(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 184 : Chương 184
Ngày nay, chó cắn người không phải chuyện hiếm lạ, người ăn thịt chó cũng không phải việc gì kỳ quái. Chỉ có người và chó cắn xé lẫn nhau... thì đó mới là cảnh tượng trên màn ảnh nhỏ Nhật Bản.
Chuyện cha con cùng lúc bao nuôi một nữ minh tinh bị phanh phui cũng chẳng gây ra sóng gió quá lớn, huống chi chuyện cha con cùng tiêu tiền trong một hộp đêm lại càng là điều bình thường hơn cả bình thường.
Tôn Văn Lâm tối nay đang ở Nhất Phẩm Giang Sơn. Sau khi dùng bữa tối cùng vài vị quan chức ngành văn hóa, ông ta đến đây để uống chút rượu, hát hò và tiện thể "khảo sát" ngành giải trí của Nhất Phẩm Giang Sơn. Kết quả khảo sát đương nhiên là vô cùng hài lòng với công việc của họ.
Tôn Văn Lâm còn chưa hát xong một bài 《Bá Vương Biệt Cơ》, cửa phòng riêng đã bị người nhẹ nhàng đẩy ra.
Một người phụ nữ mặc bộ đồng phục công sở màu đen đặc trưng của quản lý Nhất Phẩm Giang Sơn nhanh chóng bước tới, ghé sát tai Tôn Văn Lâm nói nhỏ vài câu.
Vì Tôn Văn Lâm là khách quen ở đây, nên tất cả quản lý của Nhất Phẩm Giang Sơn đều biết ông ta. Có bất cứ động tĩnh gì, tự nhiên sẽ kịp thời đến thông báo một tiếng.
"Chuyện gì vậy?" Tôn Văn Lâm bỏ micro xuống, mỉm cười hỏi người quản lý trưởng ca quen thuộc này. Trong phòng riêng tiếng nhạc quá lớn, ông ta không nghe rõ người phụ nữ vừa nói gì vào tai mình.
"Tôn quản sự, Tôn thiếu gặp chút rắc rối." Nữ quản lý trưởng ca Uông Tú Vân lớn tiếng nói.
"Rắc rối?" Tôn Văn Lâm nhíu mày. Con trai ông ta, ông ta hiểu rất rõ, nó không gây rắc rối cho người khác đã là tốt lắm rồi. Nó có thể gặp rắc rối gì chứ? Nghe lời người quản lý trưởng ca, phản ứng đầu tiên của ông ta là con trai Tôn Thanh của mình lại gây chuyện rồi. "Rắc rối gì?"
"Cơ Uy Liêm dẫn theo một người trẻ tuổi đến tìm cậu ấy. Lý Đồng và Lưu Đức Minh cùng mấy người khác đều bị đuổi ra ngoài. Lý Đồng nghe nói ngài ở gần đây, nên bảo tôi tranh thủ đến báo tin cho ngài, bảo ngài qua đó cứu Tôn Thanh."
"Thật sự là hồ đồ!" Tôn Văn Lâm tức giận nói. Không biết ông ta nói "thật sự là hồ đồ" là ám chỉ con trai mình, hay là ám chỉ Cơ Uy Liêm đến gây sự.
"Lão Tôn, có chuyện gì vậy?" Tế Đạo Lâm, chuyên viên văn hóa có quan hệ tốt với Tôn Văn Lâm, cất tiếng hỏi.
"Lão Tế, cắt hộ tôi bài hát này." Tôn Văn Lâm vừa cười vừa nói. "Quản lý Uông nói con trai tôi đang ở phòng bên cạnh cùng mấy người bạn, tôi qua đó một chuyến, bảo b��n chúng uống ít lại một chút."
"Bọn trẻ ấy mà, quản chúng làm gì nhiều cho mệt? Con bé nhà tôi tôi còn chẳng quản nổi đây." Tế Đạo Lâm cười ha hả nói. Sau đó phất tay ra hiệu cho cô tiếp viên phòng riêng cắt nhạc, rồi tự mình cầm micro hát bài 《Tiểu Bạch Dương》.
Tôn Văn Lâm gật đầu mỉm cười với mấy người còn lại, sau đó đi theo sau lưng Uông Tú Vân, tiến về phía phòng riêng của Tôn Thanh.
Ban đầu, ông ta nghĩ rằng đây chỉ là xích mích nhỏ giữa những người trẻ tuổi. Dù sao thì ai cũng là người có địa vị, làm chuyện gì cũng sẽ không quá đáng.
Thế nhưng, khi ông ta đẩy cửa phòng riêng ra, nhìn thấy Tôn Thanh đang ghé vào quầy đá, từng ngụm từng ngụm nôn ra máu, đầu ông ta như "oanh" một tiếng nổ tung. Mấy chén rượu vừa uống lập tức tan biến hết, cơn say nhẹ vừa chớm nở cũng lập tức trở nên tỉnh táo.
"Chuyện gì thế này? Đã xảy ra chuyện gì?" Dù sao Tôn Văn Lâm cũng là trưởng bối. Mặc dù bối cảnh của Cơ Uy Liêm là điều ông ta khó mà lay chuyển, nhưng vào lúc này, ông ta không thể không tỏ ra uy nghiêm của một trưởng bối để răn dạy.
Ông ta nhanh chóng chạy đến trước mặt Tôn Thanh, nâng đỡ cậu ta, kêu lớn: "Tôn Thanh! Tôn Thanh! Con làm sao vậy? Tôn Thanh!"
Một ly rượu mạnh bốc lửa rót vào dạ dày là tư vị gì?
Tôn Thanh không thể nào miêu tả được. Hắn chỉ cảm thấy mình muốn chết.
Cứ như có thứ gì đó đang hòa tan trong dạ dày, hắn không ngừng nôn mửa, mỗi ngụm nôn ra đều là máu tươi thật sự.
Một chai rượu Tây và thêm một bát lớn Vodka mạnh chồng chất, đã sớm vượt quá tửu lượng thật sự của hắn.
Đầu hắn đau như búa bổ, toàn thân mỗi lỗ chân lông dường như đều có thể chảy máu ra.
Thế nhưng, vì hắn không ngừng nôn mửa, vì dòng máu tươi đỏ thẫm chói mắt kia, hay vì tai họa còn chưa kết thúc kia... ý thức của hắn cho đến bây giờ vẫn còn giữ được sự tỉnh táo.
Hắn không thể ngất đi. Bởi vì hắn không muốn chết.
Khó khăn lắm mới ngẩng đầu lên, nhìn thấy phụ thân đã đến, hắn "oa" một tiếng khóc òa lên, hệt như một đứa trẻ.
Mặc dù Tôn Văn Lâm có muôn vàn bất mãn và tức giận với con trai mình, nhưng dù sao đó cũng là con ruột của ông ta.
Đau lòng ôm hắn vào lòng, mặc cho hắn phun ra những dòng máu lẫn nước đó vào ngực mình, lớn tiếng kêu: "Mau cứu người! Mau mau đến đây giúp đỡ!"
Thư ký của Tôn Văn Lâm lập tức chạy tới, giúp đỡ nâng đỡ Tôn Thanh, chuẩn bị đưa hắn đến bệnh viện.
Tôn Văn Lâm giả vờ không nhận ra Cơ Uy Liêm, cũng giả vờ không nhìn thấy Đường Trọng.
Như vậy, không gian ông ta có thể thao túng sẽ lớn hơn rất nhiều.
Mặc dù bọn họ có tức giận, nhưng ông ta vẫn có thể nói là vì cứu người quá sốt ruột nên không nhìn thấy bọn họ.
Ông ta không muốn và cũng không thể nói chuyện với bọn họ, nói chuyện như vậy sẽ vô cùng trì hoãn thời gian. Mà việc khẩn yếu nhất của ông ta bây giờ chính là đưa Tôn Thanh đi, đưa đến bệnh viện để rửa ruột.
Miệng Tôn Thanh nồng nặc mùi rượu đế cay xè, ngay cả không khí hắn thở ra cũng có mùi cồn đậm đặc. Ông ta biết rõ, thằng nhóc này chắc chắn đã bị bọn họ chuốc không ít rượu. Bây giờ từng ngụm từng ngụm nôn ra máu, điều đó chứng tỏ dạ dày đã bị tổn thương nặng.
Thế nhưng, hết lần này tới lần khác lại có người không để ông ta được như ý.
"Tôn quản sự, đã lâu không gặp." Chặn ở cửa phòng riêng, người chủ động bước ra nói chuyện chính là Cơ Uy Liêm.
Cơ Uy Liêm chủ động chào hỏi, Tôn Văn Lâm đành phải ứng phó.
Lúc này ông ta mới nghiêm túc nhìn về phía Cơ Uy Liêm, ngạc nhiên nói: "Cơ thiếu? Sao cậu lại ở đây? Tôn Thanh đây là bị làm sao vậy? Sao lại uống đến nông nỗi này? Nôn ra máu thế này... e rằng là thủng dạ dày rồi?"
"Cậu ấy cùng một người bạn của tôi đọ rượu. Ngăn cản thế nào cũng không được." Cơ Uy Liêm vừa cười vừa nói.
"Bạn của cậu không sao chứ?" Tôn Văn Lâm hỏi. Ông ta thậm chí không quay đầu lại nhìn Đường Trọng lấy một cái, nâng đỡ Tôn Thanh, người vừa nôn ra một ngụm máu tươi nữa, bước ra ngoài, nói: "Cơ thiếu, tôi đưa Tôn Thanh đi bệnh viện rửa ruột trước đã. Chậm trễ e rằng sẽ mất mạng mất. Nếu Tôn Thanh có điều gì đắc tội, tôi sẽ quay lại đích thân mời Cơ thiếu và bạn của cậu một bàn để tạ lỗi."
Lời nói lần này có vẻ như mu��n dàn xếp ổn thỏa, giống như hoàn toàn không có ý định truy cứu trách nhiệm.
Trong lòng Cơ Uy Liêm dấy lên nghi ngờ.
Nói thật, việc hắn chủ động chào hỏi Tôn Văn Lâm cũng chẳng có ý tốt gì. Hắn hy vọng mối quan hệ giữa Đường Trọng và Tôn Văn Lâm đừng quá hòa thuận như vậy, tốt nhất là hai người đấu nhau long trời lở đất mới hay.
Thế nhưng, sau khi Tôn Văn Lâm bước vào, ông ta lại hoàn toàn giả vờ không biết họ. Mặc dù chính hắn đã chủ động chào hỏi Tôn Văn Lâm, nói rằng Tôn Thanh đã thua cuộc rượu với bạn của hắn, nhưng ông ta cũng không quay đầu nhìn Đường Trọng lấy một cái. Ông ta càng như vậy, càng chứng tỏ trong lòng có điều khuất tất.
Ông ta biết rõ thân phận của Đường Trọng ư?
"Nên biết." Cơ Uy Liêm hạ xuống phán đoán như vậy trong lòng. "Nếu như ông ta không biết, thì Đường Trọng không thể nào thay thế Đường Tâm được... Dù sao, hắn cần một số chuyên gia phối hợp. Ví dụ như Bạch Tố, ví dụ như A Ken. Lại ví dụ như những người khác."
Thế nhưng, nếu ông ta đã biết rõ Đường Trọng là ‘Đường Tâm’, vì sao không thể một bạt tai tát thẳng vào? Vì sao không dám dùng thân phận thủ trưởng để chèn ép Đường Trọng?
Đường Trọng mỉm cười nhìn Cơ Uy Liêm một cái. Cơ Uy Liêm mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng đã có một chút cảm giác kinh hãi.
Tên này đã nhìn thấu một vài thủ đoạn của mình rồi. Lòng thù hận của mình đối với hắn không thể che giấu được, luôn không nhịn được muốn gây một chút rắc rối nhỏ cho hắn.
Như vậy không ổn. Về sau cần phải cải thiện.
"Tôn quản sự, xin dừng bước." Đường Trọng cất tiếng gọi. Cho dù Cơ Uy Liêm có tâm tư gì, ít nhất những gì hắn làm cũng giống như điều mình nghĩ. Hắn vẫn chưa muốn cứ thế buông tha Tôn Thanh.
Bởi vì, đối với một kẻ có khả năng bị chấn động não, thậm chí biến thành người thực vật mà nói, hình phạt chỉ là uống hai chén rượu mạnh như vậy thật sự là quá nhẹ, quá nhẹ rồi.
Hắn lại không muốn trở thành một người nhân từ.
Có người từng nói: "Nhân từ với kẻ địch của mình, chính là tàn nhẫn với bản thân."
Râu dài nói: "Nhổ cỏ không trừ tận gốc, là đại ngu dốt."
Tôn Văn Lâm nhìn về phía Đường Trọng, hỏi: "Ngươi là ai?"
"Ta là Đường Trọng." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Chính là người đã đọ rượu với con trai ngài, khiến hắn phải nôn ra máu đó."
Sắc mặt Tôn Văn Lâm biến đổi liên tục, cuối cùng khôi phục lại bình thường, nói: "Người trẻ tuổi nên uống ít rượu thôi. Hại thân."
"Ta cũng nghĩ như vậy." Đường Tr��ng nói. "Tuy nhiên, nếu người bị hại là người khác, thì chẳng có gì đáng ngại. Ngài thấy thế nào?"
"Hôm nay chuốc rượu người khác, ngày mai có thể bị người khác chuốc. Bàn rượu như chiến trường, qua lại chung quy phải cẩn thận đề phòng một chút." Tôn Văn Lâm nói với hàm ý sâu xa. "Nếu không có chuyện gì, tôi xin phép đưa hắn đến bệnh viện trước đã. Xảy ra chuyện chết người thì không hay. Về sau muốn uống rượu cũng sẽ không dễ dàng như vậy nữa."
"E rằng vẫn chưa được." Đường Trọng nói. "Có một món nợ, ta vẫn muốn đòi lại từ hắn."
"Nợ gì?"
"Hắn đã đánh bị thương một người bạn của ta." Đường Trọng vừa nói, vừa xoay người nhặt cái chai rượu Tây rỗng, rồi đi về phía cửa phòng riêng nơi Tôn Văn Lâm đang đứng. "Kết quả kiểm tra của bác sĩ là chấn động não. Tỉnh lại được một lần, lại ngất lịm đi. Cho đến bây giờ ta vẫn chưa nhận được điện thoại, chứng tỏ hắn bây giờ vẫn còn hôn mê bất tỉnh. Ta rất lo lắng, cũng rất tức giận. Nếu con trai ngài có thể trả lại món nợ này, thì trong lòng ta có lẽ sẽ dễ chịu một chút."
"Làm càn!" Tôn Văn Lâm nghiêm nghị quát. Ông ta hoàn toàn giao Tôn Thanh cho thư ký, dùng thân mình chắn trước mặt bọn họ, quát: "Đường Trọng, ngươi đừng có quá đáng! Tôn Thanh có muôn vàn lỗi lầm, nhưng hắn đã bị các ngươi giày vò thành ra nông nỗi này. Ta không kêu ca một tiếng, chuẩn bị nuốt cục tức này đưa hắn đi, ngươi lại vẫn cứ không buông tha. Làm việc tốt giúp người mới là tích thiện... Thời buổi này ai mà chẳng có điểm yếu? Ai mà chẳng có chút bí mật nhỏ?"
Ánh mắt Cơ Uy Liêm sáng rực, mặt không đổi sắc nhìn về phía Tôn Văn Lâm.
Đây là lật bài sao?
Tôn Văn Lâm đang dùng chuyện Đường Trọng thay thế thân phận Đường Tâm để uy hiếp Đường Trọng sao? Vở kịch này thật đúng là ngày càng thú vị rồi.
Xem ra, mình vẫn còn có đồng minh đây mà. Hắn ngược lại rất mong chờ biểu hiện kế tiếp của Đường Trọng.
Đường Trọng dừng bước. Với ánh mắt như đã nhìn thấu mọi suy nghĩ, hắn nhìn về phía Tôn Văn Lâm.
"Ngài đang uy hiếp ta sao?" Đường Trọng hỏi. "Nhưng ta lại không thích bị ngư���i khác uy hiếp đâu."
Độc giả thân mến, những dòng chữ này là sự tận tâm của đội ngũ dịch thuật tại Truyen.free.