Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 210 : Chương 210

“Sao ta nghe chẳng rõ lời ngươi nói là đang khoa trương ta thế?” Đường Trọng vừa cười vừa nói. Nhìn Tô Sơn dùng nước sôi nóng hổi tẩy rửa ấm trà, chén trà nhỏ, động tác nhẹ nhàng, uyển chuyển nhịp nhàng, tựa như một khúc nhạc lay động lòng người, hoặc một điệu vũ dịu dàng.

Chỉ là những động tác đơn giản như đun nước, rửa chén, rửa trà thôi, nàng cũng có thể làm đến mức hoàn mỹ như vậy, không chút dư thừa, cũng chẳng ăn gian công sức, gọn gàng, liền mạch lạc.

“Sự vô liêm sỉ của hắn là từ bên trong, cũng là sự tự tin. Còn sự vô liêm sỉ của ngươi là từ bên ngoài, cũng là sự vô lại.” Tô Sơn mặt không biểu cảm nói. Người đời thường nói người đẹp vì lụa, ngựa hay nhờ yên cương. Tô Sơn vẫn mặc bộ áo bông dày cộp kia, đeo cặp kính gọng to đen nhánh, những món đồ quê mùa và lỗi thời ấy, thế nhưng lại khó lòng che giấu được ánh sáng chói lòa cùng phong thái bức người ẩn sâu bên trong nàng. Nàng tựa như viên trân châu ẩn trong vỏ sò, viên ngọc quý trong đá, lúc nào cũng sẵn sàng chờ đợi một ngày được thấy ánh mặt trời, bỗng nhiên rạng danh thiên hạ.

“Ngươi biết ta sẽ nói hành tung của mình cho Khương Khả Khanh, ngươi cũng biết nàng sẽ tương kiến với ta. Thậm chí cam tâm tình nguyện đi cùng ta đến Chuẩn Dương hội quán ---- rõ ràng ngươi đã biết rõ mọi đáp án cho vấn đề. Vậy mà giờ đây lại giả ngây giả dại trốn tránh trách nhiệm? Mong rằng ta nói như vậy sẽ không khiến ngươi cảm thấy hổ thẹn.”

“Ta cũng chẳng còn cách nào khác.” Đường Trọng vừa cười vừa nói, chẳng hề cảm thấy có gì đáng xấu hổ. “Nếu ta không làm như vậy, chẳng phải ta nợ ngươi một ân tình sao? Nếu ta nói mình thực sự không tình nguyện đến, là bị ép bất đắc dĩ mới cùng nàng tới ----- nói như vậy chẳng phải ta có thể càng thêm lẽ thẳng khí hùng một chút sao? Nam nhân nào lại cam tâm làm tiểu bạch kiểm chứ? Dù sao mặt ta quả thực rất trắng mà.”

“Ta giúp ngươi, là vì lợi ích của chính ta.” Tô Sơn chẳng hề giấu giếm nói. “Ngay từ đầu mời ngươi đến Hồng Ưng làm phó hội trưởng, đều là bởi vì ngươi có được thân phận tầng thứ hai. Lúc đó, ngươi chỉ là trên danh nghĩa có được thân phận này. Nhưng ta tin tưởng một ngày nào đó, ngươi có thể dùng thân phận này để thu hoạch lợi ích và quyền nói chuyện ----- lúc đó, tương lai của Hồng Ưng sẽ càng cường đại hơn. Đây là điều ta mong đợi.”

“Ngươi chẳng biết ván cược này quá đỗi nguy hiểm sao?”

“Nếu như ván cược thắng lợi, thu hoạch cũng sẽ đặc biệt phong phú.”

“Thua cuộc thì sao?”

“Sao lại gọi là thất bại?” Tô Sơn hỏi ngược lại. “Ta chỉ là đi thêm một nước cờ, thả thêm một quân cờ mà thôi.”

“Cũng đúng.” Đường Trọng vừa cười vừa nói: “Ngươi cảm thấy bên ta không đáng tin, tùy thời cũng có thể thay đổi lập trường, hoặc nói, ngươi vốn đã đồng thời thuộc về vài thế lực ----- Chu Du xem ngươi như Tiểu Kiều, Thất Sát đối đãi ngươi lễ độ kính trọng, Phá Quân hẳn là cũng có quan hệ không tệ với ngươi chứ? Ngay cả ta cũng đem gia sản duy nhất của mình giao cho ngươi quản lý. Nghĩ lại mà xem, chúng ta thật đáng thương quá. Một đám nam nhân đều vây quanh ngươi mà xoay.”

“Không. Là ta vây quanh ngươi mà xoay.” Tô Sơn không chấp nhận lời của Đường Trọng. Nàng dùng nước sôi lần thứ hai để rửa trà, nước vừa tưới lên lá trà, hương trà lập tức được kích phát, mùi thơm xộc thẳng vào mũi. “Dù là giúp ngươi quản lý Cẩm Tú quán hay đến Yến Kinh giúp ngươi làm tạo hình ----- ta đã bỏ ra, ắt hẳn sẽ có hồi báo. Chẳng phải vậy sao?”

“Không sai.” Đường Trọng gật đầu. Tô Sơn không ngốc, nàng là một nữ nhân thông minh phi thường. Để nàng đầu óc choáng váng hoặc mê trai đến mức điên cuồng, đừng hòng hy vọng nàng sẽ không ngần ngại đi theo mình, sống là người của mình, chết là ma của mình ----- điều này hiển nhiên là không thể nào.

Mà ngay cả bản thân Đường Trọng cũng chưa từng nghĩ đến khả năng này. Bởi vậy khi giao Cẩm Tú quán vào tay Tô Sơn, hắn lại phái Lâm Vi Tiếu đến làm ‘tài vụ quan’.

Bọn họ giờ đây là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau, cũng là đối tác hợp tác chiến lược. Nàng đã hoàn mỹ hoàn thành mọi việc mà một đối tác cần làm, bản thân hắn quả thực không có cách nào yêu cầu nàng làm thêm gì nữa cho mình ----- kỳ thực đã là rất nhiều rồi.

“Với giao tình của chúng ta hiện giờ, nếu ta có cơ hội nào, tự nhiên sẽ nghĩ đến nàng đầu tiên.” Đường Trọng vẻ mặt thành thật nói.

“Ta tin tưởng.” Tô Sơn nói. “Bởi vì ta sẽ không để ngươi thất vọng.”

“--------” Đường Trọng nghĩ, nữ nhân này quả thực là kiêu ngạo quá đỗi.

“Ngươi đang tức giận.” Tô Sơn nói.

“Không có.” Đường Trọng phủ nhận.

“Ngươi đang tức giận.” Tô Sơn lần nữa nói.

“Được rồi. Ta thừa nhận. Ta quả thực có chút tức giận.” Đường Trọng mặt dày mày dạn nói. “Ta nghĩ mà, nếu như ta có thể giống như những nhân vật nam chính trong các tiểu thuyết chinh chiến kia, toàn thân tản ra Bá Vương Khí, vừa xuất hiện đã khiến nàng phủ phục quỳ rạp dưới đất, ôm lấy bắp chân hay đùi ta mà hô vang: ‘Cửu tinh liên châu giáng trần! Thiếu chủ là thần của chúng ta, là chỉ dẫn của Quang Minh! Chúng ta nguyện theo ngài xông pha, vì ngài lên núi đao xuống biển lửa, dốc cả xương máu!’, hoặc nàng tựa như vai phụ mê trai trong phim thần tượng, vừa thấy ta xuất hiện đã kích động la hét, mắt hoa lên sao băng, ngất xỉu đổ máu, ta nói gì nàng nghe nấy, ta muốn gì nàng cho nấy ----- quan hệ của hai chúng ta chẳng phải sẽ đơn giản hơn rất nhiều sao?”

Tô Sơn dùng kẹp gắp một chén trà đặt lên khay trước mặt Đường Trọng, nói: “Ngươi nghĩ nhiều rồi.”

“Bởi vậy, ta có lý do để tức giận chứ.” Đường Trọng nói. “Nhớ ngày trước có người nói, nữ nhân dựa vào sự nuông chiều, nữ thần dựa vào sự chinh phục ----- ngươi là nữ nhân hay nữ thần?”

“Nữ thần chẳng qua cũng chỉ là nữ nhân được một vài kẻ nhàm chán thần thánh hóa mà thôi.” Tô Sơn không muốn trả lời câu hỏi này.

Đường Trọng bưng chén trà trước mặt nhấp một ngụm, miệng lưỡi lưu hương, không khỏi tán thưởng: “Trà này không tệ.”

Chẳng biết có phải ảo giác của mình không, Đường Trọng cảm thấy trà do Tô Sơn pha theo nghệ thuật trà đạo đặc biệt vừa miệng, ngọt ngào.

Cửa phòng bị người đẩy ra, Khương Khả Khanh bước vào. Nàng mặc một chiếc áo phông trắng bên trong, khoác ngoài một chiếc áo da đen nhánh, vừa đẹp đẽ gợi cảm, vừa xinh đẹp vô song.

Nàng thấy Đường Trọng và Tô Sơn đang ngồi trong phòng trà, khóe môi khẽ nhếch nở nụ cười, nói: “Tiểu tử ngốc, ngươi đúng là có lộc ăn. Tô tiểu thư rất ít khi pha trà cho người khác đấy.”

“Vì sao vậy?” Đường Trọng nghi hoặc hỏi.

“Vì sao ư?” Khương Khả Khanh hấp tấp chạy đến bên cạnh Đường Trọng, ngồi xuống cạnh chàng, nhìn Tô Sơn đang ngồi đối diện, hỏi: “Tô tiểu thư, vấn đề này nàng hãy trả lời đi.”

“Không phải không muốn, mà là phiền phức.” Tô Sơn nói. “Trà đạo khởi nguồn từ Hoa Hạ, lại phát dương quang đại tại Nhật Bản. Ta theo học trà đạo với sư phụ Lý Hương Quân, đại sư trà đạo cây đại thụ của Hoa Hạ, đã hơn chín năm, cũng coi là có chút thành tựu. Sư phụ Lý mỗi lần pha trà, ba ngày trước đều phải ăn chay, nghe Phật âm, tắm rửa thay y phục, dùng thân thể thanh sạch và tinh thần sung mãn nhất để thực hiện việc này ----- nước dùng là nước mưa trời, phải là nước tiết Cốc Vũ hoặc nước suối đã qua lắng đọng, mỗi một cánh trà đều phải chọn lọc kỹ càng, lá già thì đắng chát, lá non thì vô vị. Khi nàng biểu diễn trà đạo, trà chưa đến miệng, người đã say mê.”

“Nghe nàng nói, ta đã muốn say mê rồi.” Khương Khả Khanh vẻ mặt hướng tới nói. “Đây mới thực sự là hưởng thụ chứ.”

“Ta là đệ tử của sư phụ Lý, nếu mỗi lần pha trà trước đều ăn chay, nghe Phật âm để gột rửa tâm hồn, thật sự quá tốn kém thời gian và tinh lực. Thế nhưng, nếu mỗi lần đều dùng loại trà nước thô chế cẩu thả này để đãi khách, lại sợ làm mất uy danh của sư phụ ----- bởi vậy, nếu đã không thể pha nhiều, vậy thì không pha vậy.”

Chén trà thơm ngọt trong veo như vậy còn được Tô Sơn nói là ‘thô chế cẩu thả’, quả thực là người so với người, tức chết người!

“Ta nào dám chê nàng thô chế cẩu thả chứ.” Khương Khả Khanh nhận chén trà Tô Sơn đưa tới, nhấp một ngụm nhỏ, nói: “Nghe nói đại sư Lý hiện giờ biểu diễn một màn trà nghệ cần đến mấy trăm vạn ư?”

Tô Sơn gật đầu, nói: “Nhận hay không nhận, còn phải xem tâm tình của sư phụ.”

“Có cơ hội nhất định phải đến gặp mặt nàng một lần.” Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng.

“Làm gì đến mức cực hạn thì sẽ thành danh thôi.” Khương Khả Khanh nói. “Đại sư Lý cũng đã trở thành người trong tiên giới rồi. Bất quá, ta cũng sẽ không mời nàng ----- nghe nói nàng dung mạo cực đẹp, lại bị hương trà hun đúc mấy chục năm, nữ nhân như vậy, gặp rồi chẳng phải khiến người ta tự ti mặc cảm sao? Ta thích khiến người khác tự ti mặc cảm.”

Tô Sơn khẽ cười.

Nàng đã sớm kính sợ ‘tiếng xấu’ của Đại Ma Đầu, đối với phong cách ngôn ngữ trắng trợn ấy của Khương Khả Khanh đã có sức miễn dịch.

“Thật ra mà nói, hôm nay m���i các ngươi đến dùng bữa là ý của ta, nhưng cũng không phải ý của ta.” Khương Khả Khanh nói một câu cực kỳ khó hiểu. “Lời mời là từ ta, nhưng địa điểm lại do người khác định.”

Tô Sơn liếc nhìn Đường Trọng. Nàng thầm nghĩ, có thể biết rõ thân phận của Đường Trọng, lại có thể định ra Chuẩn Dương hội quán Bạch Hạc lâu, hẳn phải là một nữ nhân đang nắm giữ một chiến hạm buôn bán khổng lồ đi.

Hơn nữa, nàng ta biết rõ Đường Trọng thích ăn món Chuẩn Dương thanh đạm tinh xảo.

Thấy Đường Trọng và Tô Sơn đều trầm mặc không đáp, Khương Khả Khanh liền biết hai người đó đã hiểu rõ ý mình.

Họ không nói, là bởi vì họ cũng chẳng biết nói gì.

“Hãy dùng bữa trước đi.” Khương Khả Khanh nói. “Đừng cô phụ một phen ý tốt của người khác.”

Nói đoạn, nàng đi đến nhà hàng, rồi ấn nút triệu hoán để dặn bếp chuẩn bị món ăn.

Loại tiểu lâu riêng tư này, đều có một phòng bếp nhỏ liền kề với nó. Đầu bếp Chuẩn Dương làm xong món ăn, sẽ lập tức được đưa lên để dùng. Nếu phòng bếp cách ghế lô quá xa, hơi nóng sẽ tản đi, mùi thơm sẽ nhạt nhòa. Hương vị sẽ có chút sai khác.

Chẳng biết Khương Khả Khanh vốn dĩ đã thích rượu hay đang có tâm sự gì, nàng lấy từ tủ rượu ra một chai Ngũ Lương Dịch đời 98, rồi mở ra.

Nàng mang đến ba chiếc bát lớn, chia một chai Ngũ Lương Dịch thành ba phần.

“Cạn chén!” Khương Khả Khanh hô một tiếng, ngửa cổ trắng ngần lên, dốc hơn nửa chén rượu đế ấy vào bụng.

Đường Trọng và Tô Sơn liếc nhìn nhau, cũng chỉ có thể uống theo.

Hắn thầm nghĩ, nếu nàng cứ uống như vậy, mình tuyệt đối không thể uống theo.

Không ngờ Khương Khả Khanh lại là người một ly gục. Sau khi một chén rượu đế vào bụng, ánh mắt nàng cũng có chút mơ màng, nói chuyện bắt đầu lắp bắp..., nàng men say mông lung nhìn Tô Sơn, nói: “Nữ nhân có tiểu thông minh chẳng đáng kể, có đại trí tuệ mới khiến người khâm phục. Ngươi là ‘dâu con nhà quyền quý’, ước chừng ở Yến Kinh cũng có không dưới hai mươi gia đình quyền quý muốn rước ngươi về làm con dâu hay cháu dâu ---- dù ngươi về nhà nào, cũng phải nhớ kỹ những lời này.”

Đây là lời cảnh báo.

Đường Trọng hiểu rõ. Tô Sơn tự nhiên càng thấu hiểu.

Nàng cũng đi đến tủ rượu lấy ra một chai Ngũ Lương Dịch đời 98, mở bình rồi chia thành ba phần, nói: “Mượn hoa hiến Phật, kính hai vị một ly.”

Nói đoạn, nàng cũng dẫn đầu cạn sạch chén rượu đế của mình.

Khóe miệng Khương Khả Khanh hiện lên một nụ cười vui vẻ, liền lập tức cạn sạch rượu trong chén.

Đường Trọng ngớ người. Hai nữ nhân này đã bắt đầu đấu rượu rồi sao?

Thấy cả hai đều nhìn chằm chằm vào mình, hắn cũng chỉ đành cắn răng uống cạn chén rượu đế thứ hai này.

Tô Sơn tháo cặp kính gọng đen to bản trên sống mũi, cởi bỏ chiếc áo bông dày cộp bao bọc nàng như một con gấu đen, sắc mặt nàng hồng hào, hơi thở như lan, ngay cả nhịp thở cũng trở nên dồn dập.

Ánh mắt nàng như nửa mở nửa khép nhìn Khương Khả Khanh, nói: “Nữ nhân có tiểu thông minh thì may mắn vô cùng, nữ nhân có đại trí tuệ thì làm ni cô ----- tâm cao khí ngạo, mệnh lại bạc bẽo, cổ nhân chẳng phải đều nói thế sao?”

Đây là đòn phản kích của Tô Sơn.

Khương Khả Khanh được người đời xưng là ‘Nữ Ma Đầu’, trên thương trường bách chiến bách thắng, chẳng ai dám địch nổi ---- thế nhưng, trên tình trường nàng lại là kẻ thất bại. Đã qua tuổi ba mươi, vẫn chưa lập gia đình. Đây chẳng phải là tâm cao khí ngạo, mệnh lại bạc bẽo thì còn là gì nữa?

Đường Trọng sắp bật khóc.

Rốt cuộc là hai nữ nhân này đang đấu rượu hay đấu khí đây?

Những áng văn chương dịch thuật này đều là thành quả lao động độc quyền của Truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free