Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 303 : Chương 303

Đúng vậy. Vô số người suy đoán Đường Tâm vì bệnh nặng, thân thể khó lòng gánh vác, nên đã để người ca ca tài hoa của mình thay thế.

Nhưng cũng có nhiều hơn nữa những tiếng phản đối. Có người nói Đường Tâm đã "hết thời", ra mắt nhiều năm nhưng không đạt được thành công vang dội khiến nàng nảy sinh ý định thoái lui. Lại có người bảo Đường Tâm áp lực quá lớn, khó lòng gánh vác trách nhiệm dẫn dắt nhóm Hồ Điệp, nên đã tự mình xin rút lui. Thậm chí có tin đồn Đường Tâm đã gả vào hào môn, nhưng ca ca nàng vẫn là kẻ ăn không ngồi rồi, vừa vặn "nước phù sa không chảy ruộng ngoài"...

Trên buổi hòa nhạc, Đường Trọng chỉ nói Đường Tâm "rời đi", chứ không hề tiết lộ tình trạng bệnh tình của nàng. Do đó, thế giới mạng lại một lần nữa bùng nổ một cuộc tranh cãi kịch liệt.

Trong xã hội này, thật ra sự kiên nhẫn của mọi người đối với giới minh tinh vốn rất thấp.

Việc hát nhép, dùng người đóng thế, hay thậm chí là gian lận về hình thể cũng đủ để châm ngòi một cuộc tấn công từ toàn dân, huống hồ đây lại là hành vi tìm người thay thế mình. Đây quả thực là một chuyện điên rồ và vô đạo đức, vượt qua mọi giới hạn.

Nếu các phóng viên thực sự muốn chụp lên đầu ngươi cái mũ "tham lam vô độ, tận lực lừa gạt người hâm mộ", thì ngươi thật sự khó lòng phản bác.

Bởi vì lúc này, đó đã là sự thật hiển nhiên. Một chuyện mà ai cũng biết.

Vì vậy, việc đáp lại vấn đề này mang ý nghĩa vô cùng quan trọng.

Có thể nói, tất cả đều hoàn toàn phụ thuộc vào "màn trình diễn" của Đường Trọng lúc này.

Quả nhiên, sau khi nghe câu hỏi ấy, cả hội trường trở nên tĩnh lặng tuyệt đối. Mọi người đều nín thở chờ đợi câu trả lời của Đường Trọng.

Câu trả lời cho vấn đề này là điều tất cả phóng viên đều mong chờ.

Bọn họ rất tỉnh táo, cũng rất chuyên nghiệp, sẽ không dễ dàng bị màn trình diễn xuất sắc của Đường Trọng trên buổi hòa nhạc làm cho mất phương hướng.

Đường Trọng đứng lên, xoay người, cúi đầu chín mươi độ trước các phóng viên truyền thông có mặt.

"Hành động cúi đầu này là để bày tỏ sự áy náy của tôi và muội muội Đường Tâm tới mọi người. Gửi tới bạn bè giới truyền thông ở đây, và cũng là gửi tới những người hâm mộ không có mặt tại đây. Tôi vẫn luôn biết, cách làm của chúng tôi là sai lầm."

Một khi đã đứng lên, Đường Trọng sẽ không ngồi xuống nữa.

Hắn nắm lấy chiếc micrô đặt tr��n mặt bàn, giống như một người thầy đang giảng bài cho học sinh của mình, còn những ký giả dưới khán đài đã hoàn toàn trở thành học trò của hắn.

"Khi còn rất nhỏ, tôi đã biết mình có một người muội muội," Đường Trọng nói, giọng nói ôn hòa, đầy tình cảm. "Đương nhiên, lúc ấy tôi chỉ biết có sự tồn tại của người này, chứ không biết nàng là ai. Tôi là con của một gia đình đơn thân; trong ký ức của tôi, căn nhà chúng tôi chỉ có một người đàn ông râu dài, cả ngày trầm mặc không nói lời nào, lúc nào cũng giữ vẻ mặt lạnh lùng. Đó là phụ thân của tôi."

"Trong trí nhớ của tôi chỉ có phụ thân và những người bạn kỳ lạ, cổ quái của ông. Tôi đối với mẹ — hay cả muội muội — những mối quan hệ như vậy hoàn toàn không có khái niệm gì. Mãi đến khi lớn hơn một chút và bắt đầu có nhận thức, tôi cũng chưa từng hỏi những câu như 'Tại sao tôi không có mẹ?' như những đứa trẻ đơn thân khác. Không có thì là không có. Nàng không ở đây, tôi cũng coi như nàng thật sự không tồn tại."

Đường Trọng cười cay đắng, nói: "Còn có thể làm sao được đây?"

"Bởi vì những điều tôi muốn học thật sự quá nhiều, vả lại bên cạnh tôi còn có rất nhiều bạn bè, cho nên, đa số thời gian tôi sẽ không nhớ đến họ. Chỉ là, mỗi khi đến đêm Giao thừa hàng năm, người cha râu dài lại xào ba món ăn: một đĩa trứng rán cà chua, một món cá kho thịt ba chỉ, và sau đó là một nồi lẩu thập cẩm với đủ loại thịt. Đây chính là bữa cơm đoàn viên của chúng tôi. Người cha râu dài cũng chẳng nói lời nào, sau bữa cơm thì cứ ly này nối ly khác uống trà. Đôi khi chẳng cần ly, ông trực tiếp dùng chai. Các vị đừng hiểu lầm, ông không phải một người cha nghiện rượu. Bởi vì ông có thể uống hai cân rượu trắng Mông Cổ sáu mươi ba độ. Từ nhỏ đến lớn, tôi hầu như chưa từng thấy ông say bao giờ."

Ồn ào...

Cả hội trường xôn xao.

Nếu ở miền Bắc Hoa Hạ, thì người uống hai cân rượu mạnh cũng có rất nhiều. Thế nhưng, ở miền Nam, nơi bốn người uống ba chai bia đã có thể say quắc cần câu hai người, lượng rượu như thế này thật sự khiến người ta kinh ngạc đến mức nghịch thiên.

"Thật sự lợi hại như vậy ư? Có cơ hội tôi thực sự muốn được mục sở thị."

"Hai cân rượu trắng... đủ tôi uống cả năm trời ấy nhỉ?"

"Tôi còn tưởng mình uống được nửa cân đã là Tửu Thần rồi, hóa ra trong mắt người khác vẫn chưa nhập môn ư?"

Các phóng viên nhao nhao thảo luận.

Đường Trọng thầm vui trong lòng.

Chính là muốn hiệu quả như vậy.

Nếu như những ký giả này không nói một lời, dù hắn nói gì, họ vẫn luôn giữ thái độ hoài nghi và đối địch, thì buổi họp báo hôm nay sẽ chỉ đạt được hiệu quả vô cùng nhỏ bé.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, e rằng những phương tiện truyền thông này sẽ lập tức bôi nhọ Hồ Điệp. Bởi vì ai cũng biết, những thông tin tiêu cực luôn dễ lan truyền hơn thông tin tích cực.

Vợ mới cưới ngoại tình, hay một cặp vợ chồng mấy chục năm như một vẫn hết lòng nuôi dưỡng người già góa bụa cô đơn, tin tức nào mới có thể khơi gợi được "điểm G" của người xem hơn?

Phải nghĩ cách lôi kéo họ nói chuyện, khiến họ hòa mình vào bối cảnh câu chuyện của mình, khiến họ kết nối kinh nghiệm của bản thân với những gì hắn kể, thì sau đó họ mới có thể tin tưởng mọi điều hắn nói là chân thật.

Một thiên tài tâm lý học và một đám phóng viên truyền thông đấu trí đấu dũng, kết quả là thiên tài tâm lý học đã hoàn toàn thắng lợi.

"Ông tự rót rượu uống một mình. Thỉnh thoảng tôi cũng cầm một ly uống nửa chén cùng ông, còn đa số thời gian thì cả hai im lặng dùng bữa. Cha con hai người suốt cả quá trình không nói lấy một câu, khung cảnh quạnh quẽ đến mức khiến người ta cảm thấy áp lực."

"Ông là một người cha tốt, nhưng lại không thể là một người mẹ tốt. Vào những lúc như vậy, tôi mới đặc biệt ngưỡng mộ khung cảnh cả gia đình quây quần bên bàn ăn bữa cơm đoàn viên. Tôi nghĩ, nếu như tôi cũng được trải nghiệm cuộc sống như thế một lần, thì tốt biết bao."

"Không ai sẽ tin tưởng, đây là ước mơ lớn nhất khi tôi còn bé, hay nói đúng hơn, là một lý tưởng mà tôi không ngừng theo đuổi. Tôi từng cho rằng, chỉ cần mình trưởng thành, nguyện vọng này ắt sẽ thành hiện thực."

Nghe xong những lời này, t���t cả mọi người có mặt đều đã trầm mặc.

Bởi vì các phóng viên đã bước vào "khung cảnh" do Đường Trọng miêu tả, cho nên, họ có thể càng thêm sâu sắc và rõ ràng cảm nhận được sự quái gở cùng đáng thương lúc bấy giờ.

Một cậu bé con, mỗi đêm Giao thừa hàng năm lại cùng phụ thân mình ăn cơm một mình. Phụ thân uống rượu, cậu bé cúi đầu dùng bữa. Đêm đoàn viên vốn dĩ phải náo nhiệt, ồn ào, vậy mà trong mắt cậu lại trở thành đêm đầy thương tâm. Vì thế, cậu bé nhỏ đã bắt đầu chờ đợi một ngày nào đó mình cũng có thể cùng cha mẹ và người thân ăn cơm. Thời gian trôi đi, điều này vậy mà đã trở thành lý tưởng lớn nhất của cậu.

"Đương nhiên, đây đều là cuộc sống của tôi. Nghe có vẻ chẳng liên quan chút nào đến chuyện của Đường Tâm..." Đường Trọng tự giễu cười. Vì không khí tại chỗ đang vô cùng nặng nề, hắn cần phải làm dịu đi một chút. "Nhưng có một năm đêm Giao thừa, tôi đã nhìn thấy người cha râu dài say rượu. Năm đó, nhóm Hồ Điệp lần đầu tiên tham gia đêm nhạc mừng năm mới của đài truyền hình Minh Châu. Báo chí đã dành cho họ những trang viết sâu sắc, còn đăng kèm ảnh họ trên sân khấu. Người cha râu dài liền cầm tấm ảnh đó, cứ thế uống hết ly này đến ly khác. Tôi cười hỏi ông ấy có phải đang 'đu idol' không, ông ấy lớn tiếng đáp có, 'Bởi vì nàng là muội muội của con'."

"Các vị chắc chắn không thể tưởng tượng được cảm giác của tôi lúc bấy giờ. Tôi cũng không biết mình đã nghĩ gì, nhưng khi nghe được câu này, tôi vậy mà đã khóc. Tôi không biết mình khóc vì điều gì, thế nhưng nước mắt đột nhiên trào ra, không cách nào ngăn lại được. Tôi vội vàng quay mặt đi, sợ người cha râu dài nhìn thấy sẽ cười chê. May mắn thay, lúc đó ông ấy đã gục xuống bàn ngủ mất rồi."

Hốc mắt Đường Trọng hơi ửng đỏ. Đây không phải diễn trò, cũng chẳng phải cố chấp cãi lý, mà là hắn thật sự đã nghĩ đến cảnh tượng đêm hôm đó.

Kỳ thực đêm hôm đó người cha râu dài cũng không lập tức say gục, họ còn có một cuộc "trường đàm" dài hơn hai mươi câu nói. Mỗi một câu trong cuộc nói chuyện đó hắn đều nhớ rõ, nhưng rõ ràng nhất vẫn là phản ứng của hắn khi nghe tin tức ấy.

Bị ong vò vẽ đốt sưng mặt mày, hắn không khóc. Bị rắn độc "Hận Sơn tám bước đảo" cắn, mạng sống nguy kịch trong sớm tối, hắn không khóc. Bị người cha râu dài đánh cho tơi tả như chó chết, hắn không khóc. Nửa đêm bị người lôi ra khỏi chăn để thao luyện suốt đêm, hắn cũng không khóc.

Ngày hôm đó, là lần đầu tiên hắn khóc k��� từ khi có ký ức.

Bạch Tố hốc mắt đỏ hoe, cúi đầu lau nước mắt.

Lâm Hồi Âm hốc mắt ướt át, nhưng nàng vẫn giữ khuôn mặt lạnh lùng, kiêu ngạo ngồi đó. Hàng mi dài cong khẽ chớp, một giọt nước mắt lấp lánh lăn dài trên má.

Trương Hách Bản thì chẳng giữ được hình tượng chút nào, vừa khóc là không dứt được. Đôi mắt hồng hồng như mắt thỏ, lớp trang điểm trên mặt đều trôi sạch. Chỉ cần là một minh tinh đều hiểu, khi khóc tuyệt đối đừng dùng mu bàn tay lau mặt. Nàng thì hay rồi, vừa khóc vừa dùng mu bàn tay lau nước mắt, hệt như một đứa bé. Thế là, khuôn mặt nhỏ nhắn vốn đáng yêu của nàng càng trở nên đáng yêu hơn nữa.

Còn hơn cả Trương Hách Bản về việc không giữ hình tượng chính là A Ken. Hắn hoàn toàn không có chút nào khí phách thiết huyết, sự kiên cường, vẻ ngụy trang hay quật cường của một người đàn ông, cũng chẳng quan tâm đến sĩ diện hay hình tượng. Hắn há hốc miệng, khóc còn to hơn Trương Hách Bản, còn "a a" kêu lên, như thể sắp bị người ta làm bậy vậy. Đường Trọng thật sự muốn lôi hắn ra ném thẳng ra cửa khách sạn.

Làm ơn, ngươi nghiêm túc một chút được không?

Ngươi khóc quá giả tạo, người khác sẽ chỉ cho rằng đây là một vở kịch được dàn dựng tốt đẹp mà thôi.

Những phóng viên truyền thông kia chỉ cảm thấy trong lòng có áp lực, có nhiều điều chôn giấu trong lòng khó mà giải tỏa được.

Nhưng những người như Bạch Tố, Lâm Hồi Âm, Trương Hách Bản và A Ken lại khác. Họ đã ở cùng Đường Tâm nhiều năm, tình cảm sâu đậm. Ở cùng Đường Trọng vài tháng, tình cảm cũng đã được bồi đắp.

Khi nghe Đường Trọng kể ra những điều này, họ vừa đồng cảm với những gì Đường Trọng đã trải qua, vừa nghĩ đến tình cảnh của Đường Tâm lúc này.

Lý tưởng lớn nhất của người ca ca là muốn cả nhà quây quần bên nhau ăn một bữa cơm đoàn viên. Thế nhưng, đợi đến khi ca ca xuất hiện, muội muội lại lâm bệnh nặng, hai người rốt cuộc không có cơ hội gặp mặt một lần nào. Chẳng phải điều này quá tàn nhẫn với họ sao?

"Về sau, cô Bạch Tố, người đại diện của nhóm Hồ Điệp, đã tìm đến tôi, nói Đường Tâm lâm bệnh, muốn tôi thay nàng gia nhập Hồ Điệp. Đây cũng là ý của Đường Tâm. Nàng không đành lòng bỏ Hồ Điệp, cũng không đành lòng bỏ đồng đội của mình. Nàng còn rất nhiều nguyện vọng chưa thực hiện được, nhưng không còn cách nào tự mình làm, nên hy vọng tôi, người ca ca này, sẽ kế thừa."

"Muội muội trời sinh đã chiếm ưu thế. Chúng tôi còn chưa từng gặp mặt, mà nàng đã ban cho tôi một món đại lễ như vậy." Đường Trọng cười ôn hòa. Hắn nhớ đến Đường Tâm với chiếc áo sơ mi đồng phục trắng, cùng nụ cười nhẹ nhõm và đôi môi nhỏ nhắn hơi chu lên. "Nàng chỉ là muốn tôi giả trang thành nữ nhân. Có rất nhiều ca ca, cũng bị muội muội biến thành 'ngưu làm mã', đến nỗi không còn là người nữa rồi."

Bản dịch này là độc quyền, thể hiện sự tâm huyết và khả năng chuyển ngữ xuất sắc từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free