Tuyết bay khắp trời, một vùng hoang vu. Dưới chân núi, bên vệ đường, trong vầng sáng, toàn bộ thế giới dường như chỉ còn lại những bông tuyết hỗn loạn và điệu nhảy trẻ trung kia. Ánh đèn đường vàng vọt như những ngọn đèn pha trên sân khấu, chiếu rọi lên thân hình và gương mặt đôi nam nữ đang say đ��m biểu diễn, phủ lên họ một lớp bụi vàng óng ánh. Vì thế, họ trở thành tiêu điểm duy nhất trong hàng vạn sinh linh của thế giới trắng xóa này. Những bước tiến giao nhau, những bước lùi uyển chuyển, những cú xoay người sang trái, rồi lại uốn mình sang phải – điệu Tango vốn là vũ điệu bí mật giữa những đôi tình nhân. Thuở ban đầu, các vũ công nam thường mang theo đoản đao khi nhảy, dù giờ đây không còn nữa, nhưng người khiêu vũ vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, luôn cảnh giác nhìn quanh, như thể đề phòng bị người khác phát hiện. Ban đầu, Đường Trọng và Tô Sơn cùng nhau nhảy, điệu bộ tuy không quá căng thẳng nhưng lại khá cứng nhắc. Đường Trọng là do hứng thú nhất thời mà mời nàng. Tô Sơn tuy nhận lời, nhưng cơ thể vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng. Hơn nữa, nàng mang đôi giày dễ trượt, lại khoác chiếc áo lông dày cộm khó cử động, vặn mình. Muốn biểu diễn một cách nhẹ nhàng uyển chuyển như vũ công trên sân khấu là điều hoàn toàn không thể. Tuy nhiên, theo thời gian trôi đi, cảm xúc dần hòa quyện, sự phối hợp giữa hai người càng lúc càng ăn ý. Đường Trọng từng được Vương lão sư Từ Tam Kim đặc biệt chỉ dạy, kỹ thuật nhảy điêu luyện, vừa ngông cuồng lại phóng khoáng. Tô Sơn xuất thân danh môn, tự nhiên cũng từng được giáo dục theo khuôn phép của các gia tộc quyền quý. Dưới sự dẫn dắt của Đường Trọng, nàng cũng nhảy ra một phong thái vừa hoa lệ cao nhã, lại vừa nhiệt tình phóng đãng. Họ không những không cảm thấy rét lạnh, ngược lại còn thấy cơ thể mình càng lúc càng nóng. Ôm ấp lấy nhau, tựa như ôm một lò lửa hình người vậy. Đường Trọng vươn tay kéo nhẹ một cái, Tô Sơn liền xoay tròn mà ngả vào lòng hắn. Đường Trọng tiện tay tháo chiếc kính gọng đen to bản trên sống mũi nàng, không chút do dự vùi nó vào đống tuyết. Khi hắn đẩy nàng ra, Tô Sơn vừa rời khỏi vòng tay, chiếc áo lông dày cộm nàng đang mặc cũng bị Đường Trọng kéo khóa, tuột xuống. Thoát khỏi hai vật vướng víu này, cả hai càng thêm tự do, như cá gặp nước, như én bay lượn, phóng khoáng vô cùng. Đường Trọng quên đi thân phận “thế thân” của mình, Tô Sơn cũng gạt b�� phong thái thục nữ thường ngày. “Bồng bềnh chẳng biết từ đâu đến, ngẩn ngơ trước trời xanh phai tàn ngày tháng.” Hôm nay có rượu hôm nay say, sáng nay có mỹ nhân say đắm mệt mỏi. Đợi mong ngày mai làm gì? Chẳng bằng cứ thỏa sức tận hưởng hôm nay. Từ xa, ánh đèn xe rực rỡ chiếu đến, đánh thức đôi nam nữ đang nhảy múa. Một chiếc xe con Volkswagen chậm rãi tiến đến, rồi dừng lại bên vệ đường. Người lái xe là một phụ nữ trung niên, nàng hạ kính xe xuống, vẻ mặt vui vẻ ngắm nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi đang khiêu vũ dưới ánh đèn đường, trên mặt ánh lên vẻ hoài niệm. Thuở còn trẻ, họ cũng từng yêu dưới ánh đèn đường thế này đây ––– Cửa sổ xe phía sau cũng hạ xuống, một cô bé tóc tai bù xù cười khúc khích nhìn cảnh tượng này. Trẻ con thích tuyết, lại càng thích xem náo nhiệt, có người nhảy múa giữa tuyết đối với chúng là điều ngốc nghếch nhất nhưng cũng thú vị nhất. Lại có một chiếc xe khác đi tới, lần này người lái là một người đàn ông trung niên bụng phệ, còn người ngồi ở ghế phụ là m���t phụ nữ trẻ đẹp hơn hoa ––– họ cũng dừng xe lại ngắm nhìn, cứ như đang thưởng ngoạn phong cảnh vậy. Tiếp đó là chiếc xe thứ ba, rồi thứ tư –––– Trời tối hẳn rồi, việc kinh doanh của nhà hàng Chuẩn Dương bắt đầu nhộn nhịp. Không ai lớn tiếng ồn ào, cũng không ai cao giọng trầm trồ khen ngợi, trên mặt mỗi người đều mang vẻ vui vẻ, xen lẫn hoài niệm và tiếc nuối. Người kề gối hiện tại, có lẽ đã không còn là người ngươi yêu nhất thuở nào. Quên mất từ khi nào bắt đầu, nhưng lại nhớ rõ từ khi nào kết thúc. Khi cả hai ngừng lại, thở hổn hển, họ nhìn nhau bật cười. Đường Trọng cười phóng khoáng, Tô Sơn cười ngọt ngào. "Nàng đã đặt cược sai rồi." Đường Trọng nhìn Tô Sơn, có chút hả hê nói, như thể chuyện này hoàn toàn không liên quan gì đến mình. "Ta không thể quay về được nữa." "Đây là lý do khiến chàng đột nhiên trở nên điên rồ như vậy sao?" Tô Sơn nhìn Đường Trọng hỏi. "Chỉ là cảm thấy tuyết đẹp, nàng cũng đẹp, nên mới muốn mời nàng nhảy một điệu." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Trong thơ chẳng phải đã viết sao? 'Phóng ngựa hát vang, say một trận' –––." Đường Trọng nhặt chiếc áo lông của Tô Sơn lên từ mặt đất, dù bên trên phủ một lớp tuyết nhưng tuyết chưa tan, chỉ cần khẽ rung là đã bay đi ào ào. Chàng lại tìm chiếc kính gọng đen to bản bị tuyết trắng vùi lấp, lau nước đọng bằng quần áo của mình, rồi nâng niu trong lòng bàn tay một lúc mới đưa cho Tô Sơn. "Dù có thể thản nhiên tiếp nhận, nhưng trong lòng vẫn có chút bất cam đúng không?" Tô Sơn như một lão yêu quái sống ngàn năm, đã nhìn thấu tận đáy lòng Đường Trọng. "Chàng có thể ngạo nghễ đối mặt với băng hạt, gió tuyết, nhưng lại không chịu nổi sự vắng vẻ của người thân. Xem ra, chàng vẫn là một người đàn ông trọng tình cảm." "Ta trọng tình cảm thì có ích gì?" Đường Trọng cười khổ. "Chẳng qua là một người tầm thường mà thôi." Thật ra, khi nghe những lời của Khương Khả Khanh, trong lòng Đường Trọng quả thực cảm thấy có chút uất ức. Nàng nói người phụ nữ kia mỗi tuần đều phải về một chuyến, mong rằng có thể thuyết phục họ đón mình trở lại ––– chàng không biết nàng bắt đầu từ khi nào, nhưng cho đến giờ vẫn chưa kết thúc, đủ thấy ý chí sắt đá của gia tộc kia. Vừa rồi cởi áo lông nhảy múa, Tô Sơn nào biết rét lạnh. Giờ vũ điệu dừng, khoác áo vào, nàng lại cảm thấy tay chân bắt đầu lạnh buốt. "Chàng trở về ––– là vì điều gì?" Tô Sơn nhìn Đường Trọng hỏi. Thời tiết lạnh, vẻ mặt Tô Sơn lạnh lùng, câu hỏi này còn lạnh hơn. "Vì sao ư?" Đường Trọng nghĩ ngợi, rồi đáp: "Vì gia đình đoàn tụ…." Tô Sơn suýt chút nữa không nhịn được bật cười vì câu trả lời này. Đường Trọng cười, nói: "Ta biết nàng nhất định sẽ nghĩ ta giả dối. Đây là suy nghĩ của ta khi còn bé ––– hồi nhỏ ta đặc biệt ghét Tết. Bởi vì mỗi khi Tết đến, nhà người ta đều vô cùng náo nhiệt, cả nhà quây quần bên mâm cơm đoàn viên. Còn nhà chúng ta chỉ có ta và ông râu dài hai người ––– ba món ăn, một món canh, một chai rượu nếp mỗi người một nửa, uống xong thì ai về phòng nấy ngủ. Không trò chuyện, không cười nói, không có tiền mừng tuổi, ngay cả chương trình cuối năm cũng không có ––– lúc đó, ta đặc biệt mong một lần được cả nhà quây quần bên nhau cười nói đón Tết." Tô Sơn im lặng. Mãi lâu sau, nàng mới lên tiếng: "Đông người thì mâu thuẫn cũng nhiều. Tết nhà ta ngược lại rất đông, nhưng có lẽ theo ký ức của ta, chưa từng có một lần Tết nào được vui vẻ, cười nói." "Ta biết. Gia đình nhỏ có hạnh phúc riêng của gia đình nhỏ, gia đình lớn cũng có nỗi khó xử riêng của gia đình lớn. Gia đình nhỏ không vì lợi ích mà có thể sống hòa thuận, còn gia đình lớn có thể vì lợi ích mà ai nấy đều đầu rơi máu chảy. Cho nên ta nói đó là lý tưởng của ta khi còn bé." "Còn bây giờ thì sao? Chàng quay về bây giờ là vì điều gì?" Tô Sơn hỏi. "Nương theo thế lực." Đường Trọng nói. Nếu ví Khương gia như một miếng thịt mỡ lớn, chàng chính là đứa trẻ muốn ăn thịt ––– người khác ăn được, tại sao chàng không thể ăn một miếng? "Có một vị lão sư đã nói với ta. Nếu lực lượng của ngươi chưa đủ mạnh, liệu có thể tạm thời thu nắm đấm lại không? ––– Ta không thu nắm đấm lại, nhưng ta muốn làm cho lực lượng của nó đủ mạnh mẽ." "Tranh đoạt làm gì con đường tắt?" Tô Sơn trong câu nói đã chỉ ra: "Chính chàng có thể tự mình trở thành hào phú." Một câu nói ấy khiến Đường Trọng nhiệt huyết sôi trào. "Đúng vậy. Ta chính là hào phú." Đường Trọng tâm tình sảng khoái, cười lớn nói. "Ta muốn tự mình tạo nên một hào phú!" Tô Sơn khẽ cười không tiếng. Nàng biết, nút thắt trong lòng người đàn ông này vừa được tháo gỡ, “con đường hào phú” của chàng sắp bắt đầu. (Tiếng phanh gấp) –––– Một chiếc xe Volkswagen đỗ lại bên cạnh hai người, người lái chính là người phụ nữ trung niên vừa đi ngang qua mặt họ, không biết vì lý do gì mà nàng lại quay đầu trở lại. Nàng hạ cửa sổ xe xuống, vẻ mặt vui vẻ nói với Đường Trọng và Tô Sơn: "Cô bé, chàng trai ––– tuyết càng lúc càng rơi lớn, phía trước lại chẳng có xe. Nếu hai đứa đi bộ vào thành phố, sợ rằng sẽ chết cóng mất. Để cô đưa hai đứa một đoạn nhé." "Không cần đâu ạ." Tô Sơn từ chối. Nàng không có thói quen nhận ân huệ vô cớ của người khác. "Dì ơi, cháu cảm ơn ạ." Đường Trọng lại nhận lời. Chàng kéo cửa xe, đẩy Tô Sơn vào, nói: "Bên ngoài lạnh quá. Cháu cũng có chút không chịu nổi rồi." Chàng từng luyện qua công phu nên vẫn có thể chịu đựng được thời tiết giá lạnh này. Nhưng Tô Sơn thì không, vừa rồi Đường Trọng đã nhiều lần th��y bắp chân nàng run rẩy ––– một người phụ nữ sĩ diện như nàng, nếu không phải lạnh quá mức, tuyệt đối sẽ không biểu lộ ra những dị trạng như vậy. Điều đó còn khó chấp nhận hơn cả việc vẽ hoa lên mặt nàng. "Đừng khách sáo. Cứ coi như là thù lao ta trả vì đã được xem một điệu vũ đặc sắc vừa rồi vậy." Người phụ nữ cười phóng khoáng. "Hai đứa nhảy điệu Tango đúng không? Đẹp thật đấy. Chàng trai và cô bé nhất định là một cặp tình nhân vô cùng lãng mạn, nếu không thì sao có thể làm ra những chuyện lãng mạn như vậy ––– bây giờ giới trẻ yêu nhau thật tốt. Không như thời chúng ta –––" "Nói không chừng về đến nhà nàng sẽ chia tay với cháu." Đường Trọng nói theo lời bà, làm ra vẻ mình và Tô Sơn là tình nhân. "Giữa trời băng tuyết thế này, lại lôi bạn gái ra ngoài nhảy múa ––– mặt nàng sắp đông cứng biến dạng rồi kìa." "Ha ha, đúng là phải chú ý giữ ấm." Người phụ nữ cười. "Nhưng phụ nữ ai chẳng thích lãng mạn. Nàng nhất định sẽ không nỡ chia tay với một người bạn trai như cháu đâu ––– một ngư���i bạn trai tốt như vậy, sau này còn tìm ở đâu ra nữa chứ? Cô bé, cháu nói có đúng không?" Tô Sơn liếc nhìn Đường Trọng, rồi đáp: "Phải." "Cô bé thật là người thật thà." Người phụ nữ khúc khích cười. Đường Trọng nghĩ thầm, nàng chỉ là không muốn gây phiền phức, để cho mọi chuyện nhanh chóng giải quyết. Làm sao nàng có thể thực sự như những người phụ nữ kia mà làm nũng, nói "làm sao mà không tìm thấy được" hay "cóc ba chân thì khó tìm, chứ đàn ông thì đầy rẫy" những lời như vậy chứ? Ở băng ghế sau, ngoài Đường Trọng và Tô Sơn, còn có cô bé tóc tai bù xù kia. Cô bé có đôi mắt một mí, bờ môi dày, dáng vẻ lúng túng nhưng lại xấu một cách đáng yêu. Nàng cứ mãi đánh giá Tô Sơn, không nói gì, có lẽ đang nghĩ: chị này lớn lên thật đẹp mắt. Khi xe chạy qua một đoạn dốc, bánh xe bất ngờ trượt đi, người phụ nữ trung niên vội vàng loạn xạ đánh lái, nhưng những người trong xe vẫn chao đảo về một bên. Thân Đường Trọng đổ ập vào cửa xe, thân Tô Sơn thì ngả vào người Đường Trọng, còn toàn thân cô bé kia lại dính chặt vào lòng Tô Sơn. Tô Sơn sợ làm cô bé bị va đập, còn đặc biệt vươn tay ôm chặt lấy eo nàng. "Cẩn thận ––––" Đường Trọng lên tiếng kinh hô. Xoẹt –––––– Tiếng lưỡi dao sắc bén đâm rách da thịt vang lên, cánh tay Đường Trọng lập tức nhuốm đỏ máu tươi. Cô bé tóc tai bù xù kia, với vẻ mặt dữ tợn, đang giơ một thứ binh khí kỳ lạ nhọn hoắt như trâm cài tóc, đâm về phía cổ Đường Trọng. Đây là một cái bẫy!

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.