(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 14: Ngươi rất xấu
"Không biết." Đường Trọng lắc đầu. Những vấn đề này quá hóc búa. Vấn đề nào cũng khó hơn vấn đề nào. Hắn chỉ là sinh viên năm nhất khoa Tâm lý học, chứ đâu phải giáo sư khoa tâm lý.
Hơn nữa, dù có là giáo sư khoa tâm lý thì e rằng cũng rất khó trả lời những câu hỏi kỳ lạ này của hắn.
"Vì hồi bé ta quá nghịch ngợm nên luôn bị đánh. Sau đó ta bắt đầu phỏng đoán tâm tư người lớn, muốn biết họ sẽ vì chuyện gì mà giận dữ, nói lời gì có thể khiến họ vui lòng hoặc tránh né trách nhiệm. May mắn là, đa số lần ta đều đoán đúng. Thế là, cảm giác kiêu ngạo dần dần nảy sinh." Hoa Minh đắc ý nói. "Ngươi cũng biết, để một đứa bé có được cảm giác kiêu ngạo là một chuyện đáng sợ vô cùng. Vì vậy, ta không chỉ bắt đầu suy đoán suy nghĩ của cha mẹ, mà còn tìm cách suy đoán suy nghĩ của những người xung quanh, quan sát cử chỉ, lắng nghe lời nói, nắm bắt những ám hiệu của họ – dần dần hình thành thói quen."
Đường Trọng có thể chấp nhận lý lẽ này. Chính vì vô cùng hiếu kỳ với thế giới tâm lý của những kẻ phạm tội mà hắn mới chọn học ngành tâm lý học ứng dụng thực tiễn, bởi lẽ trong tâm lý học ứng dụng thực tiễn còn bao gồm cả môn tâm lý học tội phạm hàng đầu.
Thế nhưng, hắn chỉ vào con thỏ vẫn đang ăn cà rốt một cách ngon lành kia, hỏi: "Học tâm lý học thì có liên quan gì đến việc nuôi thỏ?"
Nghe Đường Trọng hỏi câu này, Hoa Minh càng thêm đắc ý, nói: "Ngươi có biết vì sao ta có biệt danh là ‘Hoa Vô Khuyết’ không?"
"Vì ngươi họ Hoa ư?"
"Không. Vì ta cua gái siêu đẳng."
PHỐC ------
Đường Trọng cố nhịn nhưng quả thực không thể nhịn được.
Hắn thực sự vô cùng tò mò, không biết Hoa Minh đã dùng tâm trạng như thế nào để nói ra những lời này.
"Đừng cười. Ta nói hoàn toàn là sự thật." Hoa Minh thấy rõ mồn một biểu cảm của Đường Trọng, nhưng không hề có ý giận dỗi. Chỉ riêng điểm này cũng cho thấy hắn là một gã có lòng dạ rộng lớn.
Đương nhiên, cũng có thể là hắn đã quen với phản ứng kiểu này của người khác.
"Ta biết ngươi nghĩ gì. Với khuôn mặt này của ta, đừng nói là hấp dẫn các cô gái nhỏ, ngay cả ta tự soi gương đôi khi cũng giật mình sợ hãi. Bi kịch lớn nhất của đời người là, ta có một trái tim lãng mạn nhưng lại không có một khuôn mặt ưa nhìn. Giống như phái bẩm sinh mặt xấu như ta đây, nếu không tìm cách bù đắp bằng sự nỗ lực hậu thiên, thì đến bao giờ mới có thể cưới được vợ?"
"Đúng rồi. Bí quyết nằm ở con thỏ này." Hắn chỉ vào bé thỏ trắng kia, nói: "Nói thật nghiêm túc nhé, ngươi thấy con thỏ này đáng yêu không?"
"Đáng yêu." Đường Trọng rất nghiêm túc gật đầu. Chỉ nhìn riêng con thỏ, quả thực nó rất đáng yêu. Nhưng nếu nhìn người và thỏ cùng lúc, thì có chút "kinh hãi" rồi.
"Không tệ. Nó rất đáng yêu." Hoa Minh nói. "Đến đàn ông cũng thấy nó đáng yêu, thì con gái nào nhìn thấy mà không thể thét lên? Dù cho khuôn mặt ta có thê thảm đến mức nào đi nữa, các nàng cũng sẽ nể mặt con thỏ mà chủ động đến gần ta hoặc mượn con thỏ của ta để chơi. Có một gã từng nói, 'Hãy cho ta một điểm tựa, ta có thể nhấc bổng Trái Đất lên.' Đối với Hoa Vô Khuyết ta mà nói, cho ta một cơ hội, ta có thể chinh phục một người phụ nữ."
"----- thì ra nó là bảo bối cua gái của ngươi." Đường Trọng chợt hiểu ra.
"Không. Ngươi sai rồi." Hoa Minh bác bỏ cách nói đó của Đường Trọng. "Nó chỉ là một mắt xích trong chuỗi quy trình cua gái. Có rất nhiều người đàn ông gặp được cơ hội như vậy, nhưng không phải ai cũng có thể nắm bắt được. Ta thì khác, ta chỉ cần một cơ hội như vậy, sau đó có thể thuận buồm xuôi gió mà nắm bắt được nàng. Đây chính là tác dụng của tâm lý học. Con thỏ là khởi điểm, cùng với vẻ ngoài sạch sẽ, kiểu tóc gọn gàng dễ chịu, trang phục có gu thẩm mỹ, đồng hồ hoặc các phụ kiện phối hợp phù hợp, rồi điều chỉnh ngôn ngữ và cách ứng xử dựa trên tính cách hoặc ngữ cảnh của cô gái. Tất cả những điều này đều là bảo bối cua gái của ta. Thiếu một thứ trong số đó cũng không được."
"---------"
Đường Trọng bỗng dưng cảm thấy một luồng nguy cơ.
Mới tiếp xúc với hai người bạn cùng phòng này, một người là ‘thần cơ diệu toán’, có thể nhìn một cái đã thấu hiểu chuyện cũ của người khác. Người kia cũng vô cùng có thiên phú trong một lĩnh vực nào đó. Còn hắn thì ngược lại, hoàn toàn không chuẩn bị mà đâm đầu vào đây, đến bây giờ vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc tâm lý học ứng dụng thực tiễn là khái niệm gì.
"Sao thế? Không tin à?" Thấy Đường Trọng ngẩn người, Hoa Minh cười hắc hắc. "Hay là chúng ta cá cược xem ai sẽ là người tìm được bạn gái trước tại ngôi trường này?"
"Thôi bỏ đi." Đường Trọng khoát tay. Nếu là dùng khuôn mặt trước đây của hắn, không cần đến con thỏ cũng sẽ có cô gái chủ động đến gần. Nhưng đã đồng ý với các cô gái kia là sẽ làm ‘minh tinh’ cho tốt, hắn chỉ đành phải đeo bộ đồ và đạo cụ của ‘kẻ thất bại’ này mà xuất hiện trong trường. "Ta không quen dùng cái này để đánh cược."
"Chơi cho vui thôi mà. Có sao đâu." Hoa Minh vừa cười vừa nói. "Thôi được. Không cược thì không cược vậy. Nhưng sau này ta sẽ chứng minh thực lực chân chính của mình cho các ngươi thấy. Nếu không, ngươi chắc chắn sẽ ngầm mắng ta là kẻ khoác lác, chỉ biết ba hoa thôi."
Hắn mang hành lý đến chiếc giường dưới gần cửa, nói: "Bốn năm tới, ta sẽ cùng cục cưng của mình an cư ở đây rồi."
Sau đó. Hắn bắt đầu từng món từng món lấy ga giường, vỏ chăn và các vật dụng khác ra, rất nhanh đã lấp đầy cả chiếc giường lớn.
Thùng thùng -----
Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.
Hoa Minh nhanh như chớp chạy ra mở cửa, khiến người đàn ông trung niên đang gõ cửa giật mình lảo đảo lùi về sau hai bước.
"Các ngươi tìm ai?" Hoa Minh hỏi.
"Bạn học... ngươi là bạn học à?" Người đàn ông trung niên đeo kính hỏi.
"Ta là phụ huynh của học sinh." Hoa Minh cười hắc hắc.
"À." Người đàn ông trung niên lúc này mới hiểu ra. Nếu là học sinh thì khuôn mặt này cũng quá già dặn rồi. "Đây là phòng 307?"
"Đúng vậy." Hoa Minh nói.
"À. Chúng tôi cũng ở phòng này. Lương Đào, vào đi. Chính là chỗ này." Người đàn ông trung niên vẫy gọi chàng trai trẻ ung dung xách túi phía sau mình.
"Cảm ơn Triệu bí thư." Chàng trai trẻ cười cười, theo sau người đàn ông đeo kính vào nhà.
Người đàn ông đeo kính liếc nhìn phòng ngủ, lập tức nhíu mày, nói: "Tại sao không có giường dưới vậy? Tất cả đều là giường trên à?"
"Dường như chúng ta đến chậm một chút rồi." Lương Đào vươn thẳng vai nói.
"Ta sẽ đi tìm giáo viên phụ trách ký túc xá nói chuyện." Người đàn ông đeo kính nói.
"Vô ích thôi." Lương Đào ngăn lại. "Đây là đại học chứ không phải cấp ba. Có đi cũng vô ích. Vừa rồi đã có người chạy đến ban quản lý ký túc xá đòi sắp xếp lại phòng ngủ, chẳng phải đã bị đuổi ra sao?"
"Thôi được rồi." Là một thư ký, đầu óc quả nhiên nhanh nhạy. Người đàn ông đeo kính dừng lại một chút, liền mặt tươi như hoa đi đến bên Đường Trọng, chỉ vào giường dưới hỏi: "Đây là chiếc giường của cậu à?"
"Đúng vậy." Đường Trọng gật đầu.
"Cậu xem, là như thế này." Người đàn ông đeo kính nói. "Lương Đào nhà tôi sức khỏe không tốt lắm, cứ leo lên leo xuống như vậy thật sự quá nguy hiểm. Nếu không may ngã xuống, chân có thể sẽ bị thương nặng. Cậu có thể đổi chỗ với cậu ấy được không?"
Đường Trọng liếc nhìn Lương Đào, không thể không thầm khen một tiếng, gã này lại sở hữu một gương mặt điển trai. Trông có vài phần rất giống với ngôi sao nam Hồng Kông bị scandal ảnh nóng làm cho thanh danh tan nát. Cùng một kiểu tóc, đeo khuyên tai, trong tay xách một chiếc túi xách cổ điển với họa tiết chữ lồng đặc trưng – Đường Trọng từng thấy Bạch Tố cũng dùng chiếc túi hiệu này trong biệt thự, tên của nó là ‘LV’.
Quần jean, trên quần cũng thắt một chiếc thắt lưng LV. Chiếc khóa thắt lưng lấp lánh ánh vàng trông vừa tục tĩu vừa kệch cỡm.
Điểm tiếc nuối duy nhất là chiều cao hơi khiêm tốn, có lẽ chỉ tầm mét bảy mà thôi. Điều này khiến trong lòng Đường Trọng cảm thấy cân bằng hơn chút ít.
"Không đổi." Đường Trọng nói.
Lý do hắn nói ‘không đổi’ rất đơn giản. Bởi vì lúc người đàn ông đeo kính đưa ra yêu cầu này, Lương Đào vẫn còn nhai kẹo cao su, dùng thái độ bề trên đánh giá hắn.
Biểu cảm của người đàn ông đeo kính chùng xuống, nhưng nghĩ đây không phải địa bàn của mình, ông ta vẫn cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng.
"Cậu muốn thế nào mới đổi?" Người đàn ông đeo kính hỏi.
"Thế nào tôi cũng không đổi." Đường Trọng nói.
"NO. NO. NO. Triệu bí thư." Lương Đào vừa nhai kẹo cao su vừa đi tới, cười ha hả nói: "Kiểu đàm phán ép người của ông lỗi thời rồi."
Hắn từ trong ví da LV của mình rút ra năm trăm tệ, đưa tiền về phía Đường Trọng, nói: "Đưa vị trí này cho ta. Số tiền này sẽ là của ngươi."
Năm trăm tệ để mua một chiếc giường dưới, ra tay cũng thật hào phóng.
Đường Trọng vẻ mặt thờ ơ nhìn hắn, không hề có ý định đưa tay ra nhận tiền.
"Chê ít à?" Lương Đào cười hỏi. "Ta cũng thấy hơi ít thật."
Vì vậy, hắn lại từ trong ví rút thêm m��y tờ nữa.
"Đây là một ngàn tệ." Lương Đào nói. "Vị trí này cho ta, số tiền này sẽ là của ngươi."
Đường Trọng vẫn không nhận.
Lương Đào cười cười, lại từ ví rút ra một xấp nữa, nói: "Hai ngàn tệ. Mua một chiếc giường dưới. Theo ta thấy, cái giá này chẳng phải quá hời rồi sao? Bù thêm chút nữa là có thể mua một chiếc iPhone 4S rồi."
"Ba ngàn." Đường Trọng nói.
Lương Đào nở nụ cười.
Hắn cười một cách càn rỡ và rất đắc ý.
Hắn biết, trên đời này không có gì là không thể mua được bằng tiền.
Vả lại, hắn thì chẳng thiếu tiền.
Hắn dùng ngón tay chỉ vào Đường Trọng, nói: "Ngươi thật xấu tính. Cũng thật tham lam."
Nhưng rồi, hắn vẫn đếm ba ngàn tệ đưa cho Đường Trọng.
Đường Trọng nhận tiền, nói: "Được rồi. Vị trí này sẽ là của ngươi."
"Vậy thì ta không khách khí." Lương Đào đặt mông ngồi phịch xuống chiếc giường đã được Đường Trọng lau chùi sạch sẽ và trải báo lên. Hắn muốn cảm nhận chiếc giường trị giá ba ngàn tệ này, cùng với ánh mắt kiêng dè của người khác.
Hắn đặc biệt thích những thứ cướp được từ tay người khác.
Răng rắc -----
Chiếc giường bất ngờ sụp xuống, cả người Lương Đào ngửa ra sau, rồi đầu hắn đập mạnh vào khung giường.
Đông -----
Đầu hắn và tấm kim loại dày cộp đã có một cú va chạm thân mật, phát ra âm thanh chói tai.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.