Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 100 : Danh hiệu Dã quỷ

Giang Đào chưa hề giới thiệu thân phận của cô gái trẻ này, nên Lý Bá Đào cùng mọi người chỉ nghĩ rằng nàng là thư ký tùy tùng của Giang Đào, hoặc là một cán bộ cảnh sát trẻ của đội "Tứ Trà" đi cùng lãnh đạo.

Không ngờ, sau khi mình đề nghị vào phòng nghỉ uống trà, Cục trưởng Giang Đào lại chủ động xin ý kiến cô gái này. Hơn nữa, cô gái đó lại không hề che giấu quan điểm của mình.

Thế là, những người từng trải như Lý Bá Đào nhìn cô gái trẻ với ánh mắt có chút kỳ lạ.

Nàng là ai?

Nhìn tuổi tác cũng chỉ khoảng hai mươi mấy, lẽ nào nàng là chị của Đường Trọng?

Giang Đào là người tâm cơ sâu sắc. Mặc dù thái độ lạnh lùng của cô gái khiến ông có chút mất mặt, nhưng ông không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc không vui nào.

Ông ta nhận được điện thoại của cấp trên cũ Quách Hải Long nên mới vội vã đến xử lý vụ án này. Nói cách khác, làm sao ông ta có thể biết được một vụ án mạng đã xảy ra ở Ngọc Nữ Phong vắng vẻ như vậy?

Mặc dù từ trên xuống dưới trong cục đều rất coi trọng vụ án mạng, nhưng mỗi bộ phận đều có lãnh đạo phụ trách quản lý riêng, không nhất thiết mọi vụ việc đều phải báo cáo lên Giang Đào.

Ý của cấp trên cũ là để ông ta đến hỗ trợ xử lý. Ông ta đã leo lên được vị trí này, lẽ nào còn không hiểu ý nghĩa của hai chữ "hỗ trợ" sao?

Nói thật, ông ta không biết cô gái này có địa vị gì, cũng không muốn biết. Ông ta chỉ cần biết, đây là chuyện mà cấp trên cũ coi trọng là được. Trời quá cao, tay mình khó lòng với tới.

Giang Đào khẽ gật đầu, nói: "Tôi cũng có ý này. Đã trễ thế này rồi, thôi không uống trà nữa. Hay là cứ tìm hiểu một ít tình tiết vụ án trước."

"Vâng." Lý Bá Đào gật đầu đồng ý. Sau đó, ông ta trình bày báo cáo tình tiết vụ án, Khương Khải bổ sung thêm. Hai người đã báo cáo toàn bộ vụ án cùng những gì họ biết rõ từ đầu đến cuối.

Lúc này, họ đã không dám thiên vị bên nào hay giấu giếm bất kỳ sự thật nào nữa. Tự gột sạch mình mới là việc chính.

Nghe xong báo cáo, Giang Đào nói: "Vụ án này rất nghiêm trọng. Thậm chí có kẻ giả mạo đạo sĩ tấn công học sinh lên núi du ngoạn. May mắn là học sinh không bị thương. Nếu có điều gì bất trắc xảy ra, chúng ta sẽ ăn nói làm sao với nhà trường? Chúng ta sẽ ăn nói làm sao với cha mẹ học sinh? Làm sao đối mặt xã hội? Bá Đào, Ngọc Nữ Phong là địa điểm du lịch thu hút đông đảo học sinh, và cũng là điểm du lịch mà chính phủ muốn đẩy mạnh phát triển sau này. Trọng trách trên vai cục trưởng phân khu như anh rất nặng đấy!"

Chỉ cần ông ta mở miệng, mọi chuyện sẽ được định sẵn: Đường Trọng là học sinh, đạo sĩ là sát thủ giả mạo. Đường Trọng là người bị hại, và Phân cục Ngọc Nữ Phong phải điều tra chân tướng sự việc để trả lại công bằng cho người bị hại.

Lý Bá Đào mồ hôi lạnh túa ra trên trán, cúi đầu khom lưng xin lỗi, nói: "Đúng vậy, đây là sai lầm trong công tác của chúng tôi. Tôi sẽ chấp nhận bài học này, sau này sẽ định kỳ bố trí nhân lực đi tuần tra các điểm du lịch, giám sát và kiểm soát những người khả nghi vào khu vực Ngọc Nữ Phong, cố gắng hết sức ngăn chặn sự việc chưa xảy ra, đảm bảo an toàn cho học sinh du lịch."

"Ừm." Giang Đào gật đầu. "Các anh vất vả rồi. Nếu các anh nói được làm được, sang năm tôi sẽ đến chúc mừng công lao của các anh."

"Cảm ơn lãnh đạo." Lý Bá Đào cảm kích nói, ông ta liếc nhìn cô gái trẻ, rồi nói: "Cục trưởng Giang, có muốn vào thăm hỏi học sinh bị hại một chút không?"

Việc như thế này lãnh đ��o tự mình nói ra không tiện, những người làm cấp dưới như họ phải biết điều.

"Ừm. Các anh thất trách trong công việc, cũng là tôi lãnh đạo thất trách. Cần phải đi xem cậu ấy." Giang Đào nói. "Sinh viên đều là con cưng của chúng ta, gặp phải chuyện như vậy, nhất định rất sợ hãi?"

Khương Khải đứng phía sau nghe mà muốn thổ huyết, thầm nghĩ, là cậu ta khiến người khác sợ hãi, chứ không phải người khác khiến cậu ta sợ hãi.

Đương nhiên, ở đây cậu ta không có tư cách nói chuyện. Cậu ta cũng không thể vào lúc này còn chạy lên gây khó dễ cho Đường Trọng, nói bậy về cậu ta. Rõ ràng, Cục trưởng Giang Đào đến là vì Đường Trọng.

Dưới sự dẫn dắt của Lý Bá Đào, đoàn người đi đến cửa sắt nơi giam giữ Đường Trọng.

Đường Trọng nhìn thấy Văn Tịnh, càng xác định là nàng đã ra tay. Đương nhiên, cũng chỉ có nàng mới có thể ra tay được?

Cô gái này cậu ta đã từng gặp. Vào dịp Tết Trung thu, cậu ta đã từ chối giỏ hoa quả và hộp bánh do cô ấy tặng.

Hai người liếc nhìn nhau, nhưng không ai nói lời nào.

"Cậu tên là gì?" Giang Đào nhìn Đường Trọng với giọng điệu ôn hòa, hỏi.

"Đường Trọng." Đường Trọng đáp lời.

"Ừm, Đường Trọng. Chuyện của cậu tôi đã nắm rõ. Tuy nhiên, một số thủ tục điều tra vẫn cần thực hiện. Cậu không cần lo lắng, có gì thì cứ nói nấy. Hãy kể cho cảnh sát chúng tôi tình hình thực tế. Nếu cậu quả thực là người bị hại, chúng tôi nhất định sẽ trả lại cậu một công bằng." Giang Đào an ủi nói.

"Cảm ơn lãnh đạo. Tôi tin đa số cảnh sát đều là người tốt." Đường Trọng rất nghiêm túc nói.

Nghe câu này, chân Lý Bá Đào mềm nhũn ra, Khương Khải thì hận không thể ăn tươi nuốt sống thằng nhóc này.

Đa số cảnh sát là người tốt, ý nói là vẫn còn một bộ phận cảnh sát là người xấu ư?

Quả nhiên, Giang Đào nghe xong câu này liền nhíu mày, không vui nhìn Lý Bá Đào một cái, rồi nói: "Cảnh sát làm công tác cũng có những lúc khó xử, chỉ có thể mong mọi người giúp đỡ lẫn nhau và thông cảm một chút."

Đường Trọng cười cười, không nói gì thêm.

Văn Tịnh đi đến trước mặt Giang Đào, nói: "Tôi muốn xem thi thể người chết."

Giang Đào khẽ gật đầu, hỏi: "Di thể người chết ở đâu?"

"Ở phòng lạnh." Lý Bá Đào nói. "Đồng chí bên Cục thành phố đã đến khám nghiệm tử thi vào buổi chiều, nhưng đến giờ vẫn chưa có kết luận. Thưa lãnh đạo, để tôi dẫn đường cho mọi người."

Khi Giang Đào và đoàn người nhìn thấy thi thể đạo sĩ được kéo ra từ trong tủ lạnh, ai nấy đều hít vào vài hơi lạnh. Chẳng còn cách nào khác, trong phòng lạnh chỉ toàn hơi lạnh.

Những người làm cảnh sát như họ đã gặp không ít thi thể, nhưng bị tra tấn đến mức như vậy thì vẫn rất hiếm.

Rơi từ chỗ cao xuống, nát bấy cũng có thể lý giải.

Thế nhưng, hai vết thương trên mắt lại cực kỳ đáng sợ, hiển nhiên là đã bị người ta chọc mù khi còn sống.

"Đã xác định được thân phận chưa?" Văn Tịnh hỏi.

"Chưa ạ." Lý Bá Đào nói. "Thiết bị bên chúng tôi lạc hậu, phải làm phiền đồng chí Cục thành phố chụp ảnh rồi mang về tra cứu."

"Tôi có thể chụp hai tấm hình không?" Văn Tịnh hỏi.

"Được, không vấn đề." Lý Bá Đào nói.

Văn Tịnh lấy ra một chiếc điện thoại màu đen trông có vẻ hơi cũ kỹ, rồi "cạch cạch" nhấn nút chụp vài lần vào thi thể.

"Trên người hắn có tìm thấy vật phẩm khả nghi nào không?"

"Có." Lý Bá Đào nói. "Có một đôi giày rất kỳ lạ, một cái ví tiền và một giấy chứng minh thân phận. Không có séc, trong ví thì có vài nghìn tiền mặt."

Văn Tịnh quay sang chụp ảnh đôi giày và CMND mà cảnh sát đã mang đến, rồi cúi đầu thao tác điện thoại một lúc, nói: "Số fax bên các anh là bao nhiêu?"

Lý Bá Đào đọc một số fax, Văn Tịnh nhập con số đó vào.

"Chúng ta đến máy fax đợi." Văn Tịnh nói.

Mặc dù trong lòng Lý Bá Đào nghi hoặc, không biết đến máy fax đợi gì, nhưng vì người phụ nữ này có yêu cầu, hơn nữa Cục trưởng Giang Đào cũng không nói gì, nên họ chỉ có thể tuân theo.

Máy fax đặt ngay trong văn phòng lớn. Khi đoàn người họ đi tới, một nam một nữ hai cảnh sát trẻ đang làm nhiệm vụ bên trong vội vã đứng dậy.

Lý Bá Đào xua tay, ý bảo họ cứ tiếp tục làm việc.

Ông ta và Giang Đào nói chuyện một lát, khoảng chừng 10 phút sau thì máy fax "đích đích đích" vang lên.

Khương Khải vội vã đi nhấn nút nhận, sau đó tài liệu bắt đầu truyền ra từ máy fax.

Xẹt xẹt xẹt...

Tờ giấy fax đầu tiên hoàn tất. Khương Khải lấy ra nhìn thoáng qua, kinh ngạc đến mức suýt cắn phải lưỡi mình.

Văn Tịnh bước tới, không nói một lời, nhận lấy tờ giấy từ tay cậu ta.

Sau đó là tờ thứ hai, tờ thứ ba.

Tổng cộng có mười một trang giấy được truyền tới.

Văn Tịnh sắp xếp các trang theo thứ tự, rồi bắt đầu xem từ tờ đầu tiên.

Xem xong, nàng đưa các trang giấy cho Giang Đào, nói: "Cục trưởng Giang, tôi nghĩ vụ án này đã rất rõ ràng rồi."

Giang Đào nhận lấy xem một lát, rồi chuyển tài liệu cho Lý Bá Đào.

Khi Lý Bá Đào nhìn thấy tờ đầu tiên, phía trên in rõ hai tấm ảnh đen trắng và hai tấm ảnh màu sắc. Mặc dù có chút thay đổi, nhưng Lý Bá Đào vẫn nhận ra đây chính là đạo sĩ đang nằm trong phòng lạnh.

Tên: Chu Nghĩa. Biệt danh: Dã Quỷ.

Giới tính: Nam.

Tuổi: Ba mươi chín.

Quê quán: Đinh Tây Hành Lang Châu.

Đặc điểm tính cách: Hay thay đổi, thích ngụy trang, âm hiểm độc ác, ham mê tra tấn đến chết, tâm lý cực độ vặn vẹo.

Hồ sơ tội phạm: Năm 185, tháng 3: Vụ án diệt môn bốn người nhà họ Lý ở Tương Tây. Năm 186, tháng 7: Vụ án tử vong của Tổng giám đốc Trần Cương thuộc công ty Chiết Giang Khúc Giang. Năm 186, tháng 9: ...

Vài trang sau đó đều là giới thiệu chi tiết về hồ sơ tội phạm của kẻ tên Chu Nghĩa, biệt hiệu "Dã Quỷ", với các tội danh giết người c��ớp của, làm đủ mọi điều ác. Hắn là một sát thủ chuyên nghiệp, và cũng là tội phạm truy nã cấp S trong danh sách đen của Hoa Hạ.

Nội dung tài liệu này khiến Lý Bá Đào vô cùng kinh ngạc.

Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là, cô gái trẻ này chỉ chụp vài tấm ảnh của người chết, chưa đầy 20 phút mà lại có thể có được tài liệu tội phạm chi tiết đến vậy? Nàng đã làm cách nào?

Phải biết rằng, người của Cục thành phố đã rời đi nhiều giờ rồi, đến bây giờ vẫn chưa gọi điện thoại đến nói đã tra được tin tức hữu ích nào cả.

"Tội ác tày trời! Kẻ này tội ác tày trời thật!" Lý Bá Đào nói với vẻ mặt đầy căm phẫn. "Những vụ án hắn gây ra, nếu bị bắt được, cho dù xử bắn một trăm lần cũng không quá đáng!"

Ông ta nhìn thấy ở mặt sau cùng của trang giấy còn có thông tin về tiền thưởng của Bộ Cảnh vụ và Tổ chức Cảnh sát hình sự quốc tế, lần lượt là một triệu đồng Nhân dân tệ và hai mươi vạn Đô-la. Ông ta thầm nghĩ, nếu báo cáo vụ án này, chẳng lẽ còn phải phát tiền cho thằng nhóc Đường Trọng đó ư?

"Nếu các anh nghi ngờ tính xác thực của phần tài liệu này, có thể gửi nó cho Cục thành phố Minh Châu, để họ xem xét và xác nhận lại." Văn Tịnh nói. "Tôi không có ý can thiệp vào công việc nội bộ của các anh, không muốn cưỡng chế thay đổi kết quả điều tra, nhưng tôi phải mang hắn đi."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp riêng bởi truyen.free, hãy trân trọng sự sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free