ ẻo lả, hắn liền lập tức ám chỉ mình là 'bà chằn'.
"Ta từ nhỏ đã như vậy. Sửa cũng không sửa được. Không giống những người khác, rõ ràng là nam nhân, vậy mà cứ chạy đi giả trang nữ nhân – chẳng lẽ ban đêm ngủ huynh không mặc tất chân sao?"
"--------"
Đường Trọng có cảm giác muốn đập đầu vào tường. Có cần phải độc địa đến thế không?
"Việc ta có đi tất hay không thì muội nhìn không ra đâu, nhưng muội có cần mặc nội y hay không thì ta chẳng cần nhìn cũng đoán được ------" Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Tiêu Nam Tâm ngoài cười nhưng trong không cười, lạnh giọng nói: "Huynh là thích mặc tất chân kiểu lưới cá hay kiểu có hoa văn? Sinh nhật huynh sắp đến rồi, ta định mua vài đôi tất chân làm quà sinh nhật cho huynh đó. Huynh sẽ không ghét bỏ món quà của ta quá xoàng chứ?"
"Ta ngược lại cũng muốn mua cho muội vài cái nội y, bất quá ta đi cửa hàng hỏi qua, bên ngoài không có bán ----- Lấy lớp màng bọc bên ngoài lòng đỏ trứng muối xuống tặng cho muội, chắc hẳn có thể dùng được nhỉ? Bộ ngực của ai lại lớn lên tựa như đám fan hâm mộ chen chúc xô đẩy, không chút gọn gàng?"
Tiêu Nam Tâm tức nghẹn họng, quyết định tung ra chiêu sát thủ.
Nàng bước chân thình thịch chạy về phòng riêng của mình, ôm một cái cặp tài liệu lớn đi ra.
Nàng ngồi đối diện Đường Trọng, vừa cười vừa nói: "Khi thấy truyền thông đưa tin rằng người thế thân cho Đường Tâm là huynh, ta thế nào cũng không cách nào tin nổi. Một nam nhân thô bạo dã man như vậy, làm sao có thể giả trang thành một tiểu thư yểu điệu? Bất quá, sau khi nhìn tạo hình của huynh, ta cảm thấy huynh ở phương diện này quả thực rất có thiên phú đó."
Tiêu Nam Tâm mở cặp tài liệu, chỉ vào một tấm ảnh độ nét cao chụp tại buổi hòa nhạc của Đường Trọng, nói: "Huynh xem khuôn mặt này, đường môi này ----- à, còn một chút phấn mắt nữa. Phấn mắt huynh dùng là màu gì? Màu tím? Hay tím nhạt? Thật đẹp mắt ghê. Nhãn hiệu gì vậy, ta cũng muốn mua về dùng thử."
"Ai da, tấm này có chút lộ liễu rồi. Huynh nhìn kìa, lộ cả rốn ra ----- huynh cố ý ư? Ta thấy rất nhiều nữ minh tinh đều thích khoe rốn đó, nghe nói như vậy nhìn có vẻ gợi cảm hơn -----".
"Tấm này thì có vấn đề rồi. Huynh tẩy lông rồi, sao lông mũi không tỉa tót chút nào vậy? Tấm này lộ rõ một đoạn dài ra, còn sắp thò ra khỏi lỗ mũi rồi -----".
----------
Tiêu Nam Tâm vậy mà bằng mọi cách thu thập các loại ảnh chụp buổi hòa nhạc của Đường Trọng khi hắn giả trang Đường Tâm, hơn nữa đều là những tấm ảnh hiếm. Nàng vừa lật xem vừa bình phẩm, khiến Đường Trọng ngồi đối diện có cảm giác muốn giết người diệt khẩu.
Độc nhất là lòng dạ đàn bà. Chuyện đó quả nhiên không sai.
Nàng rốt cuộc hận mình đến mức nào chứ? Lại sử dụng chiêu tàn nhẫn độc ác 'xem tranh vẽ mà bình phẩm' đã sớm thất truyền trong giang hồ?
Đường Trọng triệt để thất bại.
Chỉ bằng những tấm ảnh trong tay nàng, đã đủ khiến hắn lâm vào thế bất lợi rồi.
"Ta sai rồi." Đường Trọng vẻ mặt cầu xin nói. Hắn từ trong túi áo lấy ra một hộp quà nhỏ đưa tới, nói: "Đây là một món quà nhỏ, đặc biệt mua cho muội đó. Hi vọng đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, tha cho ta một mạng đi."
"Biết sai rồi là tốt." Tiêu Nam Tâm nhận lấy quà Đường Trọng tặng, cao hứng nói. Khí tức phiền muộn bị tên khốn này chèn ép bấy lâu cuối cùng cũng được quét sạch không còn. Nàng vênh váo đắc ý, vẻ mặt hưng phấn, nói: "Còn có một vấn đề quan trọng nhất -----".
"Vấn đề gì?"
"Ta thật sự rất hiếu kỳ. Thường ngày huynh đi nhà vệ sinh nam hay là nhà vệ sinh nữ?"
"--------"
"Nói mau."
"Đại đa số thời điểm đi nhà vệ sinh nam."
"Nói như vậy là ngẫu nhiên huynh cũng đi nhà vệ sinh nữ?"
"Ta không có nhìn lung tung -----" Đường Trọng vội vàng giải thích.
"Huynh toàn là lén lút nhìn trộm, hay là quang minh chính đại nhìn ngắm?"
"——-----" Nữ nhân này, luôn lấy lòng dạ đàn bà mà suy bụng quân tử của mình.
Lão thái thái bưng khay hoa quả đã rửa sạch sẽ đi ra, cười hỏi: "Hai đứa đang trò chuyện gì thế? Vui vẻ vậy sao?"
"Con nói con thật hâm mộ huynh ấy. Vẫn chưa tốt nghiệp đâu, mà đã tìm được việc làm rồi -----" Tiêu Nam Tâm nói, trong lời nói chứa chút ý vị trêu chọc.
"Cũng đúng." Lão thái thái nghiêm trang nói. Người già luôn dễ bị lừa gạt mà. "Thời buổi này khó kiếm việc làm. Người khác chen chúc xô đẩy, cúi đầu khom lưng để làm minh tinh cũng chẳng được, vậy mà Đường Trọng âm thầm lặng lẽ lại trở thành đại minh tinh ----- đúng là số mệnh của con người khác biệt mà."
"Nếu con mà có một ca ca thì tốt rồi. Huynh ấy vừa là minh tinh, con sẽ thay huynh ra trận tiến vào giới giải trí -----".
"Nói vớ vẩn gì thế. Con cho rằng ai cũng có thể làm Đường Trọng à? Học hành tử tế đi. Đừng để tốt nghiệp rồi thất nghiệp đấy."
"Vẫn là Đường Trọng vận khí tốt. Về sau huynh đại khái sẽ không quay lại học nữa sao? Hôm nay đến chào từ biệt ông nội của ta à? Cũng đúng, ai làm đại minh tinh rồi mà vẫn còn ở trong trường học đọc sách chứ?"
"Sư phụ, người mau trở lại cứu cứu đồ nhi đi." Đường Trọng trong lòng gào thét.
----------
Quyển truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.
----------
Đại minh tinh Đường Trọng đã trở về.
Trở về ký túc xá Nam Đại.
Tin tức này giống như mọc cánh, lập tức truyền khắp mọi ngóc ngách trong sân trường.
Ban đầu là các nam sinh khoa Tâm lý học cùng tầng đến thăm, dưới sự sắp xếp của Đường Trọng, cửa phòng 307 mở rộng, mặc người ra vào. Đường Trọng cũng chẳng có chút kiêu sa nào, cùng bọn họ tán gẫu, bóc trứng, cắn hạt dưa, ký tên, chụp ảnh, tạo dáng chữ V -----.
Sau đó là các nam sinh khoa khác ở tầng trên tầng dưới đến thăm, Đường Trọng vẫn chẳng có chút kiêu sa nào, cùng bọn họ tán gẫu, bóc trứng, cắn hạt dưa, ký tên, chụp ảnh, tạo dáng chữ V -----.
Rồi sau đó nữa là các nam sinh ký túc xá khác, khoa khác chạy tới thăm, Đường Trọng vẫn chẳng có chút kiêu sa nào, cùng bọn họ tán gẫu, bóc trứng, cắn hạt dưa, ký tên, chụp ảnh, tạo dáng chữ V -----.
Cuối cùng, ngay cả các nữ sinh cũng điên cuồng xông tới, Đường Trọng liền không còn bình tĩnh được nữa ----- vì vậy hắn lại trở nên rất có phong thái ngôi sao, cùng các nàng trò chuyện chuyện phiếm của giới minh tinh, trò chuyện chuyện thú vị trong nghề, trò chuyện ước nguyện ban đầu của mình là thế thân cứu muội, trò chuyện cả nỗi buồn khó có thể dứt bỏ hiện giờ của mình. Đám nữ hài tử nghe mà vừa khóc vừa cười, nhanh chóng trở thành fan cuồng của hắn.
Cuối cùng hắn còn cùng các nàng chụp ảnh, bất quá lần này hắn không tạo dáng chữ V. Hắn đứng giữa phòng ngủ, vẻ mặt tươi cười ôn hòa bình tĩnh, hai bên hắn đứng đầy nữ sinh. Khi tấm ảnh được chụp xong, Đường Trọng mới phát hiện, trong góc màn ảnh lộ ra một khuôn mặt to đen sì.
Không biết Hoa Minh không biết từ lúc nào đã chen vào được, dù chỉ ở cuối hàng, chỉ kịp lộ mặt một chút, vẫn tươi cười rạng rỡ. À, Đường Trọng lại còn tìm thấy Lương Đào trong đám người nữa ----.
"Vẫn là Lý Ngọc trung thực." Đường Trọng thầm nghĩ. Lý Ngọc sẽ không cố ý tìm cơ hội chen vào để chiếm tiện nghi của nữ nhân.
Lý Ngọc cầm máy ảnh nhìn đi nhìn lại, vẻ mặt tiếc nu��i, nói: "Ta thấp quá. Lần sau phải đứng hàng đầu mới được."
"---------"
Ngày hôm sau, Đường Trọng có hai tiết học tâm lý học phải lên lớp.
Hắn và Hoa Minh không đường hoàng tiến vào phòng học, mà là sau khi chuông vào học vang lên mới lén lút đi vào từ cửa sau.
Thế nhưng, sự khiêm tốn của hắn cũng không thể che giấu được thân ảnh nổi bật vô cùng của hắn.
"Đường Trọng?" Thầy Lưu Cao Xa đang giảng bài trên bục giảng kích động hô lên. "Đường Trọng. Thật sự là Đường Trọng. Đường Trọng đã đến rồi. Mọi người vỗ tay hoan nghênh."
Rào rào rào rào ------
Vì vậy, Đường Trọng lại một lần nữa trở thành 'thú cưng' của lớp, bị mọi người vây xem.
Chuông tan học vang lên. Đường Trọng đội mũ đi vào nhà vệ sinh đi tiểu.
Hắn vừa mới móc cậu nhỏ ra, thì các anh đại bên cạnh liền quay người, nhìn thấy người đang đứng ở vị trí bên cạnh chính là Đường Trọng, kích động hô: "Đường Trọng --- huynh ---- huynh cũng tự mình đi tiểu ư?"
Đường Trọng nhìn vết ướt còn bốc hơi nóng trên quần, vô lực nói: "Đồng học, kích động thì cứ kích động ------ đừng chĩa họng súng vào ta được không?"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.