Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 23: Lừa bịp tống tiền

"Con muốn trở thành một người như hắn."

Cho đến khi Đường Trọng rời đi, Tiêu Dục Hằng vẫn còn suy nghĩ về biểu cảm của hắn khi nói câu nói ấy.

"Hẳn là hắn rất mực yêu thương phụ thân mình." Tiêu Dục Hằng thầm nghĩ trong lòng. "Quả là một hài tử hiếu thảo."

Người hiếu thảo, thông thường chẳng thể tệ hại đến mức nào.

Cánh cửa phòng nghỉ được đẩy mở, Tiêu Nam Tâm mặc chiếc áo ba lỗ bước ra, miệng nhấm nháp một quả táo đỏ thẫm đã rửa sạch, và nói: "Gia gia, hắn chính là Đường Trọng?"

"Đúng vậy. Con thấy thế nào?" Tiêu Dục Hằng cười đáp. Trước mặt cháu gái và trước mặt người ngoài, ông ấy hoàn toàn như hai người khác nhau. Trước mặt người ngoài, ông ấy luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, bước đi vội vã, tạo cho người khác ấn tượng về sự nghiêm khắc và bá đạo. Thế nhưng, vừa nhìn thấy đứa cháu gái bảo bối của mình, khóe mắt và đuôi lông mày ông ấy đều ánh lên vẻ cưng chiều cùng vui vẻ.

"Cũng không tệ. Rất có ý tứ." Tiêu Nam Tâm nói.

"Ôi. Ta ít khi nghe thấy Nam Tâm của chúng ta khen ngợi người khác. Thậm chí hôm nay còn dùng hai từ 'không tệ' và 'rất có ý tứ' để tán thưởng một người, thật đúng là hiếm có." Tiêu Dục Hằng trêu chọc nói.

Tiêu Nam Tâm không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, vẻ mặt tươi cười nói: "Hôm nay mới trở thành học trò của người, đã vội vã đến tìm cầu người giúp đỡ. Một đệ tử như vậy, con đây là lần đầu tiên nhìn thấy."

"Chẳng những con là lần đầu tiên, mà ta cũng vậy." Tiêu Dục Hằng cảm thán nói. "Trước kia nhận học trò, kẻ nào ở trước mặt ta mà chẳng giữ lễ nghi phép tắc? Bọn chúng chỉ biết nịnh nọt ta, làm gì có kẻ nào dám đường hoàng đến cầu ta giúp việc?"

"Hắn biết rõ làm như vậy sẽ khiến người khác khó chịu, song hắn vẫn đến. Hơn nữa, điều hắn đến cầu lại không phải việc của chính mình ------ điều này quả thật rất có ý tứ." Tiêu Nam Tâm cười khúc khích nói. "Gia gia, con nghe nói người ta còn chẳng vui vẻ gì khi làm học trò của người nữa là. Có phải người cảm thấy đặc biệt tức giận, đặc biệt bị đả kích không?"

"Quả thật có chút." Tiêu Dục Hằng thẳng thắn nói. "Tên tiểu tử này ----- được rồi, dù sao cũng là thầy trò một phen, đã giúp hắn một lần đi."

"Sao vậy? Chẳng lẽ gia gia không định trục xuất hắn khỏi sư môn sao?" Tiêu Nam Tâm trêu chọc nói.

"Con nha đầu thối này!" Tiêu Dục Hằng cười mắng. "Mau về thăm nãi nãi của con đi. Nếu để bà ấy biết con đã đến đây cả buổi rồi mà vẫn chưa đến thăm, xem bà ấy không lột da con ra mới lạ."

"Được, con đi ngay đây." Tiêu Nam Tâm nói. Nàng chỉ hai ba miếng đã gặm xong một quả táo lớn, rồi ném hạt táo vào thùng rác từ xa. Sau đó chạy vào phòng nghỉ, khoác lại chiếc áo sơ mi kẻ caro kia, đeo túi hành lý trên lưng rồi đi ra ngoài. "Gia gia, con sẽ không nói cho nãi nãi biết việc con đã thấy áo lót nữ trong phòng nghỉ của người đâu."

"Con nha đầu chết tiệt này -----" Tiêu Dục Hằng tức đến giậm chân. Con nha đầu thối này, từ nhỏ đã không biết lớn nhỏ, trò đùa gì cũng dám nói ra.

Thế nhưng, ông ấy lại thích cái tính tình ấy của nó.

Tiêu Nam Tâm đã rời đi hơn nửa canh giờ, vậy mà Tiêu Dục Hằng vẫn ngồi trong văn phòng cười ngây ngô.

-------------

-------------

Khi Đường Trọng chạy về bệnh viện, hành lang đã trở nên hỗn loạn.

"Ngươi là học sinh nào? Có học sinh nào lại như ngươi sao? Ngay ngày khai giảng đầu tiên đã đánh nhau ẩu đả, làm thương lão sư ---- ngươi không phải học sinh, ngươi là lưu manh -----"

"Ta nói cho ngươi biết, nếu lão Trương nhà chúng ta có chuyện gì, ta sẽ không để yên cho các ngươi đâu. Ngươi cũng đừng mơ mà ở lại Nam Đại, cứ lên cục cảnh sát mà ở đi ------"

"Ta không tức giận ư? Ta làm sao có thể không tức giận được chứ? Lý Cường, nếu ngươi bị người ta đánh vỡ đầu, bà vợ nhà ngươi chẳng lẽ không tức giận sao?"

"Ngươi nhìn dáng vẻ hắn kìa, kiêu căng đến mức nào ----- thậm chí còn đang hút thuốc ------"

Trên hành lang, một người phụ nữ ăn mặc đẹp đẽ đang mắng chửi ầm ĩ. Thỉnh thoảng bà ta lại xông về phía Hoa Vô Khuyết, muốn cho hắn một bài học. May mắn là Lý Cường đã đứng ra ngăn ở giữa, không ngừng khuyên can, hết lần này đến lần khác kéo bà ta lại.

Dựa theo nội dung cuộc trò chuyện của bà ta mà suy đoán, bà ta hẳn là người nhà của lão sư Trương, người vô ý bị Hoa Vô Khuyết làm bị thương.

Hoa Vô Khuyết đứng cạnh cửa sổ hành lang, tay cầm điếu thuốc đang cháy. Vẻ mặt hắn bình tĩnh và u ám, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Lương Đào và Lý Ngọc đứng hai bên hắn, vẻ mặt cảnh giác nhìn người phụ nữ có thể xông tới bất cứ lúc nào. Nếu lão sư Lý Cường không ngăn nổi, thì bọn họ sẽ là bức tường người thứ hai.

Người của khoa bảo vệ trường cũng đã tới. Khi người phụ nữ đang ra oai phát giận, mấy người họ chỉ có thể đứng một bên với vẻ mặt xấu hổ.

Bọn họ đều biết thân phận của người phụ nữ này, làm gì có ai dám tiến lên khuyên bà ta giữ yên lặng?

"Ai là người nhà của Trương Hải Dương?" Một bác sĩ từ phòng kiểm tra đi ra hỏi lớn.

"Là tôi, là tôi." Người phụ nữ nhanh chóng chạy tới. "Tôi là người yêu của Trương Hải Dương."

"Kết quả kiểm tra đã có rồi. Theo yêu cầu của quý vị, chúng tôi đã kiểm tra não bộ cho bệnh nhân ----- trong não không có tổn thương gì, chỉ bị một chút thương tích ngoài da." Bác sĩ đưa xấp phiếu kiểm tra trên tay tới.

"Tốt quá. Cảm ơn bác sĩ." Người phụ nữ cảm kích nói. "Bác sĩ, chỉ kiểm tra đầu thôi ư? Các bộ phận khác trên cơ thể đã kiểm tra chưa?"

"Anh ấy chỉ bị thương ở đầu." Bác sĩ nghi hoặc nhìn bà ta nói.

"Cái đó cũng chưa chắc. Mặc dù nhìn thì có vẻ chỉ là bị thương ở đầu, nhưng nhỡ đâu các bộ phận khác trên cơ thể cũng có vấn đề thì sao?" Người phụ nữ nói. "Bác sĩ, xin hãy sắp xếp cho lão Trương nhà chúng tôi kiểm tra toàn thân. Nhất định ph��i kiểm tra cẩn thận ----- ngoài ra, dùng thuốc cũng phải dùng loại thuốc tốt nhất. Đừng có tiết kiệm với tôi."

"Nếu bà đã có yêu cầu như vậy ------" bác sĩ nhếch mép cười. "Vậy chúng tôi sẽ hết sức sắp xếp."

Bọn họ vốn dĩ thích những người nhà bệnh nhân như thế này. Vô cùng hiểu ý người, hơn nữa cũng rất mực ủng hộ công tác của bệnh viện họ.

Đường Trọng đã hiểu rõ, người phụ nữ này đang chuẩn bị lừa gạt tống tiền Hoa Vô Khuyết.

Đây là phong cách hành xử điển hình của người Hoa Hạ. Nếu ngươi không cẩn thận đi xe đạp làm trầy da chân của ai đó, thì người nhà của kẻ bị thương cũng sẽ đòi kiểm tra toàn thân.

"Trịnh khoa trưởng!" Người phụ nữ lên tiếng gọi.

"Vâng, Hoàng chủ nhiệm." Trịnh Thừa Phong, khoa trưởng khoa bảo vệ trường, chạy chầm chậm đến trước mặt người phụ nữ. "Hoàng chủ nhiệm, bà có dặn dò gì không ạ?"

Người phụ nữ tên là Hoàng Khiết, đang giữ chức Phó chủ nhiệm văn phòng tại Ban Giám hiệu Nam Đại. Bởi vậy, trước mặt bà ta, Trịnh khoa trưởng thực sự phải giữ thái độ cung kính. Ai mà chẳng biết chú của Trương Hải Dương chính là Trương Phó hiệu trưởng của trường cơ chứ?

"Đưa chúng về trường học, thẩm vấn cho rõ ràng. Trước khi có kết quả về tình hình của lão Trương, không được phép thả chúng." Hoàng Khiết nói.

"Hoàng chủ nhiệm." Lý Cường tiến lên khuyên giải. "Làm như vậy có ổn không? Dù sao bọn chúng cũng là học sinh, ngày mai còn phải huấn luyện quân sự ----- giữ chúng lại như vậy có phải là không phù hợp lắm không?"

"Lý Cường, đầu ngươi vào nước rồi à?" Hoàng Khiết chỉ vào mặt Lý Cường mắng. "Học sinh cầm chai bia đập vào đầu lão sư thì phù hợp, còn khoa bảo vệ trường đưa chúng về thẩm vấn thì không phù hợp sao? Ngươi nói cho ta biết, đây là lời ngụy biện của kẻ tiểu nhân nào? Lý Cường, chúng là học sinh của ngươi, ta không phải lãnh đạo của ngươi, không phải đồng nghiệp của ngươi sao? Ngươi thiên vị có phải là đã quá mức rồi không?"

Đang bị mắng chửi trước mặt nhiều người như vậy, trong lòng Lý Cường cũng vô cùng khó chịu.

Thế nhưng, dù sao hắn cũng là phụ đạo viên của Hoa Vô Khuyết, chuyện này hắn nhất định phải chịu trách nhiệm.

Lý Cường cười cầu hòa, nịnh nọt nói: "Hoàng chủ nhiệm, ý của tôi không phải vậy. Ý của tôi là, cứ để cậu học sinh này đợi ở đây. Đợi đến khi lão sư Trương có kết quả kiểm tra, xem ý của lão sư Trương thế nào. Cần phải xử lý ra sao thì chúng ta sẽ xử lý thỏa đáng ngay trong ngày ----- tránh để quý vị luôn bực bội vì chuyện này, đúng không ạ?"

Sắc mặt Hoàng Khiết lúc này mới giãn ra một chút. Bà ta hung hăng trừng mắt nhìn Hoa Vô Khuyết một cái, rồi nói: "Cho dù kết quả kiểm tra đã có, thì lão Trương cũng phải ở lại bệnh viện nghỉ ngơi hai ngày ----- ai mà biết có để lại di chứng gì không? Chẳng lẽ lại để bọn chúng chờ thêm hai ngày ở đây ư? Theo lời ta nói mà xử lý, trước tiên hãy đưa chúng về khoa bảo vệ giam giữ. Đợi lão Trương xuất viện rồi hãy bàn những chuyện khác. Còn nữa, loại học sinh như vậy làm sao lại được chiêu vào trường? Ta đề nghị kiên quyết đuổi loại sâu mọt làm rầu nồi canh này ra khỏi Nam Đại. Không thể để một con chuột làm hỏng cả nồi canh ngon."

"Hoàng chủ nhiệm -----"

"Lý Cường, nếu ngươi không muốn cút xéo, thì câm miệng lại cho ta." Hoàng Khiết tức giận quát.

Hoàng Khiết đã cứng rắn như vậy, Lý Cường cũng chẳng biết nói gì thêm nữa.

Nếu hắn còn nói thêm, có khả năng thật sự sẽ bị đuổi khỏi Nam Đại.

Đường Trọng vốn định tiến đến người nhà lão sư Trương để giải thích vài câu, nói vài lời tốt đẹp, xin lỗi gì đó. Thế nhưng nhìn thấy thái độ của bà ta như vậy, hắn biết mình có đi cũng chẳng ích gì, chỉ tổ chịu thêm một trận mắng nhiếc vô cớ.

Vì vậy, hắn trực tiếp đi đến trước mặt Hoa Vô Khuyết, rồi nhận lấy điếu thuốc trên tay hắn, bóp tắt đi, nói: "Mặc dù trong lòng có ủy khuất đến mấy, cũng không cần dùng cách này để giải quyết."

"Mẹ kiếp. Khinh người quá đáng!" Hoa Vô Khuyết cắn răng nói. "Cứ để ta đi theo chúng về khoa bảo vệ xem chúng có thể làm gì ta. Chỉ sợ bọn chúng đã bắt ta vào rồi, thì muốn đưa ta ra ngoài sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa."

"Đừng nản lòng." Đường Trọng lo lắng Hoa Vô Khuyết nói những lời nhảm nhí, an ủi nói. "Yên tâm đi. Sẽ không có chuyện gì đâu."

"Ngươi đã đi tìm người rồi sao?" Mắt Hoa Vô Khuyết sáng lên, hỏi.

"Ừm. Tìm Tiêu viện trưởng." Đường Trọng nói. "Chúng ta đều là học sinh của Tâm Lý Học Viện, xảy ra chuyện như vậy, hẳn là ông ấy sẽ quan tâm."

"Ngươi ------" Hoa Vô Khuyết sốt ruột nói. "Ngu xuẩn! Ngươi có biết không, bây giờ ngươi vội vã chạy đi cầu hắn giúp việc, hắn sẽ có ấn tượng không tốt về ngươi đó. Ngươi có hiểu đạo lý đối nhân xử thế không hả?"

"Sẽ không sao đâu." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Tiêu viện trưởng ----- là người tốt."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free