(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 166 : Chương 166
Tối hôm đó, Đường Trọng không về trường học mà ở lại phòng của Đường Tâm. Bước vào căn phòng vốn là không gian riêng tư của một người khác, nhìn khuôn mặt cô gái trong khung ảnh trên bàn sách đang cười rạng rỡ như hoa, tâm trạng Đường Trọng có chút nặng nề.
Hắn hòa mình vào cuộc sống của nàng, hoàn thành sự nghiệp của nàng, đứng trên sân khấu biểu diễn thay nàng, nhận lấy vạn người hoan hô và tiếng vỗ tay vốn thuộc về nàng. Mọi thứ đều hoàn hảo, không một ai phát hiện sơ hở.
Nhưng, điều đó có phải đại biểu cho việc mình đã trở thành nàng?
Không. Không phải thế.
Họ gọi là ‘Đường Tâm’, họ yêu là ‘Đường Tâm’, cái tên ghi trên báo chí cũng là ‘Đường Tâm’.
Đường Tâm, Đường Tâm, Đường Tâm ------ mình là Đường Trọng.
Đường Trọng mãi mãi nhớ kỹ điều này.
Hắn có cuộc đời của riêng mình, hắn cũng sẽ có những điều phấn khích của riêng mình. Không phải giả mạo, không phải thay thế, mà là hoàn toàn thuộc về ‘Đường Trọng’.
"Mau trở về đi." Hắn nhẹ nhàng vuốt ve hàng lông mi thanh tú khẽ cong của cô gái trong ảnh. Lông mi nàng vô cùng tương tự với Đường Trọng. Hắn khẽ gọi một tiếng xưng hô vừa xa lạ lại vô cùng thân thiết đối với hắn: "Muội muội."
Vào thời khắc sinh tử, mọi oán hận đều tan thành mây khói.
Giờ khắc này, Đường Trọng chỉ có sự thương tiếc vô bờ và lời cầu nguyện chân thành.
"Mau trở về đi. Muội muội." Đường Trọng nói lại lần nữa, vô cùng trịnh trọng.
Vẫn như thường lệ, Đường Trọng thức dậy lúc sáu giờ sáng để rèn luyện.
Nhưng khác với trước đây là, trước kia hễ hắn rèn luyện, sẽ có người mở cửa sổ ném chén đĩa, cốc, gối, dép lê, thậm chí cả chậu nước xuống. Giờ đây khi hắn rèn luyện, các cửa sổ đều ào ào mở ra. Trương Hách Bản vươn vai ở cửa sổ, bộ ngực đầy đặn suýt nữa vươn ra ngoài cửa sổ, khiến người ta lo lắng cô sẽ mất thăng bằng mà ngã từ tầng hai xuống. Bạch Tố liếc Đường Trọng hai cái, ném một nụ hôn gió rồi tự mình chạy đến phòng tập yoga. Đường Trọng không thấy Lâm Hồi Âm, có lẽ cô cũng đi rèn luyện rồi.
A Ken mặc một bộ đồ thể thao PUMA màu đỏ chói mắt, rất phong cách nhưng cũng rất "bựa" chạy đến, giọng điệu õng ẹo nói: "Tiểu Tâm Tâm, ta tập luyện cùng ngươi được không? Ngươi dạy ta cách ép ngón tay ------ ta cũng muốn trở thành một người đàn ông "MEN" như ngươi."
"--------"
"Tiểu Tâm Tâm -----" A Ken vội vàng nói.
"Trước tiên cứ chạy bộ đã." Đường Trọng nói.
"Vâng. Muốn chạy bao lâu ạ?"
"Chạy được bao lâu thì cứ chạy bấy lâu."
"Chạy hướng nào?"
"Chạy về phía cổng khu dân cư."
Thế là, A Ken hấp tấp chạy đi, thế giới của Đường Trọng liền trở nên yên tĩnh.
Đến bữa sáng, báo chí trong ngày cũng đều đã được đưa đến.
Bạch Tố rút tất cả các trang báo giải trí ra, đọc từng tờ một. Vừa đọc vừa lẩm bẩm: "“Ngực to mà không có não” có lẽ chính là để hình dung những minh tinh như T4 này. Để lăng xê leo cao, thủ đoạn nào mà bọn họ không dám dùng? Nếu chỉ là so tài nghệ đơn thuần, người viết sẽ không dùng những lời lẽ mang tính sỉ nhục như vậy đối với họ. Nhưng, tại buổi hòa nhạc tối qua, T4 cùng công ty giải trí đứng sau họ đã làm mọi chuyện có thể nói là ‘dơ bẩn’. Người viết không thể không nảy sinh nghi ngờ, Bác Nghệ là một công ty giải trí, hay là một tập đoàn xã hội đen? ----- ôi chao, ảnh minh họa của họ lại dùng cảnh Đường Trọng nhào lộn trên không lúc mở màn -----"
"Đã biết Bác Nghệ." Trương Hách Bản bĩu môi không hài lòng. Trước kia khi nhóm Hồ Điệp lên tin tức, đều là cả ba người cùng xuất hiện. Sau khi Đường Trọng đến, mọi thứ lại khác. Buổi hòa nhạc đầu tiên, thậm chí có vài tờ báo chỉ dùng hình ảnh ‘lão tử tỏa sáng rực rỡ’ của Đường Trọng làm ảnh minh họa, hoàn toàn không để ý đến sự tồn tại của nàng và Lâm Hồi Âm. Bảo sao cô bé lại tức giận. "Cái tên phóng viên quái quỷ gì thế này? Sau này không bao giờ nhận phỏng vấn của bọn họ nữa."
"Bản Bản đừng nóng. Trong này cũng có nhắc đến em mà." Bạch Tố vội vàng an ủi cô bé đang ghen tuông vô cớ. "Đường Tâm tại buổi hòa nhạc này khí phách ngút trời, mắng chửi mà không khiến người khác phản cảm, ngược lại còn làm người ta hả hê. Minh tinh nên có phong thái như vậy, chứ không phải vì cái gọi là ‘phong độ’ mà tùy tiện để kẻ xấu bôi nhọ. Lâm Hồi Âm cũng vậy, vừa mê hoặc vừa lãnh khốc đến tận cùng. Trương Hách Bản cũng biểu diễn rất tốt. Với sự dẫn dắt của nàng, cảnh tượng hàng vạn người tại sân vận động Hoàng Long vẫy gậy phát sáng và hợp xướng sẽ trở thành kinh điển của buổi hòa nhạc, giờ nhớ lại vẫn còn khiến lòng người ấm áp -----"
"Hì hì." Trương Hách Bản lại vui vẻ nở nụ cười. "Cái tên phóng viên này vẫn rất có mắt nhìn đấy. Hắn tên là gì?"
"----------"
Một số phương tiện truyền thông lựa chọn đưa tin tích cực về nhóm Hồ Điệp, một số khác lại trực tiếp phê phán nhóm T4 và công ty Bác Nghệ, tỏ ra vô cùng thất vọng với màn trình diễn tối qua của họ.
Tin tức người hâm mộ yêu cầu T4 trả lại vé cũng lên trang nhất, lần này T4 không chỉ mất mặt mà còn mất cả tiền.
Cú nhảy lượn trên không của Đường Trọng cũng trở thành đối tượng miêu tả trọng điểm của họ, nói rằng ‘nàng’ đã làm được điều mà tất cả các nam nghệ sĩ đều không làm được. Đến khi họ biết rõ Đường Trọng chính là nam nghệ sĩ, có lẽ sẽ phải đổi giọng thành: ‘hắn’ đã làm được điều mà đồng đội của hắn không làm được.
Nhờ những lời ca ngợi từ tất cả các tạp chí lớn, bữa sáng này mọi người ăn đặc biệt ngon miệng, ngọt ngào.
Còn hai buổi hòa nhạc nữa lần lượt vào tuần sau và tuần sau nữa. Vì đây là lần đầu tiên nhóm Hồ Điệp tổ chức buổi diễn, nên việc sắp xếp thời gian khá dư dả. Một tuần để chuẩn bị, chắc là đủ rồi. Chỉ là không biết sau khi xảy ra chuyện như vậy, hai buổi hòa nhạc tiếp theo của T4 liệu có còn muốn đối đầu gay gắt với Hồ Điệp không ----- còn có bao nhiêu người sẽ ủng hộ họ, mua vé xem hòa nhạc của họ thì vẫn là một ẩn số.
Sau khi ăn xong, Đường Trọng không về thẳng trường học mà bắt một chiếc xe đi tới Cẩm Tú quán.
Sáng sớm, Cẩm Tú quán buôn bán vắng vẻ, chỉ có vài nhân viên phục vụ đang tận tâm làm việc. Đường Trọng đi đến phòng làm việc ở tầng hai, thấy Lâm Vi Tiếu đang vùi đầu tính toán điều gì đó trên bàn.
Đường Trọng nhẹ nhàng gõ cửa, Lâm Vi Tiếu ngẩng đầu nhìn lại.
"Ồ, sao ngươi lại đến đây?" Lâm Vi Tiếu kinh ngạc vui mừng đứng dậy chào đón.
"Đến đây xem thử." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Đang bận gì vậy?"
Lâm Vi Tiếu ngượng ngùng đáp: "Trước đây ta học chuyên ngành quảng bá, giờ đây lại tiếp quản mảng tài chính này, vẫn còn hơi chưa thích ứng. Cho nên, sổ sách mỗi ngày đều phải kiểm tra đi kiểm tra lại vài lần mới yên tâm ----- nếu phạm sai lầm, vấn đề sẽ rất lớn. Cũng thật sự xin lỗi vì đã phụ sự tín nhiệm của ngươi."
Đường Trọng mỉm cười híp mắt, nói: "Nàng ấy đã giao mảng tài chính này cho ngươi quản lý sao?"
"Đúng vậy. Tổng giám đốc Tô nói bình thường nàng không thể thường xuyên đến đây, nên bảo ta trông coi mảng tài chính này, tuyệt đối không được sơ suất." Lâm Vi Tiếu nói. Nàng gọi Tô Sơn là ‘Tổng giám đốc Tô’, xem ra đã hoàn toàn nhập vai.
"Rất tốt." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Vậy ngươi hãy cố gắng thật tốt."
"Vâng. Ta biết rồi." Lâm Vi Tiếu gật đầu rất nghiêm túc. "Ta nhất định sẽ làm tốt."
"Ta tin tưởng ngươi." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Rồi xoay người chuẩn bị rời đi.
"Cảm ơn." Lâm Vi Tiếu bỗng nhiên nói.
Đường Trọng quay người nhìn sang, Lâm Vi Tiếu mặc một bộ đồng phục công sở màu trắng, tóc búi cao lộ ra cái cổ trắng ngần, vẻ mặt nghiêm túc, chăm chú nói: "Cảm ơn ngươi đã giúp ta tìm lại tôn nghiêm."
"Không phải ta giúp ngươi tìm lại tôn nghiêm." Đường Trọng sửa lại lời nàng. "Tôn nghiêm của ngươi vốn dĩ chưa hề mất đi. Nếu như lúc trước ngươi đã chấp nhận yêu cầu của hắn, ta sẽ không xuất hiện, và ngươi cũng sẽ không đứng ở đây nói với ta những lời này -------"
Đến khi Đường Trọng đi xa, Lâm Vi Tiếu vẫn đứng ở cửa, hồi tưởng lại những lời vừa rồi.
"Người đàn ông như vậy mới đúng là đàn ông chứ." Lâm Vi Tiếu thở dài.
Sau đó, nàng tự tát vào mặt mình một cái, mắng: "Lâm Vi Tiếu, sau này nhìn người cẩn thận hơn một chút. Đừng có bị ngu ngốc lừa gạt nữa."
Đường Trọng ngồi ở quán cà phê gần cửa sổ. Một ly cà phê Ailen còn chưa uống xong thì Mễ Lặc, gã "Mọt gạo" béo ú như một cục thịt lớn đang nhúc nhích, liền lách vào.
Hắn ngồi đối diện Đường Trọng, cười ha hả nói: "Đường thiếu, sao lại sớm thế?"
"Ta là người không thích nợ nần." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Nợ ân tình của người ta, ngay trong ngày đã muốn báo đáp. Nợ người ta một cái tát, ngay tại chỗ đã muốn trả rồi."
Mễ Lặc sững sờ, sau đó cười lớn, nói: "Đường thiếu thật sự là người có tính cách thẳng thắn. Ta thích. Một chút chuyện nhỏ nhặt thôi mà, Đường thiếu gọi điện thoại là được rồi. Đâu cần ngài phải tự mình chạy tới đây?"
"Có mấy lời nói chuyện trực tiếp mặt đối mặt thì càng có thành ý hơn." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Chuyện tối qua cảm ơn ngươi."
Buổi hòa nhạc của T4 tự dưng mất điện, không phải trùng hợp, cũng không phải trời báo ứng. Mà là màn trả thù của Đường Trọng.
Khi Đường Trọng nghĩ đến việc T4 sẽ dùng thủ đoạn như vậy để đối phó mình, liền lập tức tìm đến Mễ Lặc, người có thế lực lớn ở Minh Châu. Mễ Lặc không nói hai lời, đảm bảo cả chất lượng lẫn số lượng hoàn thành nhiệm vụ Đường Trọng giao phó.
Có lẽ, đây chính là ý nguyện ban đầu của Tô Sơn khi sáng lập Hồng Ưng.
Cộng hưởng tài nguyên!
Những lời này nói thì dễ, làm thì khó biết bao.
Bốn câu lạc bộ lớn của Hoa Hạ, Trường Giang hệ, Hoàng Phổ hệ, cùng với Hồng Kông Hoa Điền hội, Ma Cao Mã hội, sự tồn tại của họ, lại khác gì Hồng Ưng?
Chỉ có điều những đoàn thể kia đã có danh tiếng lẫy lừng, có khả năng ảnh hưởng đến cục diện kinh tế hoặc chính trị của một quốc gia, mà Hồng Ưng bây giờ còn hơi non nớt một chút.
"Nếu Đường thiếu thích nghiêm túc, vậy Mễ Lặc ta cũng nghiêm túc một lần." Đống mỡ của "Mọt gạo" Mễ Lặc vốn cuộn thành một cục, bỗng nhiên giãn ra, cái lưng tưởng chừng như mãi mãi không thẳng được lại đột nhiên thẳng tắp, đôi mắt nhỏ lóe lên tinh quang, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sau này chuyện của Đường thiếu, cũng chính là chuyện của Mễ Lặc ta."
"Ngươi thật sự có mắt nhìn." Đường Trọng nở nụ cười.
Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.