(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 301 : Chương 301
Trong thư phòng tại biệt thự.
Một người đàn ông đang ngồi trước máy tính, chăm chú nhìn đoạn video phát trên màn hình.
Khi đoạn video kết thúc, hình ảnh hiện ra rõ nét, hắn khép chiếc laptop trên bàn lại, nhẹ nhàng thở dài.
"Bại lộ rồi." Hắn khẽ nói. "Không ngờ lại theo cách này."
Người đàn ông đứng dậy, đi đi lại lại trong thư phòng.
"Nếu là ta đã vạch trần bí mật này, liệu hắn có còn được vẻ vang như vậy không nhỉ?" Hắn vừa cười vừa nói.
Người này chính là Cơ Uy Liêm, người ngoài đầu tiên phát hiện bí mật về thân phận thế thân của Đường Trọng.
Ban đầu, hắn định dùng điều này để uy hiếp Đường Trọng, nhưng không ngờ đối phương lại nóng nảy đến mức không chịu sự kiểm soát của mình chút nào.
Bi kịch hơn nữa là, hắn không những không thể uy hiếp được đối phương, mà còn bị đối phương dùng thủ đoạn tàn bạo hơn để ép uống thuốc.
Cơ Uy Liêm từng nghĩ rằng thuốc đó là giả, rằng Đường Trọng cố ý nói vậy để dọa mình. Nói cách khác, làm sao bác sĩ lại không thể kiểm tra ra bất kỳ vấn đề gì? Dụng cụ cũng không thể đo lường được bất kỳ thành phần bất thường nào?
Thế nhưng, khi đến giờ uống thuốc, nếu hắn không kịp thời nuốt viên thuốc vào bụng, trong lòng liền lập tức trở nên bứt rứt, bất an, mặt đỏ bừng, thân thể còn có thể run rẩy nhẹ.
Hắn không biết mình sẽ chết vào khoảnh khắc nào.
Hắn cũng không rõ loại bệnh trạng này sẽ kéo dài bao lâu.
Sống chết rõ ràng trước mắt, hắn cũng chẳng còn bận tâm đến việc nghiệm chứng xem loại thuốc này rốt cuộc có thể gây ra tổn thương gì cho mình, hay liệu nó có thực sự khiến mình mất mạng hay không, hắn liền lập tức uống thuốc vào.
Đương nhiên, vì những biểu hiện ưu việt của hắn trong khoảng thời gian này, Đường Trọng cũng đặc biệt tin tưởng và chiếu cố hắn.
Khi Đường Trọng rời đi, đã đưa cho hắn một lọ thuốc.
Với lọ thuốc này, hắn ít nhất có thể dùng trong ba tháng.
Ba tháng đủ để một người thông minh làm rất nhiều chuyện rồi.
"Ta có thể làm gì?" Cơ Uy Liêm tự hỏi mình.
Đứng bên bệ cửa sổ suy nghĩ rất lâu, hắn nói: "Thôi thì cứ cố gắng trở thành bằng hữu của hắn vậy."
***
Chuyện thị phi và tin đồn là sinh mệnh thứ ba của phụ nữ.
Nếu không có việc gì đặc biệt, Tiêu Nam Tâm thường ở trong phòng ngủ.
Hôm nay, khi nàng đang ôm laptop ngồi trên giường xem video, một người phụ nữ trên chiếc giường cạnh bên bỗng hét lên: "Ôi trời ơi! Thật quá kinh khủng! Quá sức kích thích! Thật không thể tin được Đường Tâm lại tìm người thế thân!"
Nghe có chuyện bát quái, hai cô gái đang ngồi bên cửa sổ vừa cắn hạt dưa vừa trò chuyện liền vội vàng vây quanh lại, hỏi: "Thật sao? Thật sao? Thật sao? Chắc chắn không? Trước đây chẳng phải vẫn tranh cãi chưa có kết quả sao?"
"Chắc chắn rồi. Rất nhiều phương tiện truyền thông đều đưa tin rồi. Đến cả video cũng đã có, các cô xem đi, tin tức này còn đã leo lên bảng xếp hạng thứ nhất của Microblogging rồi đây này."
Ngôi sao mà Tiêu Nam Tâm yêu thích là Trương Thượng Hân, bởi vì nàng cảm thấy Trương Thượng Hân là một mẫu phụ nữ toàn năng. Âm nhạc, điện ảnh và truyền hình, dẫn chương trình, tác giả cùng với đại sứ công ích, v.v., phát triển toàn diện, đây mới là hình mẫu nữ cường nhân trong suy nghĩ của nàng.
Nghe các cô ấy bàn tán về thân phận thế thân của Đường Tâm, nàng cũng có chút tò mò. Nàng ngồi trên giường mình hỏi: "Thế thân là ai vậy?"
"Cô tự xem đi." Cô gái tên Lưu nói. "Là anh trai của Đường Tâm đó, anh ấy rất đẹp trai, nếu không phải chính anh ấy tự mình đứng ra, chúng ta thật sự sẽ không nhận ra. Các cô thấy không? Có giống không?"
Vì vậy, Tiêu Nam Tâm liền tìm kiếm tên Đường Tâm.
Hiện tại, cả thế giới Internet đều bị tin tức 'Đường Tâm thế thân' chiếm lĩnh.
Vì video buổi hòa nhạc đã được công bố, Tiêu Nam Tâm đương nhiên chọn cách thức trực quan nhất để tìm hiểu.
Có người hiểu chuyện đã cắt bỏ nửa đầu của đoạn video buổi hòa nhạc, bắt đầu từ cảnh mấy vạn người hâm mộ đứng lên bức bách Đường Tâm phải nói chuyện.
Sau đó, Đường Tâm tiến về phía trước hai bước. Hắn bắt đầu nói, hắn xé rách ống tay áo của mình, la lớn: "Ta không phải Đường Tâm, ta là ca ca của nàng!"
"Đường Trọng?" Tiêu Nam Tâm kinh ngạc kêu lên.
Khi Đường Trọng đứng phía trước nói chuyện, nàng đã cảm giác người này rất quen mặt.
Đến khi Đường Trọng làm hành động xé áo, hơn nữa dùng giọng nói của chính mình cất tiếng, nàng liền lập tức hô lên tên Đường Trọng.
"Đường Trọng?" Mấy cô gái khác liền hỏi. "Đường Trọng nào?"
Tiêu Nam Tâm không nói gì. Nàng vẫn còn chìm sâu trong sự kinh ngạc, khó lòng tự chủ.
"Thật sự là Đường Trọng sao?" Tiêu Nam Tâm một lần nữa đưa mắt nhìn lên bức ảnh trên máy tính. Nàng không muốn tin, nhưng lại không thể không tin.
Hiện tại 'Đường Tâm' trên sân khấu, không phải Đường Trọng thì là ai?
Đường Trọng lại là anh trai của Đường Tâm ư? Sao từ trước đến nay chưa từng nghe nói hắn có một cô em gái ngôi sao kiêu ngạo như vậy?
***
So với đi học, đi làm vất vả hơn nhiều. Về điểm này, Thu Ý Hàn thấm thía vô cùng, hiểu rõ đến tận xương tủy.
Nếu như là đi học, vào những ngày tuyết lớn như thế này, nàng nhất định sẽ xin nghỉ, sau đó bật điều hòa ấm áp trong phòng ngủ mà ngủ cả ngày.
Thức dậy có thể đến căng tin ăn cơm, sống một cuộc sống hạnh phúc như heo vậy.
Nhưng đi làm lại không thể như thế. Dù không muốn vạn phần, nhưng nàng vẫn kiên trì bò dậy từ sớm, đạp trên lớp tuyết đọng dày đặc để đến công ty.
Kể từ lần trước Đường Trọng hung hăng đánh tên trưởng phòng mặt bánh bao kia, thái độ của hắn đối với các cô đã ôn hòa hơn rất nhiều.
Mặc dù trong lòng vẫn tràn đầy địch ý với các cô, nhưng hắn rốt cuộc không dám dễ dàng bức bách các cô làm những chuy��n quá đáng.
Hơn nữa, gần đây công ty cũng không có hoạt động quảng bá sản phẩm mới nào, công việc của những nữ nhân viên như các cô cũng khá nhàn rỗi.
Bữa trưa là ở nhà hàng công nhân trong tòa nhà. Thu Ý Hàn cùng Thái Phân và mấy cô em gái khác sau khi mua thức ăn xong liền tụ tập tại một bàn vừa ăn cơm vừa trò chuyện.
"Này, hôm qua các cậu có xem tin tức không? Đường Tâm vậy mà lại tìm người thế thân, hơn nữa còn là một người đàn ông. Thật kỳ diệu phải không? Tớ vốn thích cô ấy như vậy, vậy mà cũng không nhận ra. Cứ tưởng là do tạo hình mới của cô ấy quá thành công chứ!" Thái Phân vừa cắn đùi gà vừa nói.
"Vậy sao? Lại có chuyện như thế à?" Một cô gái khác nói. "Hôm qua tớ về nhà là đi ngủ luôn rồi. Chẳng có thời gian lên mạng xem tin tức gì hết. Một người đàn ông giả gái vào giới giải trí? Chuyện này còn hơn cả phim điện ảnh nữa chứ. Vậy mà không ai nhận ra sao?"
Thu Ý Hàn từ tốn nhai nuốt thức ăn, mỉm cười lắng nghe cuộc trò chuyện của các cô.
Bình thường nàng không nói nhiều, vì những điều nàng biết vốn dĩ không nhiều.
Hơn nữa, những điều nàng biết lại không thể nói ra. E rằng vừa nói ra, mọi người sẽ biết thân phận của nàng không hề đơn giản.
"Ý Hàn, cậu có biết chuyện này không?" Thái Phân hỏi. Kể từ lần Thu Ý Hàn là người đầu tiên đứng ra chống đối tên trưởng phòng mặt bánh bao đó, và sau đó có một người đàn ông trâu bò không tưởng xông đến đánh hắn một trận, Thu Ý Hàn đã trở thành đối tượng sùng bái của những cô em gái này.
Vì vậy, nếu có chuyện gì, mọi người đều hỏi ý kiến của nàng.
"Không." Thu Ý Hàn lắc đầu. "Mấy ngày nay lạnh quá. Mỗi ngày về đến nhà là tớ mệt rã rời. Tắm rửa xong là đi ngủ luôn rồi."
"Tớ cũng vậy." Hà Bình Bình, cô gái buộc tóc đuôi ngựa, nói.
"Các cậu nhất định phải xem đi. Hấp dẫn lắm đó." Thái Phân nói.
Đúng lúc này, trên TV treo tường của nhà hàng cũng bắt đầu phát tin tức giải trí về 'Đường Tâm thế thân'.
Người dẫn chương trình DJ giới thiệu đơn giản về 'sự kiện thế thân', kèm theo hình ảnh đối chiếu Đường Tâm trước kia và hiện tại. Hơn nữa còn phân tích so sánh kỹ lưỡng, chỉ ra cho người xem sự khác biệt giữa người trước và người sau.
Cuối chương trình còn đặc biệt cắt vài giây video buổi hòa nhạc Hương Than, chính là đoạn Đường Trọng xé áo mình nói: "Ta không phải Đường Tâm, ta là ca ca của nàng!"
Két!
Đôi đũa trong tay Thu Ý Hàn rơi vào đĩa.
***
Trong phòng tổng thống của khách sạn Hilton. Đường Trọng, Bạch Tố, A Ken, Lâm Hồi Âm cùng Trương Hách Bản và những người khác tề tựu trong một căn phòng.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào gương mặt Đường Trọng, cứ như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật.
Đường Trọng cười khổ bất đắc dĩ, nói: "Các vị đã nhìn lâu như vậy rồi, vẫn chưa xem đủ sao?"
"Ai mà thèm nhìn cậu chứ?" Trương Hách Bản nhìn chằm chằm vào mặt Đường Trọng, nói với vẻ khinh thường. Nàng rất chân thành xem, sau khi xem xong còn tự nhủ rằng mình đâu có muốn ngắm nhìn một người phụ nữ.
Bạch Tố cười cười, nói: "Đã cậu tự mình đứng ra công khai thân phận rồi, cậu nghĩ vấn đề này cần phải giải quyết thế nào đây?"
"Nếu tôi không đứng ra thì làm sao được?" Đường Trọng nói với vẻ ấm ức. "Mấy vạn người cùng nhau hô vang tên tôi, tôi còn giấu được đến bao giờ nữa? Tôi có thể tiếp tục dùng thứ đó để thay đổi gi��ng nói sao? Tôi vĩnh viễn không nhận lời phỏng vấn của phóng viên ư? Ngay từ ngày đầu các cô tìm đến tôi, lẽ ra phải có giác ngộ sớm muộn gì cũng bị bại lộ rồi chứ?"
"Không ai trách cậu cả." Bạch Tố nói. "Cậu đã làm rất tốt rồi. Chỉ là sự việc đã đến bước này, cậu cũng nên đưa ra quyết định thôi."
"Tôi chẳng phải đã đưa ra quyết định rồi sao?" Đường Trọng nói. "Thân phận của tôi đã bị phơi bày. Cả thế giới đều biết tôi không phải Đường Tâm, vậy nên, tôi cũng không thể tiếp tục ở lại Hồ Điệp làm ngôi sao được nữa rồi. Haizz, tôi cũng không biết trở lại trường học sẽ xảy ra chuyện gì đây. Tôi là một học sinh trầm lặng, sau này làm sao còn có thể yên ổn học hành trong trường nữa đây? Hát hay thì thôi đi, lại còn sở hữu nhan sắc mê hoặc chúng sinh như vậy, sau này chẳng phải sẽ bị những lá thư tình của mấy cô nữ sinh làm phiền chết sao?"
A Ken nhìn Đường Trọng, nói: "Tiểu Tâm Tâm, nếu cậu không muốn quay lại trường học, vậy thì cứ tiếp tục làm ngôi sao đi. Cậu cũng biết đấy, Đường Tâm vẫn chưa trở về. Nếu cậu cứ thế rời đi, Hồ Điệp sẽ phải tạm thời giải tán mất. Cậu nỡ lòng nào nhìn Hồ Điệp tan rã sao? Cậu nỡ lòng nào nhìn tâm huyết mấy tháng vất vả của mình đều đổ sông đổ bể sao? Cậu đối với Hồ Điệp không có chút tình cảm nào sao? Cậu đối với Tố Tố không có chút tình cảm nào sao? Cậu nỡ lòng nào xa rời Hồi Âm và Sách Vở sao?"
"Dù cậu có cam lòng với tất cả những điều đó đi chăng nữa," A Ken nói với vẻ phấn khởi, "cậu có nỡ lòng nào rời xa tôi không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.