(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Tối Cường Tu Luyện Hệ Thống - Chương 134: Đánh bạc
Song, ngay khi tên tráng hán này vừa bước ra một bước, đồng bạn bên cạnh y đã vội vàng kéo y lại. Người kia lắc đầu nhìn y, ánh mắt tràn đầy vẻ nhắc nhở, khuyên nhủ đồng bạn không nên làm chuyện sai trái.
Tên tráng hán vốn có lòng hiền lành ấy chỉ đành thở dài một tiếng, bất lực nhìn bóng lưng Genyaku mà lắc đầu.
Đừng thấy vừa rồi Genyaku lấy ra mấy vạn lượng ngân phiếu không hề ít, nhưng tên tráng hán này biết rõ, sòng bạc vốn là nơi nuốt tiền điên cuồng. Bất kể mang bao nhiêu tiền vào đây, sòng bạc đều có khả năng lấy sạch tất cả tài sản trên người người chơi.
Tên tráng hán thầm lặng mặc niệm cho đứa trẻ vừa xông vào này. Dù sao y cũng là người có gia đình, nếu ra tay đuổi đứa trẻ đi, e rằng y sẽ chẳng còn ngày tháng bình yên.
Dù quay lưng lại với hai tên tráng hán kia, Genyaku thực chất vẫn biết rõ. Y hiểu được tấm lòng tốt của gã tráng hán, rằng y không muốn Genyaku thua tiền trong sòng bạc này. Dù cho cuối cùng gã không thật sự ngăn cản, Genyaku vẫn tiếp nhận tấm thiện ý ấy.
Genyaku quay lưng về phía hai người, nở nụ cười nhẹ trên môi, rồi tăng tốc bước chân đi vào sòng bạc.
Ở kiếp trước, Genyaku từng có ý nghĩ muốn chuyên tâm dựa vào cờ bạc để phát tài. Y đã cố gắng vì ý nghĩ này trong một thời gian dài, thậm chí còn đặc biệt rèn luyện thính lực của mình, dùng tai để lắng nghe âm thanh.
Ý nghĩ rèn luyện đôi tai ấy chính là để đến sòng bạc nghe âm thanh xúc xắc, rồi tự mình đặt cược theo số điểm nghe được. Thế nhưng sòng bạc không hề đơn giản như Genyaku tưởng tượng. Chưa kể đến những con xúc xắc bị đổ chì, chỉ riêng những vật liệu cách âm đã đủ khiến Genyaku tuyệt vọng.
Từ đó, ý nghĩ muốn dựa vào cờ bạc mà một đêm trở nên giàu có của Genyaku cứ thế tan vỡ, tan thành mây khói, không để lại dù chỉ một chút luyến tiếc nào.
Sau khi vào sòng bạc, Genyaku nheo mắt đưa ánh mắt lướt nhìn khắp nơi.
"Sòng bạc này, sòng bạc này... phải nói thế nào đây? Vừa đặt chân vào, thứ Genyaku nhìn thấy đầu tiên là một cái bàn, xung quanh bàn đứng rất nhiều người. Những người này ai nấy mặt đỏ tía tai, liều mạng la hét lớn tiếng: 'Lớn! Lớn! Lớn!', 'Nhỏ! Nhỏ! Nhỏ!'. Khói thuốc mù mịt, không khí hỗn tạp, khiến Genyaku vô cùng khó chịu khi bước chân vào nơi này."
"Vì sao sòng bạc trong thế giới Naruto lại ra nông nỗi này? Khác biệt quá lớn so với kiếp trước!"
Genyaku khẽ cau mày, nhìn đám con bạc trước mặt, ai nấy đều la hét l��n tiếng một cách điên cuồng, chẳng còn giữ chút hình tượng nào.
Ở kiếp trước, những sòng bạc Genyaku từng ghé qua, nào có nơi nào không vàng son lộng lẫy? Nơi nào không bày trí vô số vật phẩm xa hoa? Nơi nào không có những tiểu thư xinh đẹp phục vụ?
Thế nhưng sòng bạc trước mắt Genyaku bây giờ, đã hoàn toàn thay đổi hình tượng về sòng bạc trong lòng y. Sòng bạc này không có một bóng dáng tiểu thư phục vụ, mà đứng bên cạnh toàn bộ đều là tráng hán. Còn những người chơi cờ bạc thì hầu hết xanh xao vàng vọt, cứ như thể họ đã dốc hết tiền vào sòng bạc này, đến nỗi chẳng còn chút tiền ăn nào.
Trong sòng bạc có rất nhiều bàn lớn, trước mỗi bàn có vài người đang lắc xúc xắc, trong khi nhiều người khác thì trợn mắt nhìn chằm chằm người đổ xúc xắc, liều mạng la hét lớn tiếng con số mình muốn.
Dù vậy, Genyaku cảm thấy sòng bạc trong thế giới này thật ra cũng không tệ lắm. Ít nhất thì xúc xắc ở đây không bị đổ chì. Có lẽ sòng bạc này dựa vào kỹ thuật tinh xảo để kiếm tiền chăng!
"Nếu đã như vậy, chẳng phải mình có thể kiếm chút tiền nhỏ ở sòng bạc này sao!" Genyaku thầm nghĩ trong lòng.
Đã muốn kiếm tiền, trước tiên phải chen vào một cái bàn. Genyaku nhìn những chiếc bàn về cơ bản đều đã chật kín người, trong lòng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ.
Y đành phải ra sức dùng tay đẩy người đứng trước mình ra, rồi chật vật chen vào. Thật lòng mà nói, những con bạc này vô cùng điên cuồng. Một khi đã bắt đầu cờ bạc, họ chẳng màng đến bất cứ điều gì, chỉ biết gào rú điên cuồng.
Cuối cùng, Genyaku cũng chật vật chen vào được một cái bàn. Y cần xem rốt cuộc ở đây chơi trò gì, bởi vì biết rõ cách chơi mới dễ dàng gian lận được, đúng không?
Genyaku nhìn kỹ một lát, quả nhiên đúng như y thầm đoán. Trên bàn này đang chơi trò cược lớn nhỏ. Đối với kiểu chơi này, trong lòng Genyaku tự nhiên chẳng có chút sợ hãi hay lo lắng nào.
Với loại cách chơi này, dù cho với cấp độ Chakra hiện tại của Genyaku, việc cảm ứng được con xúc xắc bị che lại là điều không thể. Thế nhưng, vận dụng kinh nghiệm rèn luyện từ kiếp trước, dùng tai để lắng nghe ��m thanh của xúc xắc, thì lại vô cùng tiện lợi.
Bước đến trước bàn, dù Genyaku đã hiểu rõ tường tận cách chơi cờ bạc này, nhưng y vẫn phải giả vờ như không biết gì. Dù sao Genyaku vẫn chỉ là một đứa trẻ, nếu vừa nhìn đã tỏ ra thành thạo, chẳng phải sẽ rất kỳ lạ sao?
Với suy nghĩ ấy trong lòng, Genyaku liền mở miệng hỏi nhân viên phụ trách xúc xắc của sòng bạc.
"À, cháu muốn hỏi một chút, trò này chơi thế nào ạ? Chú có thể nói cho cháu biết không?"
Nghe Genyaku nói, tên nam tử gầy yếu ban đầu đang nhàn nhã nở nụ cười thô tục bỗng giật mình, phát hiện Namikaze Genyaku đang đứng ngay trước mặt mình, trong lòng không khỏi buông lời phàn nàn.
"Mẹ kiếp! Thằng nhóc này đột nhiên xuất hiện trước mặt ta từ lúc nào vậy, suýt chút nữa dọa chết lão tử!" Nhân viên sòng bạc nhìn Genyaku với ánh mắt có chút bất mãn.
Song, đây là một sòng bạc, mà nguồn thu của sòng bạc lại đến từ những vị khách đến đánh bạc. Bởi vậy, đối với khách hàng, thái độ vẫn phải luôn cung kính, trước hết phải hầu hạ họ cho thật tốt.
Dù sao thì khi mới bước vào, họ vẫn còn tiền, mà khách có tiền thì chính là thượng đế. Chờ đến khi moi sạch tiền trong túi họ vào sòng bạc này rồi, lúc đó mình mới có thể đường hoàng làm đại gia, đối đãi họ ra sao cũng được.
"À! Vị khách nhỏ tuổi đây, đây là sòng bạc mà! Quy tắc trò chơi ở đây chính là đoán lớn nhỏ. Chỉ cần quý khách đoán đúng lớn nhỏ, vậy thì có thể thắng tiền tại sòng bạc của chúng tôi rồi! Vị khách nhỏ tuổi đây, ngài thấy có phải là vô cùng thú vị không nào!"
Nhân viên sòng bạc nở nụ cười tươi với Genyaku, tựa hồ đang dùng một thủ đoạn lừa gạt để đối đáp với y.
Song, ngoài nhân viên sòng bạc này ra, những người đang chơi bạc trong sòng bạc sẽ không nể nang Genyaku chút nào. Đương nhiên, những lời chế giễu là điều không thể thiếu.
Cứ thế, những người đứng cạnh Genyaku liền bật cười lớn.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.