(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Tối Cường Tu Luyện Hệ Thống - Chương 29: Mua sắm nhẫn cụ
"Cháu bé này đáng yêu quá! Sao không chơi cùng các bạn nhỏ khác mà lại chạy vào tiệm của chú làm gì? Cha mẹ cháu đâu rồi?" Vị chủ tiệm nhẫn cụ kia nhìn gương mặt Genyaku, rồi lại thỉnh thoảng nhìn ra sau lưng cậu bé, để xem cha mẹ Genyaku ở đâu.
Nghe lời chủ tiệm nhẫn cụ, mặt Genyaku lập tức sa sầm, nói với ông ta: "Chính là ta muốn mua nhẫn cụ đấy! Ta muốn mua nhẫn cụ thì có gì không được sao?" Genyaku nhìn vị chủ tiệm nhẫn cụ kia, nét mặt có chút bực tức.
Bực mình là điều đương nhiên, dù sao ở kiếp trước, ta cũng đã không còn nhỏ tuổi, vậy mà ở đây lại bị vị chủ tiệm nhẫn cụ này coi như một đứa trẻ con chỉ biết ham vui. Thế nên Genyaku không thể không tức giận.
Chủ tiệm nhẫn cụ đưa mắt nghi hoặc nhìn Genyaku một lát, dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt nhìn Genyaku cũng thay đổi. Nhưng Genyaku cũng chẳng hay vị chủ tiệm này rốt cuộc đang nghĩ gì, cho dù có người muốn nói cho cậu biết, cậu cũng chẳng buồn bận tâm đến ý nghĩ của vị chủ tiệm nhẫn cụ này.
Rất nhanh, chủ tiệm liền xin lỗi Genyaku: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, là tôi nói chuyện có chút không phải. Vậy thì, đã cháu bé đến tiệm của tôi, muốn mua loại nhẫn cụ nào? Tôi có thể giảm giá hai mươi phần trăm cho cháu, coi như lời xin lỗi của tôi gửi đến cháu bé, mong cháu nhất định phải chấp nhận."
Khi vị chủ tiệm nhẫn cụ kia nói những lời này, ông ta vô cùng thành khẩn, nhìn Genyaku với vẻ mặt áy náy vô hạn.
"Được rồi, tôi chấp nhận lời xin lỗi của chú. Tôi đến đây là muốn mua một ít nhẫn cụ và vài thứ khác," Genyaku nói.
"Vậy, cháu bé muốn mua loại nhẫn cụ nào? Hãy nói ra để chú tiện tay lấy giúp cháu," vị chủ tiệm nhẫn cụ kia nhanh chóng đáp lời.
"Tôi muốn một trăm thanh kunai, một trăm thanh shuriken, một tờ giấy thử Chakra loại có thể kiểm tra thuộc tính Chakra, và thêm một ít đồ dùng để rèn luyện thân thể. Ngoài những thứ này ra, không cần thêm gì nữa," Genyaku nói với chủ tiệm nhẫn cụ.
"Vậy sao? Vị khách nhỏ xin đợi chốc lát, tôi sẽ đi lấy những thứ vị khách nhỏ cần ngay đây, rất nhanh thôi là có thể mang ra rồi, cho nên mời vị khách nhỏ đợi một lát, đừng vội vàng, tôi sẽ ra ngay." Vị chủ tiệm kia vừa nói với Genyaku, vừa đi thẳng vào bên trong tiệm.
Gặp vị chủ tiệm này gọi mình đợi một lát, Genyaku cũng liền ổn định tâm thần, kiên nhẫn chờ vị chủ tiệm kia mang những món đồ Genyaku cần ra.
"Keng keng keng."
Genyaku có thể rất rõ ràng nghe thấy, từ căn phòng chứa hàng hóa của tiệm, cũng chính là căn phòng chủ tiệm vừa mới đi vào, truyền ra những âm thanh như vậy. Genyaku thầm suy đoán trong lòng, hẳn là chủ tiệm đang lấy kunai và shuriken mà mình muốn mua!
Thế là Genyaku lại kiên nhẫn đợi một lúc. Không bao lâu, chủ tiệm liền bước ra từ căn phòng chứa hàng hóa, trong tay ông ta còn ôm hai cái rương lớn. Những cái rương này đều đóng kín, nhưng Genyaku biết nếu không nhầm, đó hẳn là những thứ mình muốn.
"Rầm."
Vị chủ tiệm kia lập tức đặt hai cái rương xuống đất, khiến hai cái rương chạm đất phát ra một tiếng động. Ngoài tiếng va chạm giữa rương và mặt đất, Genyaku còn lờ mờ nghe thấy tiếng kim loại va vào nhau, tiếng này Genyaku đoán chừng là do kunai và shuriken va chạm mà ra.
Sau khi vị chủ tiệm nhẫn cụ đặt hai cái rương xuống đất, ông ta lấy một chiếc khăn trên quầy lau đi mồ hôi đang rịn ra trên trán mình, những giọt mồ hôi đó đọng đầy trán vị chủ tiệm nhẫn cụ.
Vị chủ tiệm nhẫn cụ vừa lau trán vừa thở hổn hển, nói với Genyaku: "Chao ôi, hai thùng đồ này thật đúng là nặng muốn chết, suýt nữa thì làm lão già này mệt chết rồi, nhưng may mà cũng khiêng ra được."
"Vị khách nhỏ, một thùng trong hai thùng đồ này là kunai, một thùng là shuriken, mỗi thùng đều có một trăm thanh. Không biết vị khách nhỏ có muốn kiểm tra lại không?" Chủ tiệm nhẫn cụ cẩn thận hỏi.
"Không cần kiểm tra, về điểm này, tôi vẫn tin tưởng chủ tiệm, tin rằng chủ tiệm không phải hạng người như vậy. Nhưng ngoài hai thùng đồ này ra, tôi còn cần một ít giấy thử Chakra có thể kiểm tra thuộc tính, và đồ dùng rèn luyện thân thể. Không biết những thứ này chủ tiệm có không?" Genyaku nói với chủ tiệm.
"Ha ha, vị khách nhỏ quả thật hào sảng, ngay cả kiểm tra cũng không cần. Nhưng tôi chắc chắn sẽ không làm vị khách nhỏ thất vọng, hai thùng đồ này tuyệt đối sẽ không thiếu một thanh nào, về điểm này mời vị khách nhỏ cứ yên tâm. Còn nữa, vừa nãy vị khách nhỏ nói giấy thử Chakra có thể kiểm tra thuộc tính và đồ dùng rèn luyện thân thể thì tiểu điếm của tôi vẫn có."
Chủ tiệm nhẫn cụ vừa nói xong, liền ngồi xổm người xuống, lấy ra mấy tờ giấy thử từ phía dưới quầy, sau đó lại đi vào căn phòng bên trong, lấy ra một bộ tạ phụ trọng dùng để rèn luyện thân thể. Ông ta trực tiếp cầm bộ tạ phụ trọng và giấy thử Chakra đưa cho Genyaku.
"Vị khách nhỏ, mấy tờ giấy này không đáng tiền, tôi tặng trực tiếp cho cháu. Vả lại tôi đoán chừng vị khách nhỏ hẳn là muốn tự mình kiểm tra thuộc tính Chakra của mình, vậy thì mấy tờ giấy thử này tuyệt đối đủ dùng rồi, có khi còn thừa nữa ấy chứ."
"Vị khách nhỏ, cháu xem những món nhẫn cụ này có muốn tôi cho người đưa về nhà cháu không?" Vị chủ tiệm nhẫn cụ hỏi Genyaku.
"Không cần, những nhẫn cụ này chúng tôi tự mình mang đi được. Tổng cộng những món này cần bao nhiêu tiền?" Genyaku bình tĩnh nói.
Tự mình mang đi? Chủ tiệm nhẫn cụ đổ mồ hôi hột. Ngay cả tôi muốn khiêng hai thùng đồ này cũng vô cùng tốn sức, vậy mà cháu bé lại nói muốn tự mình mang đi. Chủ tiệm nhẫn cụ quả thật có chút kinh ngạc, nhưng kinh ngạc thì kinh ngạc, ông ta vẫn báo giá những món đồ này cho Genyaku, sau khi đã giảm giá hai mươi phần trăm.
Sau khi giảm giá hai mươi phần trăm vẫn rất rẻ, tổng cộng chỉ tốn khoảng một phần năm số tiền tiêu vặt của tôi.
Genyaku rất nhanh lấy ra số tiền cần thanh toán, bỏ mấy tờ giấy thử Chakra mà chủ tiệm nhẫn cụ tặng mình vào trong túi, bởi vì mấy tờ giấy thử Chakra đó không quá lớn, nên bỏ vào túi áo vẫn rất nhẹ nhàng.
Chủ tiệm nhẫn cụ cũng thu số tiền Genyaku đặt trên quầy, rồi lặng lẽ ngồi vào ghế sau quầy, muốn xem rốt cuộc Genyaku sẽ làm cách nào để khiêng hai cái rương nặng nề đó đi. Kỳ thực, chủ tiệm nhẫn cụ còn muốn nhìn thấy biểu cảm của Genyaku khi không thể mang nổi hai thùng nhẫn cụ này, dù sao hai thùng nhẫn cụ này cũng có thể coi là cực kỳ nặng.
Sau khi Genyaku cất kỹ giấy thử Chakra mà chủ tiệm nhẫn cụ đã đưa cho mình, cậu đặt bộ tạ phụ trọng rèn luyện thân thể vào trong hai cái rương, đến lúc đó có thể mang đi cùng một lúc, như vậy sẽ tiện lợi hơn rất nhiều.
Genyaku trực tiếp đi đến trước hai cái rương nặng nề kia, ngồi xổm người xuống, vươn tay trực tiếp nắm lấy hai cái rương có thể coi là nặng đó. Một cánh tay nhấc lên, hai cái rương cũng được cậu nhấc bổng lên nhẹ nhàng, đặc biệt là trên mặt cậu còn lộ ra vẻ mặt ung dung.
Nhìn thấy Genyaku nhẹ nhàng nâng lên hai cái rương chứa đầy nhẫn cụ, vị chủ tiệm nhẫn cụ kia lập tức kinh ngạc đến mức không khép miệng lại được, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào Genyaku.
Nhìn Genyaku một lúc, vị chủ tiệm nhẫn cụ kia bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Thằng nhóc này quả thật nghịch thiên, đối với mình mà nói là hai cái rương cực kỳ nặng, vậy mà trong tay thằng nhóc này lại nhẹ như không có gì, căn bản giống như không tốn chút sức nào, cứ thế mà nhẹ nhàng nâng lên."
"Ai, chắc đứa trẻ này là một thiên tài, khẳng định là loại thiên tài khó gặp trong giới ninja. Mình còn so đo gì với một thiên tài ninja chứ!"
Nghĩ đến những điều này, vị chủ tiệm nhẫn cụ kia cũng thu lại vẻ kinh ngạc, nhưng trên mặt vẫn còn vương vấn một tia bất đắc dĩ như có như không.
Mỗi dòng dịch thuật này đều chứa đựng sự tận tâm, chỉ thuộc về truyen.free.