“Gì cơ? Hắn nói ta động tay động chân với bạn gái hắn? Muốn kéo bạn gái hắn đi ngủ cùng?” Nếu không có Cốc Minh Minh ngăn lại, Thái Nùng suýt chút nữa đã nhảy khỏi giường. “Giang thúc thúc, hắn đây là vu oan. Lúc ấy bao nhiêu người đều đang nhìn chằm chằm. Cốc Minh Minh và những người khác đều ở đ�� – cứ tùy tiện hỏi ai cũng có thể làm rõ tình hình lúc đó. Ta chỉ là cùng quản lý quán Cẩm Tú kia uống một chén rượu thôi, sao lại thành ra động tay động chân?”

“Hắn cứ khăng khăng như vậy, khiến ta cũng khó xử lắm.” Giang Đào bất đắc dĩ nói. “Để chứng minh lời mình nói, hắn còn tìm vài nhân viên phục vụ đến để ta thẩm vấn. Những nhân viên phục vụ này cũng đều nói y như vậy – ngươi có nhân chứng, bên họ cũng có nhân chứng.”

“Giang thúc thúc, thúc hãy bắt người lại, bắt rồi từ từ mà thẩm. Ta không tin, cứ nghiêm hình tra tấn, dùng chút thủ đoạn với hắn xem sao –” Thái Nùng quả thực giận đến mất trí, lại phạm phải một điều tối kỵ.

Quả nhiên, sắc mặt Giang Đào sa sầm xuống, nói: “Được rồi. Tiểu Thái à, ta còn có chút việc cần xử lý, không thể ở lại bên cạnh con nữa. Con cứ ở đây yên tâm dưỡng bệnh. Cần gì thì cứ gọi điện thoại.”

Dừng lại một lát, nhìn sắc mặt Thái Nùng càng lúc càng khó coi, ông nói: “– Dù sao thì chuyện này xảy ra ở khách sạn của người ta. Bên họ có trách nhiệm, con cũng có trách nhiệm. Một cây làm chẳng nên non mà. Nếu không thì thế này nhé, ta bảo quản lý Lâm kia đến xin lỗi con, bồi thường phí chữa bệnh cho con – chuyện này cứ thế mà bỏ qua được không? Thật sự muốn làm lớn chuyện lên, thì cha con cũng mất mặt thôi.”

Ban đầu Giang Đào định bỏ mặc chuyện này. Thế nhưng nghĩ đến Thái Nùng rốt cuộc cũng là con trai của bạn thân mình, không muốn thấy hắn vấp ngã lớn trong sự nghiệp, ông vẫn không nhịn được mà khéo léo nhắc nhở một câu.

Hiện tại Thái Nùng không chỉ căm hận Đường Trọng, mà còn đâm ra căm ghét cả Giang Đào.

Hắn cảm nhận rõ ràng sự từ chối của Giang Đào, liền lạnh lùng cười nói: “Cảm ơn ý tốt của Giang cục trưởng. Ngài bận rộn nhiều việc, ta sẽ không làm phiền nữa. Chuyện của tôi, tôi sẽ tự mình giải quyết.”

Giang Đào chỉ tay vào hắn, rồi quay người đóng sầm cửa rời đi.

Rầm –

Thái Nùng cầm chiếc điện thoại trong tay nện mạnh vào tường, khiến nó vỡ tan tành, miệng phát ra tiếng gầm gừ tựa như dã thú bị thương.

“Vong ân phụ nghĩa. Vong ân phụ nghĩa. Nâng đỡ m���t con chó còn hơn nhiều so với nuôi một con sói mắt trắng –” Thái Nùng lẩm bẩm chửi rủa trong miệng.

Cốc Minh Minh làm ra vẻ cùng chung kẻ thù như bề tôi vì vua mà chịu nhục, phẫn nộ nói: “Giang cục trưởng này cũng thật là, sao có thể cứ thế mà bỏ qua chứ? Xét cả công lẫn tư, cũng phải bắt kẻ hung thủ đánh người đó lên chứ.”

Quả nhiên, vừa dứt lời, hận ý trên mặt Thái Nùng càng thêm sâu đậm.

“Đại thiếu, cũng có thể là hậu trường bên đối phương quá mạnh. Giang cục không muốn nhúng tay –”

“Không muốn nhúng tay sao. Ta偏偏 sẽ khiến hắn phải nhúng tay.” Thái Nùng lạnh lùng cười nói. “Điện thoại. Điện thoại của ta đâu rồi?”

“Đại thiếu, vừa nãy ngài đập rồi mà.” Cốc Minh Minh chỉ vào chiếc điện thoại vỡ thành nhiều mảnh trên mặt đất mà nói.

“Đưa điện thoại của ngươi cho ta.” Thái Nùng quát to.

“Ngài dùng đi. Ngài dùng đi.” Cốc Minh Minh vội vàng lấy điện thoại từ trong túi đưa qua.

Thái Nùng nhận lấy điện thoại, bắt đầu gọi một số quen thuộc vô cùng.

Lúc xe Giang Đào đang chạy trên cầu vư��t Tam Hoàn, điện thoại trong túi ông reo lên.

Ông nhìn hiển thị cuộc gọi trên màn hình điện thoại, lẩm bẩm nói: “Xem ra thằng nhóc này muốn sa lầy rồi.”

Sau đó, ông thu xếp lại tâm trạng, nghe máy, mỉm cười nói: “Bạn thân ơi, đã lâu không nghe thấy giọng của anh, còn định tìm thời gian đi uống rượu cùng anh đây –”

Kính Hải.

Đây là một thành phố khác. Cách Minh Châu hơn ba trăm cây số.

Khi Đường Trọng và Tô Sơn đến bằng xe lửa, trời đã nhá nhem tối, bên ngoài đang lất phất mưa phùn.

Bước ra khỏi nhà ga, Tô Sơn không kìm được mà siết chặt chiếc áo gió màu trắng.

Lạnh!

Kính Hải tuy không cách Minh Châu quá xa, nhưng vì nằm hơi về phía bắc hơn, nên nhiệt độ thấp hơn Minh Châu vài độ. Huống hồ, hai người vừa bước ra từ toa xe lửa ấm áp, Đường Trọng có khả năng thích nghi cơ thể mạnh mẽ nên không sao, nhưng Tô Sơn lại không có thể chất tốt như vậy.

“Lạnh à?” Đường Trọng cười nói. “Chúng ta tìm chỗ ăn ké thôi.”

Tô Sơn gật đầu, không hề có ý kiến gì về sắp xếp của Đường Trọng.

Ra khỏi nhà ga, hơi thở của thành phố Kính Hải xa lạ này lập tức ập đến. Cửa nhà ga ồn ào náo nhiệt, taxi xếp hàng dài, cánh tài xế xe dù chủ động tiến lên mời chào khách, trên mặt mang nụ cười nhiệt tình kéo hành lý của khách về phía xe mình. Trong không khí thoang thoảng mùi thức ăn cay nồng, có tiếng rao bán hạt dẻ rang đường, còn có vài phụ nữ trung niên cùng trẻ con giơ biển hiệu nhà nghỉ mời khách nói chỗ họ có nước nóng, có điều hòa và giá cả phải chăng –

Đường Trọng dẫn Tô Sơn một đường vượt chướng ngại, lúc này mới đột phá vòng vây thoát ra khỏi đám đông dày đặc kia.

Lại có một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm tiến đến, cười hì hì nói: “Anh bạn, đi xe không? Rẻ hơn taxi.”

Không biết là vì bộ râu quai nón của người đàn ông này khiến Đường Trọng cảm thấy thân thiện, hay là họ thực sự cần một chiếc xe để đi, Đường Trọng hỏi: “Đi đến Tháp Áp Bắc bao nhiêu tiền?”

“À chỗ đó hả? Xa lắm. Mất một trăm tệ. Ít hơn một trăm thì không đi được.” Tài xế râu quai nón nói.

“Năm mươi tệ.” Đường Trọng đột nhiên thay đổi giọng điệu, nói ra chính là phương ngữ Kính Hải. “Đường này tôi quen. Đừng có lừa tôi. Đi theo bờ Đại Vận Hà là ra ngay.”

“Ôi, anh bạn là người Kính Hải à? Ghê gớm thật.” Gã tài xế râu quai nón bị Đường Trọng vạch trần cũng không tức giận, cười ha hả nói: “Năm mươi thì năm mươi. Đều là người một nhà mà. Đây là bạn gái anh à? Thật xinh đẹp. Làm rạng danh người Kính Hải chúng ta đó.”

Đường Trọng liếc nhìn Tô Sơn, nói: “Thôi cứ coi như vậy đi.”

Tô Sơn mặt không biểu cảm, hiếu kỳ quan sát xung quanh, như thể không nghe thấy lời hai người nói.

Một chiếc xe thùng Đông Phong màu trắng. Mới khoảng tám phần mười. Bên trong cũng được dọn dẹp sạch sẽ.

Lên xe, tài xế khởi động xe. Có lẽ vì là đồng hương, tài xế nhiệt tình tìm chuyện để bắt chuyện với Đường Trọng. Đường Trọng lấy lý do bạn gái mệt mỏi cần nghỉ ngơi để từ chối.

Anh ta tổng cộng cũng chỉ học được vài câu tiếng Kính Hải từ Cổ Anh Hùng, nói thêm nữa sẽ lộ tẩy.

Xe dừng lại ở khu tháp hình, Đường Trọng trả tiền xe, lại bị tài xế nhét cho một tấm danh thiếp, nói là sau này cần xe thì cứ gọi ông ấy. Ông ấy sẽ giảm giá ưu đãi cho Đường Trọng. Đường Trọng cũng không từ chối thiện ý đó. Người có chuẩn bị rốt cuộc cũng nên nhận được nhiều cơ hội hơn.

“Người này?” Tô Sơn nhìn tòa tháp đổ nát, biến dạng trước mặt, tầng cao nhất đã sụp xuống, không chắc chắn hỏi.

Đại nhân vật mà Đường Trọng nhắc đến, sẽ sống ở một nơi như vậy sao?

“Chính là người này.” Đường Trọng khẳng định nói. “Số 13. Chúng ta đi tìm xem.”

Phía sau tòa tháp là một dãy nhà trệt, trông như những tứ hợp viện thời xưa ở Yến Kinh.

Tuy nhiên, đất ở Kính Hải không đắt như ở Yến Kinh. Bên Yến Kinh thì vài gia đình cùng ở một tứ hợp viện, còn ở Kính Hải thì mỗi nhà có một tứ hợp viện riêng.

Vừa vào cửa chính là nhà chính, hai bên là bếp và nhà vệ sinh, có nhà còn có thể dựng chuồng nuôi heo, nuôi vài con gà, v.v. Hoàn toàn tự do kiến trúc theo nhu cầu của bản thân. Có lẽ tốt hơn nhiều so với kiểu bố cục cứng nhắc của người thành phố.

Số mười ba.

M��t Đường Trọng tinh tường, tìm thấy ba chữ nhỏ viết bằng vôi trên tường và phiến đá đen kịt.

Hai người không mang ô, đội mưa đi tới, đang định vỗ tay gõ cửa, chợt nghe tiếng ván cửa ‘Kẽo kẹt’ một tiếng, từ bên trong có người mở ra.

Sau đó liền thấy một người đàn ông mập mạp mặc áo khoác đen mang theo một người đàn ông trẻ tuổi và một người phụ nữ xinh đẹp đang thở phì phò bước ra, vẻ mặt trông có vẻ rất tức giận, nói: “Đáng ghét. Đã là thời đại nào rồi? Hắn còn tưởng đây là mười năm trước sao? Ta thật muốn xem hắn có thể gây ra sóng gió gì –”

Người đàn ông mập không ngờ có người đứng ở cổng, thấy Đường Trọng và Tô Sơn rõ ràng hơi giật mình, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, sau đó gật đầu mỉm cười với hai người rồi nhanh chóng rời đi.

“Phó chủ tịch Diêu Ích Sâm của Địa sản Lục Địa.” Tô Sơn khẽ nói.

Đường Trọng vô cùng kinh ngạc nhìn Tô Sơn, nói: “Cô biết ông ta sao?”

“Từng thấy một bài viết của ông ta trên "Hoa Hạ Địa Sản Báo". Trên đó có kèm ảnh của ông ta.” Tô Sơn giải thích.

Đường Trọng chợt hiểu ra, biết người phụ nữ này đã âm thầm tìm hiểu không ít. Trên đời này nào có thiên tài? Cái gọi là thiên tài, chẳng qua là hơn người khác ở chỗ dám đi dám thử thêm một lần mà thôi.

Đã có người giúp mở rộng cửa, Đường Trọng liền trực tiếp dẫn Tô Sơn đi vào sân.

Trên chiếc ghế sofa gỗ trong phòng khách của nhà chính, có một bà lão t��c bạc trắng đang nhắm mắt gà gật. Hai chân bà lão đang ngâm trong chậu nước, một người đàn ông lưng rộng ngồi xổm trên một chiếc ghế đẩu nhỏ, giúp bà lão xoa bóp chân.

Nghe thấy động tĩnh phía sau, người đàn ông không quay đầu lại mà hỏi: “Làm rơi đồ à?”

“Là đến đòi nợ.” Đường Trọng cười nói.

Người đàn ông trung niên mạnh mẽ quay người lại, ánh mắt sắc bén nhìn Đường Trọng, sững sờ vài giây rồi cười ha hả.

“Ta biết mà, trên đời này nợ ai thì nợ, nợ cả Diêm Vương lão nhi cũng được, nhưng tuyệt đối không thể nợ Ngục giam tiểu vương tử ngươi –” Người đàn ông trung niên cười lớn nói. Khuôn mặt chữ Quốc, lông mày rậm mắt to, hốc mắt sâu thẳm, khi cười trên mặt hiện ra hai má lúm đồng tiền. Là một người chú trung niên rất có sức hút. “Ngươi tính xem, ta nợ ngươi bao nhiêu gói Hoàng Kim Diệp rồi?”

Người đàn ông trung niên tên là Cổ Anh Hùng, là phạm nhân ở nhà tù Hận Sơn, ban đầu khi ông ta bị đưa vào, Đường Trọng vô cùng tò mò không biết một người đàn ông phong độ như vậy sao lại phạm tội. Sau đó anh hỏi gã râu quai nón, gã râu quai nón nói ông ta phạm tội kinh tế.

Lần đó, gã râu quai nón vốn không hay khen người cũng phải thở dài, nói một câu ‘Đúng là một nhân tài’.

Từ đó về sau, Đường Trọng đặc biệt cảm thấy hứng thú với ông ta. Anh thu thập một ít tư liệu về ông ta, phát hiện ông ta quả thực xứng với hai chữ ‘nhân tài’. Hơn nữa, vài năm trước khi ông ta vào tù, ông ta được người đời coi là ‘Vua công nghiệp’. Ông ta không chơi cổ phiếu, không chơi chứng khoán, không làm những chuyện đầu cơ trục lợi. Ông ta chỉ làm công nghiệp thực sự.

Vào thời điểm danh tiếng lẫy lừng nhất, ông ta từng nói một câu khi trả lời phỏng vấn của "Thời Đại Tuần San": “Tôi thích những gì có gốc rễ, không thích xây lâu đài trên không. Làm vậy sẽ khiến tôi không có cảm giác an toàn.”

Thế nhưng, một người đàn ông cẩn trọng như vậy, lại vào năm đó đột nhiên sụp đổ, tiền tài tán hết, danh tiếng bị hủy hoại, sau đó có người nói vợ ông ta cũng mang theo con gái trốn ra nước ngoài, bặt vô âm tín.

Có người nói ông ta đầu tư sai lầm d���n đến đứt gãy tài chính, có người nói ông ta đắc tội người nên bị trả thù, lại có người nói ông ta là vật hy sinh trong đấu tranh phe phái –

Thực vậy, vào năm ông ta sụp đổ, cũng có vài quan chức lớn theo đó bị xét xử, vướng vào các vụ án kinh tế liên quan đến ông ta.

Vì sự sụp đổ của ông ta, không ít truyền thông đã dùng những tiêu đề chói mắt như 'Cổ Anh Hùng quả nhiên là 'anh hùng dỏm'' để đưa tin về chuyện này. Phủ nhận toàn bộ vinh dự và thành tựu mà ông ta từng đạt được, dìm người ta xuống tận đáy vực.

Ông ta thích hút thuốc, bình thường nhờ Đường Trọng giúp mua ba tệ một gói thuốc 'Hoàng Kim Diệp' ở quầy quà vặt cổng nhà tù. Đó là loại thuốc lá rẻ nhất trong cửa hàng lúc bấy giờ. Ông ta trên người lại không có tiền, cũng chưa từng có ai gửi tiền cho ông ta. Thế nên, phần lớn thời gian ông ta chỉ có thể lừa Đường Trọng nói là nợ trước. Đường Trọng hình như cũng ngây ngô, cam tâm tình nguyện bị ông ta 'lừa dối'.

Cũng chính vì đã từng cam tâm tình nguyện bị 'lừa dối' như vậy, hôm nay Đường Trọng mới có thể đường hoàng đến đây đòi nợ.

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free.