(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 3908: Trận pháp thạch!
Trong rừng trúc tĩnh lặng.
Bỗng nhiên, một gian nhà hiện ra.
Ngay lập tức, điều này thu hút sự chú ý của Lâm Tiêu và Tuyệt Phương Hoa. Nơi đây nằm sâu nhất trong trang viên, xung quanh hầu như không có bất kỳ công trình kiến trúc nào khác.
Rõ ràng, đây là nơi rất ít người đặt chân đến.
Thế thì, làm sao ở đây lại mọc ra một gian nhà?
Gạt bỏ sự hồ nghi trong lòng, Lâm Tiêu dẫn đầu đi về phía căn nhà gỗ ẩn mình giữa rừng trúc sâu thẳm.
Tuyệt Phương Hoa nhắc nhở: “Trông có vẻ không có người ở.”
Lâm Tiêu khẽ gật đầu. Gian nhà tối om, không một tia sáng nào lọt ra từ bên trong. Nếu không phải vừa rồi hắn cố ý liếc nhìn, thậm chí còn không thể nhận ra bên trong lại có một căn nhà. Hơn nữa, căn nhà trông đã nhuốm màu thời gian, lớp sơn tường đã bong tróc không ít. Điều này khiến nó trở nên lạc lõng bất ngờ giữa những kiến trúc tráng lệ khác…
“Cứ vào xem một chút rồi nói sau.”
Lâm Tiêu vung tay, sải bước nhanh hơn.
Ít lâu sau, hai người đã đến trước căn nhà gỗ.
Đây là một trạch viện rất cũ kỹ, mang đậm nét cổ xưa.
Trong lúc Lâm Tiêu đang quan sát trong ngoài căn nhà gỗ, Tuyệt Phương Hoa đã nhanh chóng đẩy cánh cổng lớn đóng chặt của sân nhỏ. Thế nhưng, nàng lại phát hiện trên cánh cổng gỗ mục nát kia lại có một ổ khóa.
Tuyệt Phương Hoa khẽ chau mày, sau đó dùng tay nắm lấy sợi xích sắt hoen rỉ loang lổ.
“Kỳ lạ thật, khóa một ổ khóa trên cái cổng đã xuống cấp này nhằm mục ��ích gì chứ?”
Lâm Tiêu cũng bước tới, nhìn sợi xích sắt trong tay Tuyệt Phương Hoa.
Ai cũng biết, Nam Cung gia tại Long Đô có địa vị tối cao. Tuyệt nhiên không một ai dám tùy tiện ra vào nơi này. Dù sao, những kẻ hung hãn như Lâm Tiêu cũng chỉ là số ít trong Võ Giới. Theo lý mà nói, người của Nam Cung gia không cần thiết phải khóa một căn nhà bỏ hoang như vậy. Đây rõ ràng là một hành vi thừa thãi…
Ngẫm đến đây, Lâm Tiêu trầm ngâm nói: “Chẳng lẽ họ muốn ngăn cản ai đó tùy tiện đi vào sân nhỏ này sao?”
Nghe vậy, Tuyệt Phương Hoa tán thành gật đầu: “Rất có thể, biết đâu nơi đây ẩn giấu bí mật gì đó!”
Lời vừa dứt, nàng cười đầy hứng thú, sau đó vặn đứt phăng sợi xích sắt trên cánh cổng.
Loảng xoảng…
Dây xích rỉ sét hoàn toàn không chịu nổi lực cánh tay cường hãn của Tuyệt Phương Hoa, lập tức vỡ vụn rơi xuống đất.
“Cái đồ chơi này dùng để chặn người bình thường thì ổn, nhưng muốn chặn lão nương thì chẳng khác nào si nhân nói mộng!”
Cười đầy đắc ý, Tuyệt Phương Hoa thẳng thừng bước vào trong sân nhỏ.
Thấy vậy, Lâm Tiêu cười khổ đi theo nàng.
Dưới ánh trăng sáng trong, sân nhỏ hiện ra một mảnh cỏ dại um tùm. Nơi đây không biết đã bao nhiêu năm không có người chăm sóc, khắp nơi đều là cảnh tượng bừa bộn.
Thu hết cảnh tượng trước mắt vào tầm mắt, vẻ mặt Tuyệt Phương Hoa lộ rõ sự thất vọng. Nàng vốn còn cho rằng nơi đây sẽ ẩn giấu bí mật gì đó, thế nhưng bây giờ xem ra, e rằng khả năng đó không cao. Dù sao, nếu thật sự là một nơi trọng yếu, Nam Cung gia há lẽ nào lại lựa chọn bỏ hoang như vậy?
Chốc lát sau, Tuyệt Phương Hoa thở dài một hơi, vẻ mặt có chút chán nản: “Ai, xem ra vừa rồi lão nương nghĩ quá nhiều rồi!”
Lâm Tiêu nhẹ nhàng vỗ vai nàng: “Bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm, chúng ta cứ vào bên trong xem thử đã.”
Đã đến đây rồi, Lâm Tiêu đương nhiên sẽ kiểm tra kỹ lưỡng tòa tiểu viện này.
Ngay sau đó, hai người xuyên qua sân nhỏ cỏ dại um tùm, bước vào bên trong căn phòng.
Khi cánh cửa phòng được đẩy ra, một cỗ cảm giác tang thương của thời gian lập tức ập vào mặt. Mùi mục nát nồng nặc không ngừng xộc vào mũi hai người.
Tuyệt Phương Hoa vô cùng ghét bỏ, đưa tay che mũi: “Mùi mốc nồng nặc thật, đoán chừng đã mấy chục năm không có người ở rồi!”
Lâm Tiêu lắc đầu: “Hẳn là không chỉ mấy chục năm, có thể đã trên trăm năm hoặc thậm chí mấy trăm năm rồi!”
Tuyệt Phương Hoa sững sờ. Khoảng thời gian này… chẳng phải là quá dài sao? Tuy nhiên, nàng cũng không chất vấn phán đoán của Lâm Tiêu, mà hiếu kỳ quan sát mọi thứ bên trong căn nhà.
Bên trong còn bày biện không ít gia cụ, hầu như đều đã mục nát nghiêm trọng. Hơn nữa, còn có rất nhiều thứ căn bản không thuộc về thời đại này. Ví dụ như thiết bị chiếu sáng của căn nhà này, toàn bộ đều dùng đèn dầu cổ đại, chứ không phải đèn điện ngày nay.
Thảo nào vừa rồi Lâm Tiêu lại nói nơi đây có lịch sử trăm năm trở lên. Xem ra lời này, tuyệt đối không phải là nói bừa!
Trong lúc Tuyệt Phương Hoa đang trầm ngâm, Lâm Tiêu đã bắt đầu đi lại khắp căn nhà. Diện tích nơi này cũng không quá lớn, tổng cộng có lẽ chỉ khoảng hơn hai trăm mét vuông.
Đi lại một lượt khắp nơi, hắn không phát hiện bất kỳ thứ gì đáng chú ý. Ngược lại, Tuyệt Phương Hoa dường như có một số phát hiện.
“Ngươi lại đây nhìn xem.”
Tuyệt Phương Hoa đứng bên ngoài một căn phòng khác, vẫy tay gọi Lâm Tiêu. Lâm Tiêu lập tức đi đến đó, và sau đó nhìn thấy rất nhiều thứ kỳ lạ trong căn phòng.
Hắn tiện tay chỉ vào một đống đá được bày trong góc. “Những thứ này là gì?”
Tuyệt Phương Hoa nhàn nhạt giải thích: “Nếu lão nương không đoán sai, thì đó chắc hẳn là Trận pháp thạch!”
Trận pháp thạch?
Lâm Tiêu khẽ cau mày. Hắn hoàn toàn không biết gì về trận pháp, căn bản cũng chẳng hiểu tác dụng của cái thứ này.
Thấy Lâm Tiêu với vẻ mặt mờ mịt, Tuyệt Phương Hoa không giữ bí mật nữa mà tiếp tục kể: “Trận pháp thạch là một loại vật liệu cực kỳ hiếm có, chỉ những nơi phong thủy bảo huyệt mới có thể nuôi dưỡng được loại linh thạch này. Nó chính là vật liệu thiết yếu dùng để kết trận, có thể mang đến cho trận pháp rất nhiều công hiệu thần kỳ!”
Nói đến đây, Tuyệt Phương Hoa lại không khỏi thở dài một hơi.
“Ai, trận pháp thạch ở ngoại giới lại là thứ cực kỳ hiếm có, dù sao thì phần lớn phong thủy bảo huyệt chân chính đều đã có chủ nhân rồi! Không ngờ nơi này của Nam Cung gia, thế mà vẫn còn tồn tại nhiều bảo bối như vậy! Nhiều đồ tốt như vậy, thế mà lại sắp sửa thuộc về ngươi hết rồi!”
Nghe xong, Lâm Tiêu nhún vai cười: “Cái đồ chơi này cho dù có cho ta cũng chẳng ích gì, ta muốn nó làm gì chứ? Ngược lại là Tuyệt gia các ngươi, hẳn là sẽ cần những thứ này mới đúng. Không ngại giao cho ngươi mang về đi!”
Tuyệt Phương Hoa khinh thường nói: “Hừ, lão nương mới không muốn mấy cái đồ chơi này. Dù sao thì Trận pháp thạch của chúng ta từ trước đến nay không thiếu, hơn nữa có sở hữu thêm cũng chẳng tăng thêm bao nhiêu công dụng.”
Bây giờ, trận pháp trong Võ Giới có thể phát huy tác dụng thì vô cùng ít ỏi. Hơn nữa, các Ẩn thế gia tộc hầu như đều cất giữ số lượng lớn Trận pháp thạch, cũng không cần quá bận tâm về vật này. Ngược lại, Lâm Tiêu sau này hẳn là sẽ có lúc cần dùng đến thứ này.
Lâm Tiêu dở khóc dở cười nói: “Ta lại không biết kết trận, muốn những thứ này thì có tác dụng gì?”
Tuyệt Phương Hoa cười lớn, vẻ mặt đầy kiêu ngạo: “Tiểu tử ngươi không biết, không có nghĩa là người khác cũng không biết. Ngươi lại không biết van xin lão nương truyền thụ trận pháp cho ngươi sao?”
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online tại truyen.free.