(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 157 : Chương 157
Khi Đường Trọng đưa Lâm Vi Tiếu đến trước mặt Tô Sơn, trên gương mặt hai cô gái đồng thời hiện lên vẻ ngạc nhiên.
"Tô Sơn?" Lâm Vi Tiếu ngỡ ngàng thốt lên. Nàng sao có thể không biết Tô Sơn cơ chứ? Tô Sơn là nữ thần được vô số nam sinh trong trường ngưỡng mộ, là gương mặt trang bìa trên giấy báo trúng tuyển của Nam Đại, là môn sinh đắc ý của hiệu trưởng, là bảo bối của khoa Quốc Mậu. Nhiều bài nghiên cứu kinh tế học của nàng đã được đăng trên các tập san cấp quốc gia, thậm chí cả tạp chí uy tín tầm cỡ thế giới. Thậm chí, vì những thành tích xuất sắc của nàng, Viện Nghiên cứu Kinh tế của Viện Khoa học xã hội đã đặc biệt mời nàng làm nghiên cứu viên kinh tế. Ngay từ khi còn là sinh viên năm nhất, đã có các tập đoàn trong và ngoài nước tìm đến, mong muốn thu nạp nữ sinh tài hoa hơn người này, tiếc rằng nàng đều lần lượt từ chối.
Điều quan trọng nhất là, Lâm Vi Tiếu và Tô Sơn nhập học cùng năm. Năm ấy, Nam Đại đặc biệt công bố trên “Phong Nghị Lan” của trường danh sách thủ khoa các tỉnh trong kỳ thi đại học năm đó. Tô Sơn, thiếu nữ xinh đẹp mặc váy trắng, nụ cười thanh thoát như bước ra từ trong mộng, xếp vị trí thứ nhất. Cũng chính từ ngày đó, tên tuổi nàng bắt đầu lan khắp toàn trường.
Lâm Vi Tiếu khắc sâu ký ức về cảnh tượng này. Bởi vì nàng cũng là một mỹ nữ, nhưng nàng không phải thủ khoa đại học. Nàng vẫn luôn không có duyên được toàn bộ thầy cô và sinh viên trong trường biết đến. Mãi cho đến khi nàng cùng một tân sinh khác, dưới sự hướng dẫn của hai tiền bối, đồng chủ trì buổi tiệc chào đón tân sinh đầu tiên, nàng mới dùng tài ăn nói xuất sắc và khả năng ứng biến không gì sánh kịp của mình để chiếm được sự mến mộ của toàn thể thầy cô và sinh viên Nam Đại.
Tô Sơn đương nhiên cũng biết Lâm Vi Tiếu.
Nữ vương của khoa Phát thanh, ngay năm đầu tiên nhập học đã được chọn làm người dẫn chính thứ hai, chủ trì buổi tiệc chào đón tân sinh của Nam Đại với gần vạn người tham dự. Nàng không hề hoảng loạn hay bối rối, thể hiện phong thái tự nhiên, phóng khoáng, rất giống một người dẫn chương trình nổi tiếng. Ngay từ lần đầu gặp mặt, Tô Sơn đã cảm thấy nàng tiền đồ vô lượng. Chỉ cần mài giũa thêm một chút, đặt nàng vào những kênh tin tức được toàn thế giới chú ý cũng không có gì là quá đáng.
Tuy nhiên, trước đây họ chưa từng có bất kỳ trao đổi nào, mỗi người đều có vòng tròn và cuộc sống riêng.
Không ngờ r���ng, giờ đây Đường Trọng lại đưa nàng đến trước mặt mình.
"Xem ra hai vị đều quen biết nhau nhỉ?" Đường Trọng giả vờ ngạc nhiên hỏi.
Lâm Vi Tiếu không hiểu vì sao Đường Trọng lại nói vậy, bởi vì trước đó hắn đã nói rằng mình sẽ là người quen với Tô Sơn. Nhưng vì giờ nàng là người của Đường Trọng, làm việc cho hắn, nên tự nhiên nàng tiếp lời: "Tô Sơn là hoa khôi của trường chúng t��i, có ai mà không biết cô ấy chứ."
Phụ nữ thường giỏi diễn kịch hơn đàn ông, và cũng dễ dàng nhập vai hơn.
"Lâm Vi Tiếu cũng là nhân vật nổi tiếng trong trường. Tôi đã xem cô ấy chủ trì buổi tiệc chào đón tân sinh cả bốn năm rồi. Đoan trang, lưu loát, thanh lịch và tự tin." Tô Sơn chủ động đưa tay về phía Lâm Vi Tiếu. "Đây xem như lần đầu tiên chúng ta chính thức làm quen được không?"
Lâm Vi Tiếu nắm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại như không xương của Tô Sơn, đáp: "Đúng vậy. Đây là lần đầu tiên chúng ta trò chuyện. Trước đây tôi vẫn muốn đến thăm và chào hỏi cô, tiếc rằng cô cứ như thần long thấy đầu không thấy đuôi, nên đành phải bỏ cuộc."
"Sau này sẽ có rất nhiều cơ hội để trao đổi." Tô Sơn trầm ngâm nói.
Đường Trọng biết rõ Tô Sơn đã đoán được mục đích mình đưa Lâm Vi Tiếu tới đây, nếu nàng còn không đoán ra, thì nàng đã không còn là Tô Sơn nữa rồi.
Tuy nhiên, hắn vẫn giới thiệu: "Lâm Vi Tiếu cũng giống như cô, là sinh viên năm 4 tốt nghiệp năm nay. Hiện tại nàng không còn nhiều tiết học ở trường, vì vậy tôi sẽ mời nàng đến giúp quản lý Cẩm Tú quán. Công việc của cô cũng nhiều, để nàng làm trợ lý cho cô thì sao?"
"Được." Tô Sơn sảng khoái đồng ý. "Có người giúp đỡ, tôi cầu còn không được ấy chứ."
Đường Trọng biết rõ Tô Sơn sẽ đồng ý, nàng căn bản không có lý do cũng như không cần thiết phải từ chối.
Hắn quay người nhìn Lâm Vi Tiếu, nói: "Cô ra ngoài xem trước đi. Làm quen một chút hoàn cảnh."
"Vâng. Hai người cứ trò chuyện." Lâm Vi Tiếu mỉm cười đáp lời, rồi tạm biệt Tô Sơn, sau đó đóng cửa lô ra ngoài.
Lúc này, trong phòng chỉ còn lại Đường Trọng và Tô Sơn.
Tô Sơn không nói, Đường Trọng cũng im lặng.
Hai người mắt đối mắt, thoáng có chút hương vị đấu khí oan gia.
"Anh cứ thế không tin tưởng tôi sao?" Tô Sơn hỏi.
"Không phải không tín nhiệm. Là sợ hãi." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Phụ nữ quá thông minh, luôn khiến người ta không có cảm giác an toàn."
"Đàn ông thích phụ nữ thông minh, nhưng lại không thích phụ nữ quá thông minh." Tô Sơn bất đắc dĩ nói. "Làm phụ nữ thật khó khăn."
"Đàn ông cũng chẳng dễ dàng gì. Khổ cực vạn phần, hao tâm tổn sức lắm mới tìm được một người vợ, hoặc là không thông minh, dễ bị người khác lừa gạt. Hoặc là quá thông minh, dễ dàng lừa gạt chính mình. Cô nói đàn ông biết phải làm sao?" Đường Trọng cũng than thở theo.
"Anh cứ thế tin tưởng cô ấy sao?" Tô Sơn cười nhẹ. "Anh không sợ cô ấy lại bị tôi thu mua lần nữa à?"
"Sợ chứ. Nhưng tôi vẫn nguyện ý cho nàng cơ hội đầu tiên." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Một người vừa trắng tay, vừa gặp đả kích lớn, tôi cho nàng tôn nghiêm và hy vọng, tôi cho nàng tất cả những gì nàng muốn, trong lòng nàng nhất định sẽ cảm thấy xúc động. Dù cô có muốn thu mua nàng, nếu ra giá không đủ cao, e rằng cũng rất khó lay động nàng. Nàng là người thông minh. Biết nắm bắt giới hạn, hiểu được cách lựa chọn. Bằng không tôi cũng sẽ không đưa nàng đến trước mặt cô."
"Đương nhiên, cũng bởi vì bên cạnh tôi thực sự không có người có thể dùng. Thấy một người cảm thấy không tệ, thì đành cứng rắn thúc đẩy thôi. Thực ra công việc của nàng rất đơn giản, chỉ cần làm tốt một việc là đủ rồi. Tôi tin tưởng nàng, tôi biết nàng có thể làm tốt."
Việc đó chính là giám sát, chỉ cần Lâm Vi Tiếu chú ý mọi hành động của Tô Sơn là đủ rồi.
"Đường Trọng sư đệ, anh thực sự không phải người tốt." Tô Sơn nói.
"Tô Sơn sư tỷ, cô cũng vậy thôi." Đường Trọng phản công.
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free biên soạn và độc quyền phát hành.
Những tùy tùng bên cạnh đều đã tản đi, Du Mục ngồi trên chiếc Mercedes của Công Tôn Tiễn, lái về phía thượng nguồn sông Hoàng Phổ.
Xe giảm tốc độ, dừng lại ở một khúc bờ sông vắng người.
Du Mục đẩy cửa xe bước xuống, vẫn không quên quay đầu liếc nhìn chiếc Mercedes-Benz đời mười một này, nói: "Rõ ràng là một con dã thú, lại cứ muốn giả vờ làm thân sĩ."
"Sao vậy? Chẳng lẽ tôi phải lái một chiếc Hummer hay Land Rover, hay một chiếc báo săn gì đó mới hợp gu của cậu sao?" Công Tôn Tiễn cười ha hả nói. "Xe thì ra cũng chỉ là một công cụ đi lại, đương nhiên là cái gì thoải mái thì đi cái đó. Mấy chiếc Land Rover hầm hố kia trông thì oai phong, nhưng chạy lên thì có thể làm người ta chết cứng. Tôi là người theo chủ nghĩa thực dụng, tôi sẽ không vì cái nhìn của người khác mà đánh đổi sự thoải mái của mình."
"Thật không biết cái danh Thất Sát của anh là từ đâu mà ra nữa." Du Mục bước thấp bước cao đi đến bờ sông, nhẹ nhàng vuốt ve lan can lạnh buốt. Trong lòng hắn, những cảm xúc khác thường dâng trào.
Hận? Khó nói.
Khát vọng. Khát vọng về sức mạnh lớn hơn.
Chỉ có thực lực mới có thể quét sạch tất cả.
Lễ nghi? Luân lý? Đạo đức? Quy tắc? Hãy để tất cả những thứ đó đi gặp quỷ đi thôi.
"Đó là bởi vì tôi chưa nổi điên thôi." Công Tôn Tiễn, với thân hình cao lớn một mét chín mươi lăm, đứng cạnh Du Mục, trông như một con gấu lớn đứng cạnh một chú thỏ. "Nếu tôi mà nổi điên lên, e rằng ngay cả chính tôi cũng phải sợ hãi."
Du Mục không tiếp lời hắn, vì hắn biết rõ lời Công Tôn Tiễn nói là sự thật. Nếu không thể phản bác, thì chỉ có thể tán thành. Hắn không có thói quen tán thành người khác.
"Nói đi, cậu đã đắc tội với con mụ ma đầu kia như thế nào?" Công Tôn Tiễn nhìn dòng nước sông Hoàng Phổ đen kịt và những ánh đèn neon rực rỡ phía đối diện, nói: "Cuộc đời thật tươi đẹp biết bao."
"Cần tôi phải giải thích gì sao?" Du Mục cười lạnh. "Nếu tôi không đoán sai, anh nhất định đã sớm hiểu rõ nguyên nhân toàn bộ sự việc, hơn nữa đã đứng sau lưng hơn nửa giờ, chờ đến khi nàng ta tát xong mới ra mặt nói chuyện đúng không? Anh nghĩ làm như vậy tôi sẽ cảm kích ân tình của anh sao?"
Công Tôn Tiễn cười lớn, không hề phủ nhận lời Du Mục nói, đáp: "Cậu cũng biết, người phụ nữ kia là một kẻ điên. Khi giãy giụa trong cái chết, nàng ta bắt đầu phát điên, chưa kể tôi không sợ người hung ác, chỉ sợ kẻ điên thôi. Tôi có thể nào chạy đến chọc giận nàng ta khi nàng ta đang nổi cơn thịnh nộ dữ dội chứ? Tuy nhiên, cậu thực sự nên cảm ơn tôi. Bởi vì tất cả mọi người đều thấy, là tôi đã đi vào và đưa cậu ra ngoài. Nếu cậu không cảm kích tôi, thì người khác sẽ nghĩ cậu là kẻ vong ân bội nghĩa. Con người mà, sống cũng vì cái thể diện này thôi. Cậu chẳng lẽ thật sự không biết xấu hổ sao? Không sợ người khác sau lưng đâm thọc cậu à?"
"Còn thiếu gì người đâm thọc tôi sao? Tôi có bao giờ quan tâm đâu?" Du Mục cười lạnh nói. "Với lại, anh là vì giúp tôi giải vây à? Hay là vì giúp người phụ nữ kia giải vây? Nàng ta đã tát xong thì sao chứ? Chẳng lẽ không thể giết tôi, xé xác tôi, hay răn dạy vài câu rồi đuổi tôi đi sao? Thế thì chẳng phải quá ồn ào nhưng chẳng được tích sự gì à? Anh đưa tôi đi, lúc đó chẳng phải vì cho nàng ta giải vây? Thế nào? Muốn nịnh nọt cả hai bên à?"
"Ai. Muốn chiếm chút tiện nghi của các cậu thật khó quá." Công Tôn Tiễn xoa xoa khuôn mặt bánh nướng của mình, nói: "Dù thế nào đi nữa, cái ân tình này các cậu đã nợ chắc rồi."
Không muốn dây dưa với tên điên Du Mục này về vấn đề đó, hắn hỏi: "Thế nào rồi? Sau này có tính toán gì không?"
"Tính toán?" Du Mục nói với giọng bình tĩnh. "Tôi là học sinh, đương nhiên phải học tập thật tốt rồi."
Máu tụ trên mặt hắn vẫn còn đó, nhưng hắn lại như đã quên chuyện v��a xảy ra.
Công Tôn Tiễn nghiêm túc nhìn Du Mục một lúc, sau đó vỗ lan can cười lớn, nói: "Đúng vậy. Học tập thật tốt. Mỗi ngày tiến bộ. Đây mới là phong cách làm việc của Du Mục què. Chuyện thằng nhóc họ Đường kia đột nhiên bị gãy một chân, chắc chắn không hề liên quan gì đến cậu đâu."
Du Mục quay người, nhìn Công Tôn Tiễn nói: "Anh biết quan hệ giữa hắn và mụ già điên đó, phải không?"
"Không biết." Công Tôn Tiễn lắc đầu.
Thấy biểu cảm của Du Mục thay đổi lớn, Công Tôn Tiễn nói thêm: "Đoán được một chút."
"Hắn là ai?" Du Mục hỏi.
Công Tôn Tiễn vừa cười vừa nói: "Thật ra tôi không muốn nói cho cậu biết những điều này đâu, vì tôi rất thích xem cốt truyện người ta chém giết lẫn nhau. Cái này hay hơn nhiều so với mấy cái phim điện ảnh đĩa chiến chó má kia. Mà này, gần đây có phim nào hay không? 《Đĩa trong Đĩa 27》 chán quá. Nữ nhân vật chính ngực không đủ to, mông cũng không đủ cong, ngay cả tóc cũng không phải màu vàng, không hợp với gu thẩm mỹ của tôi chút nào."
"..." Vẻ mặt Du Mục càng thêm âm trầm. Ai rảnh rỗi mà đi thảo luận phim với anh ta chứ.
Công Tôn Tiễn ba hoa vài câu, thấy Du Mục sắp phát điên, lúc này mới cảm thấy thỏa mãn nói: "Nếu tôi là cậu, tôi sẽ không làm gì cả."
"Hắn rất mạnh ư?"
"Không. Bởi vì có rất nhiều người còn mong hắn chết hơn cả cậu."
Mọi bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về trang truyen.free.