(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 4590: Lại thám thính Ngưu gia!
Lão Phong Tử mặc kệ Lâm Tiêu nghĩ gì, cầm cá lên là ăn ngấu nghiến. Ông ta mê mẩn cái mùi khói hun thoang thoảng của món cá này. Lão Phong Tử luôn có một cảm giác quen thuộc mãnh liệt với nó, nhưng lại chẳng thể nhớ ra bất cứ điều gì liên quan. Tuy nhiên, ông ta đã quá quen với cái cảm giác như đã từng gặp qua ấy, nó cứ đeo bám ông mãi. Bởi vì cứ cách một thời gian, cảm giác này l���i vô cớ trỗi dậy. Chắc hẳn là do ông ta đã từng trải qua một số chuyện liên quan đến quá khứ, nên mới nảy sinh thứ tình cảm này. Trước kia, Lão Phong Tử còn hay nghĩ quẩn, nhưng sau khi bị những cơn đau đớn kịch liệt giày vò vài lần, ông ta đã hoàn toàn từ bỏ ý định níu kéo quá khứ. Với ông ta bây giờ, cứ sống được ngày nào hay ngày đó, chỉ cần có rượu có thức ăn là mọi sự ổn thỏa!
Ăn xong một con cá hun khói, Lão Phong Tử lau miệng, rồi đi tới ngồi cạnh Lâm Tiêu.
"Này tiểu tử, trông ngươi lạ mặt quá!"
"Chắc không phải người làng này chứ?"
Lâm Tiêu gật đầu: "Cháu là người hái thuốc bị lạc đường, định ở tạm Ngưu Đầu thôn một thời gian."
Nghe vậy, Lão Phong Tử cười đầy ẩn ý: "Mắt mũi cậu cũng chẳng ra sao, bao nhiêu chỗ không chọn, lại cứ đâm đầu vào cái nơi toàn kẻ hiểm ác này!"
Lâm Tiêu hiểu được hàm ý trong lời nói của Lão Phong Tử. Ông ta đang khuyên cậu nhanh chóng rời đi. Thế nhưng, Lâm Tiêu tuyệt đối không thể đi được. Nếu cậu đi rồi, người của cả Lục Ấm thôn sẽ gặp tai họa.
Bởi vậy, Lâm Tiêu chỉ có thể lặng lẽ thở dài.
Lão Phong Tử cười nói: "Tuổi trẻ mà đã than ngắn thở dài làm gì?"
"Nhưng mà, thời tiết thế này thì cậu cũng chẳng đi đâu được."
Nói rồi, ông ta vỗ vai Lâm Tiêu một cái đầy từng trải.
"Cậu cũng đừng lo lắng quá, sắp tới lão tử sẽ che chở cho cậu, lão tử muốn xem thử, thằng chết tiệt nào dám bắt nạt bạn của Lão Phong Tử!"
Lời này, Lâm Tiêu dù sao cũng không tin lắm. Bởi vì trước đó Lão Phong Tử từng nói, ông ta không hợp với người trong thôn, thường xuyên bị vây đánh.
Nghĩ đến đây, Lâm Tiêu cũng thực sự tò mò. Đã bị xa lánh đến mức như vậy, tại sao Lão Phong Tử vẫn muốn ở lại đây chứ? Cậu lập tức hỏi thẳng vấn đề này.
Bình thường, chỉ cần không nhắc đến chuyện trước kia, suy nghĩ của Lão Phong Tử rất rành mạch. Vì thế ông ta đã trả lời Lâm Tiêu một cách sảng khoái.
"Ngươi nghĩ lão tử muốn ở lại đây à?"
"Còn không phải vì nhà họ Ngưu chịu cho lão tử rượu uống sao, nếu không thì lão tử đã sớm phủi mông đi rồi!"
Lời vừa nói ra, Lâm Tiêu lại ngớ người ra. Nhà họ Ngưu lại chịu cho Lão Phong Tử ăn ngon uống sướng, nuôi dưỡng ông ta sao? Dựa theo những gì Lâm Tiêu hiểu về nhà họ Ngưu, gia tộc này đâu giống một gia đình nhân từ, hay làm việc thiện! Đã như vậy, tại sao họ lại đối xử với một lão già điên điên khùng khùng như thế? Chẳng lẽ là vì họ biết một số chuyện gì hay sao?
Giấu đi sự nghi hoặc trong lòng, Lâm Tiêu hỏi Lão Phong Tử một vài vấn đề liên quan đến nhà họ Ngưu. Đáng tiếc, chính Lão Phong Tử cũng không biết tại sao nhà họ Ngưu lại đối xử tốt với mình như vậy. Vừa nói, ông ta vừa tự giải thích: "Bọn họ cũng chẳng phải là tốt với ta đến mức nào."
"Chỉ là mỗi ngày cho ta chút đồ ăn thức uống, ngoài ra thì chẳng cho lão tử bất cứ thứ gì khác!"
Lâm Tiêu theo bản năng gật đầu: "Đúng thật là vậy, nếu nhà họ Ngưu thực sự tốt với ông, làm gì có chuyện để người khác đến bắt nạt ông chứ!"
Lão Phong Tử khinh thường nói: "Hừ, mấy chuyện vặt này, chưa cần đến họ giúp đỡ!"
Nói về thiên hạ, ông ta từ trước đến nay chưa từng sợ bất cứ ai. Mấy tên huynh đệ của Vương Nhị Tráng, lần đó chẳng phải kéo đến mười tám tên du côn du đãng để bắt nạt Lão Phong Tử sao, cuối cùng chẳng phải cũng đều lưỡng bại câu thương à! Nói đến chuyện này, Lão Phong Tử ra vẻ dương dương đắc ý.
"Lần trước thằng nhãi Vương Nhị Tráng kia, bị lão tử đá hỏng một bên, đời này ch��c không còn con nối dõi rồi!"
Sau đó, ông ta lại chép miệng đầy tiếc nuối: "Tiếc cho cô vợ nhỏ nhà họ Vương kia, nếu không tái giá thì cũng chỉ đành ở vậy thủ tiết thôi."
Liếc nhìn Lão Phong Tử cậy già không giữ kẽ, Lâm Tiêu cũng lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Ông không lo lắng bọn họ sẽ đến tìm phiền phức nữa sao?"
Lão Phong Tử cười ha hả: "Sợ gì chứ, thằng nhãi đó mà còn dám bén mảng đến, lão tử nhất định phải bóp nát một quả trứng của nó mới được!"
Ông ta vừa cười vừa vung vẩy hai tay.
Lúc này, Lâm Tiêu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời đã nhá nhem tối, xem ra cũng sắp vào đêm rồi. Lâm Tiêu dự định đêm nay sẽ đi một vòng nhà họ Ngưu, để tiện xem xét kỹ lưỡng thằng nhãi Ngưu Đại Dũng kia. Về chuyện nhà họ Ngưu tìm Thừa Phong đến đối phó mình, trong lòng cậu cũng chất chứa nỗi tức giận. Nếu có thể, Lâm Tiêu dự định lần này sẽ nhổ cỏ tận gốc nhà họ Ngưu. Thế nhưng, để thực hiện được mục đích này, vẫn còn tồn tại thử thách không nhỏ! Lâm Tiêu không chút nghi ngờ vào thủ đoạn của mình. Thế nhưng thực lực hiện tại của cậu căn bản không đủ để thi triển những thủ đoạn đó, vì vậy có một số việc, việc thực hiện sẽ gặp nhiều khó khăn.
Thấy Lâm Tiêu không nói gì thêm, Lão Phong Tử cũng chẳng còn hứng thú, trở lại đống cỏ khô. Chỉ thoáng chốc, ông ta đã ngáy như sấm. Đối với tốc độ ngủ của Lão Phong Tử, Lâm Tiêu chỉ còn biết ngưỡng mộ. Quả nhiên, người không vướng bận chuyện quá khứ thường sống thanh thản hơn. Lâm Tiêu vẫn chưa thể làm được đến mức vô tư lự, bởi trong lòng cậu hiện đang kìm nén một cỗ khí, nếu buông lỏng, có thể sẽ bùng phát như thác lũ. Nghĩ đến đây, cậu tiếp tục suy nghĩ biện pháp đối phó nhà họ Ngưu.
Nếu trực tiếp ra tay với nhà họ Ngưu, chắc chắn không phải là lựa chọn khôn ngoan. Bởi vậy, Lâm Tiêu cảm thấy vẫn nên bắt đầu từ những cơ sở kinh doanh bên ngoài của Ngưu gia, nhằm kiềm chế cha con nhà họ Ngưu, và qua đó dẫn Ngưu Thanh của Ngọc Lâm tông ra mặt. Như vậy, cậu liền có thể hoàn thành viên mãn yêu cầu mà Thừa Phong đã đưa ra. Ngành sản xuất của Ngưu gia rất đa dạng, Lâm Tiêu có thể dễ dàng tìm thấy vài hạng mục mà họ tham gia. Thế nhưng, chỉ gây những phiền toái nhỏ thì nhất định không thể làm gia tộc này thương gân động cốt. Cho nên lần này nhất định phải cho nhà họ Ngưu một đòn đau, để họ biết thế nào là đau!
"Nghe nói nhà họ Ngưu có một trường khai thác trong khe núi gần đó, quanh năm thu thập quặng sắt cùng các loại quặng, sau đó bán cho các thành trì xung quanh, kiếm lời lớn từ đó!" Cậu vừa nói vừa tự bật cười: "Ha ha, nếu muốn làm cho bọn chúng thương gân động cốt, thì phải tập trung vào trường khai thác kia mới được!"
Rất nhanh, cậu liền vạch ra một kế hoạch chi tiết trong lòng. Đêm khuya thanh vắng. Lâm Tiêu nhẹ nhàng theo lối quen đi đến khoảng đất trống sau nhà Ngưu gia. Nơi này cậu vô cùng quen thuộc, lập tức theo lối cũ, thần không biết quỷ không hay lẻn vào nhà họ Ngưu. Sau khi đi vào, Lâm Tiêu phát hiện hệ thống phòng bị lần này rõ ràng đã nghiêm ngặt hơn rất nhiều so với trước. Xem ra lần trước cậu lẻn vào đã khiến cha con nhà họ Ngưu chịu áp lực tâm lý không nhỏ, nên mới tăng cường an ninh trong nhà sau đó!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức tại nguồn chính thức.