Những tấm vải dệt rực rỡ sắc màu, những tấm thảm tinh xảo, cùng những bức thảm treo tường kiểu Pháp tinh tế, tất cả khiến đại sảnh toát lên vẻ trang nhã phi phàm.

Phía sau chiếc ghế sofa trong sảnh chính, treo bức họa kinh điển 《Thánh mẫu Rorein》 của danh họa Erk. Nếu đây là một tác phẩm chân thực, giá trị của nó khó lòng định giá.

Dù trời mới cuối thu, người hầu đã cho củi vào lò sưởi, đốt lên ngọn lửa ấm áp. Những thanh củi cháy kêu tí tách, khiến cả căn phòng toát lên cảm giác ấm áp, yên bình.

Cơ Uy Liêm ngồi trên sofa, nét mặt bình tĩnh. Thấy Thu Hồng Đồ từ trên lầu đi xuống, hắn vội vàng đứng dậy đón tiếp, hỏi: “Bá phụ, bệnh tình của Ý Hàn thế nào rồi? Giờ đã đỡ hơn chút nào chưa?”

“Ừm, Uy Liêm con đã đến rồi à.” Thu Hồng Đồ vừa cười vừa nói. “Bệnh của Ý Hàn chẳng có gì đáng ngại. Con bé chỉ bị dính mưa, nhiễm phong hàn, cảm vặt thôi. Bác sĩ đã đến khám và kê thuốc rồi. Uống hết thuốc chắc chắn sẽ khỏi.”

“Sao con bé lại bị dính mưa được chứ?” Cơ Uy Liêm với giọng điệu ân cần xen lẫn chút trách móc nói. “Ý Hàn không biết tự chăm sóc mình, ở trường chắc chắn sẽ gặp không ít khó khăn. Sao không ở nhà? Bình thường ta cũng không có việc gì, có thể đưa đón em ấy đi học về mỗi ngày.”

Thu Hồng Đồ chỉ vào ghế sofa, ra hiệu Cơ Uy Liêm ngồi xuống nói chuyện, rồi đáp: “Không cần. Ý H��n đã thôi học ở Nam Đại rồi.”

“Thôi học ư?” Cơ Uy Liêm kinh ngạc. Vừa nãy khi gọi điện thoại hỏi thăm sức khỏe bà ngoại của Thu Ý Hàn, nghe cụ bà nói Ý Hàn bị bệnh, hắn vội vã lái xe đến đây ngay. Thật sự không hiểu, chỉ là cảm mạo phát sốt thôi, tại sao lại phải thôi học ở Nam Đại? “Rốt cuộc có chuyện gì vậy ạ?”

“Haizz.” Thu Hồng Đồ thở dài, nói: “Thật không ngờ, thật sự không ngờ. Con gái của Thu Hồng Đồ ta lại có thể làm ra chuyện ngu xuẩn đến vậy.”

“Bá phụ, Ý Hàn đã làm chuyện gì mà khiến bá phụ tức giận đến vậy?” Cơ Uy Liêm càng thêm khó hiểu. Bình thường, người cha này luôn cảm thấy áy náy và cưng chiều Thu Ý Hàn nhất. Cho dù Thu Ý Hàn có gây họa tày trời, cũng không thể khiến ông ấy nói ra những lời nghiêm trọng đến vậy.

“Nam Đại tổ chức một buổi tiệc tối cho sinh viên. Con bé vậy mà lại đứng trên sân khấu trước mặt vô số người, xin lỗi và tỏ tình với một nam sinh, thật là mất mặt! Mặt mũi của Thu Hồng Đồ ta đã bị nó làm cho mất sạch.” Thu Hồng Đồ cười khổ bất đắc dĩ. “Con gái của ta, sao phải làm ra hành động hèn mọn đến thế?”

Cơ Uy Liêm trong lòng kinh hãi, thầm nghĩ mình quả thật đã không chú ý đến Thu Ý Hàn đủ nhiều, mà lại không hề hay biết gì về những động thái của em ấy ở trường.

Em ấy lên sân khấu xin lỗi và tỏ tình với một nam sinh ư? Nam sinh đó là ai?

“Ý Hàn đơn thuần, chẳng hiểu sự đời. Bị các bạn học kích động, nên mới làm ra chuyện hồ đồ như vậy.” Trong lòng Cơ Uy Liêm vô cùng khó chịu, nhưng vẫn chủ động lên tiếng giúp Thu Ý Hàn giải vây.

“Nói thì nói vậy. Nhưng vẫn khó mà chấp nhận được. Người không biết thì không sao, chứ người biết con bé là con gái của Thu Hồng Đồ ta, họ sẽ cười nhạo ta thế nào đây?” Thu Hồng Đồ cảm thán nói. “Hơn một vạn người, trước mặt hơn một vạn sinh viên có mặt tại buổi tiệc đó. Con nói xem, con bé nhỏ tuổi này sao lại có dũng khí đến vậy? Mà đúng rồi. Nam sinh kia tên là Đường Trọng phải không? Con có quen cậu ta không?”

“Đường Trọng ư?” Ánh mắt Cơ Uy Liêm khẽ rung động, sau đó mỉm cười đáp: “Con biết cậu ta. Lần trước �� Hàn gặp chuyện ở Ngọc Nữ Phong, chính là cùng với cậu ta. Con từng nghe qua chuyện này, nghe nói cậu ta đã xử lý cả một sát thủ, đến cả cục trưởng công an thành phố cũng phải kinh động. Lúc sinh nhật Ý Hàn, cậu ta cũng xuất hiện, nhưng lúc đó khách khứa khá đông, con không đặc biệt chú ý đến cậu ta, cứ nghĩ cậu ta chỉ là bạn học bình thường của Ý Hàn. Còn về việc Ý Hàn tại sao lại lên sân khấu xin lỗi cậu ta, chuyện này con cũng không rõ. Thu thúc thúc, con xin lỗi, là con đã phụ lòng dặn dò của người. Lẽ ra con nên chăm sóc Ý Hàn tốt hơn một chút.”

“Chuyện này không thể trách con. Chân tay con bé mọc trên người nó, chẳng lẽ con có thể trói nó lại sao?” Thu Hồng Đồ khoát tay nói. “Con có muốn lên nói chuyện với Ý Hàn không?”

“Được ạ. Con lên xem sao.” Cơ Uy Liêm đáp.

“Đi đi.” Thu Hồng Đồ nhẹ gật đầu. “Nhưng trước hết, hãy để bà ngoại của con bé giúp con nói vài lời hay. Tiểu nha đầu bây giờ tâm trạng không tốt, không muốn gặp ai cả. Ngay cả ta cũng không gặp.”

“Tính trẻ con thôi, hai ngày nữa là ổn thôi mà.” Cơ Uy Liêm nói.

“Chỉ hy vọng là như thế.” Thu Hồng Đồ lấy hộp xì gà dưới bàn trà ra, nhẹ nhàng xoa nắn.

Cơ Uy Liêm không làm phiền thêm, quay người đi lên lầu.

Ánh mắt Thu Hồng Đồ dời khỏi hộp xì gà, nhìn bóng lưng Cơ Uy Liêm với ánh mắt tĩnh mịch như có suy tính.

Tựa như một con mãng xà khổng lồ đang theo dõi một con nai béo.

Quả nhiên, Cơ Uy Liêm bị Trương Vân chặn lại trước cửa phòng Thu Ý Hàn.

“Trương dì, nghe nói Ý Hàn bị bệnh, cháu đến thăm em ấy ạ.” Cơ Uy Liêm rất lễ phép hỏi thăm Trương Vân.

Trương Vân miễn cưỡng mỉm cười, nói: “Uy Liêm, không phải dì không có ý tốt với cháu đâu. Ý Hàn bây giờ tính tình không tốt, ngoại trừ bà ngoại, con bé không muốn gặp ai cả. Nếu không, dì vào trước hỏi con bé một tiếng nhé?”

“Vậy thì phiền Trương dì rồi ạ.” Cơ Uy Liêm nói lời cảm ơn với phong thái lịch thiệp.

“Cháu đợi một lát nhé.” Trương Vân nói một tiếng, sau đó nhẹ nhàng gõ cửa phòng, rồi mới đẩy cửa bước vào.

Trong căn phòng màu hồng phấn đầy ắp các loại búp bê, Thu Ý Hàn đang nằm ngủ trên giường. Con bé kéo chăn trùm kín đầu, với tư thế như muốn cách ly với thế giới bên ngoài.

Bà ngoại ngồi ở đầu giường Thu Ý Hàn, đang lải nhải không ngừng, nắm lấy một góc chăn muốn kéo đầu con bé ra, nói rằng ngủ như vậy không tốt cho sức khỏe.

Thu Ý Hàn không chịu buông, hai người đang giằng co.

Trương Vân nhẹ nhàng đi đến đầu giường Thu Ý Hàn, dù Thu Ý Hàn không nhìn thấy, vẫn tươi cười nói: “Ý Hàn, Uy Liêm ca ca đến thăm con rồi. Mẹ bảo anh ấy vào nói chuyện với con một lát nhé?”

“Không được.” Giọng nói nghèn nghẹt của Thu Ý Hàn truyền ra từ trong chăn.

“Ý Hàn phải ngoan ngoãn nghe lời chứ. Uy Liêm ca ca là khách đến thăm, trước kia con chẳng phải thích chơi đùa với anh ấy nhất sao?”

“Không được.” Thu Ý Hàn vẫn chỉ đáp lại bằng hai chữ ấy.

“Hàn Hàn.” Bà ngoại cũng bắt đầu phụ họa. “Uy Liêm ca ca của con từ rất xa đến thăm con, con cũng nên gặp mặt người ta một lần mà nói lời cảm ơn chứ. Bà ngoại đâu có dạy con không biết lễ phép bao giờ?”

“Không gặp.” Thu Ý Hàn giật phăng chăn ra, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng vì bực bội, tức giận nói: “Đường Trọng không gặp. Anh ấy cũng không gặp. Con không muốn gặp ai cả.”

“Đường Trọng không gặp thì thôi cũng chẳng sao. Uy Liêm ca ca của con lại quan tâm con như vậy, hơn nữa anh ấy là con trai cưng, bảo bối của Cơ thúc thúc con đó, gặp mặt một lần đi chứ?”

Hốc mắt Thu Ý Hàn bắt đầu đỏ hoe, nói: “Bà ngoại, sao bà ngoại và mọi người lại không thích Đường Trọng vậy ạ? Cậu ấy là người tốt mà.”

Thấy Thu Ý Hàn chuẩn bị lau nước mắt, mắt bà ngoại cũng rưng rưng, nói: “Được được. Không muốn gặp thì thôi. Hàn Hàn đừng khóc. Thấy con khóc, tim bà ngoại đau thắt cả lại.”

Thu Ý Hàn lau nước mắt, nói: “Bà ngoại, con không khóc đâu. Con về sau sẽ không bao giờ khóc nữa. Khóc là việc vô dụng nhất trên đời.”

“Ừm. Không khóc là tốt. Bảo bối Hàn Hàn của bà phải cười mỗi ngày chứ. Hàn Hàn cười lên đáng yêu biết bao.” Bà ngoại trêu Thu Ý Hàn nói.

“Còn nữa, con cũng không muốn đi Nam Đại nữa. Con muốn đi làm.” Thu Ý Hàn nói.

“Đi làm ư?” Bà ngoại kinh hãi. “Hàn Hàn, con còn nhỏ như vậy đã muốn đi làm ư? Hơn nữa, công việc vất vả như vậy, thân thể Hàn Hàn của chúng ta sao có thể chịu nổi? Con nghe lời bà ngoại đây... Nam Đại không muốn đi thì không đi. Chỗ đó cũng chẳng có gì hay ho cả. Hàn Hàn của chúng ta cứ nghỉ ngơi một thời gian, dưỡng bệnh cho thật khỏe đã. Rồi để mẹ con đưa con đến Yến Kinh học, không được thì đi Pháp, đến chỗ cô con. Nhà chúng ta không cần con phải đi kiếm tiền nuôi gia đình. Con chỉ cần mỗi ngày thật vui vẻ là được rồi.”

“Không.” Thu Ý Hàn kiên định lắc đầu. “Bà ngoại, con nhất định phải đi làm. Con thôi học ở Nam Đại, chính là để đi làm. Không phải để ra nước ngoài. Con bây giờ mới biết, trước kia cuộc sống của con khép kín biết bao, chỉ có bà ngoại và con thôi. Chuyện gì con cũng chẳng hiểu. Con không muốn như vậy nữa, con muốn thay đổi. Con muốn đi làm, con phải bước vào xã hội, con muốn biết nhiều thứ, muốn phân biệt được ai là người tốt ai là người xấu, sau này còn cùng với người con yêu thương ở bên nhau.”

“Không được.” Trương Vân lập tức từ chối. “Ý Hàn, con còn nhỏ như vậy, sao có thể đi làm được? Bây giờ con làm được gì? Chẳng làm được gì cả.”

Cảm thấy giọng điệu mình có phần cứng nhắc, Trương Vân giọng nói lại dịu xuống, ôn tồn bảo: “Nữ nhi bảo bối, con muốn đi làm cũng được. Đợi đến khi con tốt nghiệp đại học, hoặc là du học nước ngoài trở về, mẹ sẽ cho con vào công ty làm thư ký cho mẹ, đư��c không? Con chẳng phải thích nhất làm thư ký sao? Chẳng phải thích mặc đồng phục của mẹ sao? Đến lúc đó mẹ sẽ đáp ứng con tất cả.”

“Đúng đúng.” Bà ngoại của Thu Ý Hàn liên tục phụ họa. “Hàn Hàn, phải nghe lời mẹ chứ. Mẹ nói rất có lý. Tất cả đều là vì muốn tốt cho con thôi. Bây giờ con muốn đi làm sao? Cho dù muốn đi làm, cũng phải học tập trước đã chứ. Con hoặc là đi Yến Kinh học, bà ngoại cũng sẽ đi cùng để chăm sóc con. Hoặc là bà ngoại cùng con đi Pháp tìm cô con. Dù sao bây giờ con không thể đi làm. Vì sao phải thay đổi? Dựa vào cái gì mà phải thay đổi? Hàn Hàn của chúng ta bây giờ chính là Hàn Hàn đáng yêu nhất, chẳng cần thay đổi gì cả.”

“Bà ngoại. Muốn hay không thay đổi, phải để con tự quyết định.” Thu Ý Hàn nước mắt từng dòng lớn chảy dài trên má, con bé lau nước mắt, nói: “Đây là lần cuối cùng con khóc rồi. Con đã hưởng mười chín năm sung sướng rồi, giờ đây con cần phải chịu đựng một chút khổ sở, để con hiểu thêm nhiều điều, để con biết cuộc sống trên thế giới này có phải rất gian khổ không, cảm nhận những khó khăn mà con từ trước đến nay chưa từng biết. Con không muốn bây giờ là một tờ giấy trắng, mà sau này vẫn cứ là một tờ giấy trắng.”

Nếu cả đời con chỉ là một tờ giấy trắng, vậy chẳng phải con là một người ngu ngốc sao?”

Trương Vân và mẹ mình liếc nhìn nhau, hai người đều ái ngại.

Tiểu nha đầu đã bắt đầu nói ‘không’ rồi ư?

Mọi tâm huyết dịch thuật đều được bảo vệ nghiêm ngặt bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.