(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 3662: Đá Ở Núi Khác!
Với nhiều chuyện, Lâm Tiêu trước giờ vẫn luôn không quá để tâm. Tuy Tuyệt Phương Hoa đẹp tựa tiên nữ giáng trần, nhưng Lâm Tiêu không phải gã đàn ông nông cạn dễ bị sắc đẹp làm choáng váng. Vả lại, với những người thuộc Ẩn Thế gia tộc, hắn nghĩ tốt nhất là đừng nên dây dưa, kẻo có ngày rước họa vào thân.
Vừa nghĩ đến đó, Lâm Tiêu nhún vai với Tuyệt Phương Hoa: "Nàng mu��n nghĩ sao thì nghĩ!" Dứt lời, hắn chẳng buồn bận tâm Tuyệt Phương Hoa phản ứng thế nào, mà quay ánh mắt về phía đài.
Tuyệt Phương Hoa vô cùng bất mãn với thái độ của Lâm Tiêu. Nàng theo thói quen đưa tay chạm vào eo, lúc này mới chợt nhận ra mình chẳng mang kiếm theo. Nếu không, nàng nhất định phải cho cái tên không biết điều này một bài học! Tuyệt Phương Hoa rất hiếm khi chủ động nói chuyện với người ngoài, vậy mà hiếm hoi lắm mới mở lời với Lâm Tiêu, đối phương lại chẳng hề coi trọng. Điều này khiến lòng tự ái của nàng bị tổn thương không nhỏ. Dưới sự đan xen của hận cũ thù mới, Tuyệt Phương Hoa bỗng nhiên quyết định, sau này nhất định phải cho Lâm Tiêu nếm mùi, để hắn biết đắc tội với một nữ nhân kiêu ngạo sẽ phải lãnh hậu quả nghiêm trọng đến mức nào...
Nhân tiện nhắc tới, nếu Tuyệt Phương Hoa muốn gây khó dễ cho Lâm Tiêu, sau này có vô số cơ hội. Lần này, nàng bị lão tổ Tuyệt Thiên Địa sắp xếp, phải đáp ứng đi cùng Lâm Tiêu một chuyến đến Tử Tiêu Di Tích. Về di tích này, Tuyệt Phương Hoa cũng từng nghe nói qua, biết đó chẳng phải chốn yên lành gì. Đến lúc đó, chẳng ngại nhân cơ hội này, tốt nhất là cho cái tên tiểu tử Lâm Tiêu này biết tay!
Nghĩ đến đó, Tuyệt Phương Hoa lạnh lùng liếc Lâm Tiêu một cái, tạm thời đè nén sự không cam lòng trong lòng.
Lâm Tiêu không biết Tuyệt Phương Hoa đang nghĩ gì, ánh mắt hắn lúc này dán chặt vào Vô Song Kiếm Hạp. Ngay sau đó, hắn lẩm bẩm: "Kiếm hạp này quả thật không tầm thường, vậy mà có thể phong tỏa hoàn toàn kiếm ý sắc bén đến vậy!"
Nghe vậy, Tuyệt Phương Hoa không nhịn được hừ lạnh một tiếng: "Hừ, xem ra ngươi cũng có chút kiến thức đấy! Vật liệu để chế tạo kiếm hạp này, chính là 'đá ở núi khác'!"
"Đá ở núi khác!?"
Lâm Tiêu sửng sốt, cảm thấy cái tên này nghe thật cổ quái.
Tuyệt Phương Hoa mỉa mai một câu: "Đồ vô học!"
Lâm Tiêu chẳng so đo với nàng, ánh mắt sáng rỡ nhìn Tuyệt Phương Hoa. Thấy Lâm Tiêu ra vẻ muốn thỉnh giáo, Tuyệt Phương Hoa có chút đắc ý giải thích: "'Đá ở núi khác có thể mài ngọc'! Câu nói này nhiều người xem là một điển cố, nhưng thực chất cái mà nó miêu tả chính là độ cứng rắn của 'đá ở núi khác'!"
Thân là truyền nhân của Ẩn Thế gia tộc, Tuyệt Phương Hoa biết vô số bí mật. Chẳng hạn như loại vật liệu vô cùng trân quý là 'đá ở núi khác'. Ngàn năm trước, Tu giới đã phát hiện ra một mạch khoáng, bên trong ẩn chứa một loại vật liệu đá vô cùng kiên cố. Các Tu giả vô cùng trân trọng loại đá này, sau đó đặt tên là 'đá ở núi khác'. Mấy ngàn năm trôi qua, loại vật liệu đá này căn bản chẳng còn lưu giữ lại được bao nhiêu. Ngay cả Ẩn Thế gia tộc cũng chỉ còn ước chừng vài trăm cân trong tay mà thôi. Mà Binh Các vậy mà lại dùng 'đá ở núi khác' để chế tạo kiếm hạp cho Thiên Khung Kiếm, thật sự khiến Tuyệt Phương Hoa có chút khó tin. Nàng không phải cảm thấy Thiên Khung Kiếm không xứng với 'đá ở núi khác', chỉ là không hiểu rốt cuộc Thần Binh Các kiếm đâu ra loại tài liệu hiếm có đến vậy...
Nghe Tuyệt Phương Hoa kể xong, kiến thức của Lâm Tiêu cũng tăng lên đáng kể. Hắn cười gật đầu với nàng: "Thì ra là vậy, vậy là phải cảm ơn cô nương đã giải đáp thắc mắc rồi."
Tuyệt Phương Hoa chẳng thèm để ý, nói: "Dù sao rảnh rỗi cũng chẳng làm gì, để cho các ngươi, đám người phàm này, tăng thêm chút kiến thức cũng coi như là ta tạo phúc cho toàn bộ võ lâm rồi!" Thật ra nàng không cố ý tự phân biệt với võ giả bình thường. Mà bởi vì bản thân con đường tu luyện của Tuyệt Phương Hoa vốn dĩ không phải là võ giả, nàng là một Tu giả thuần túy. Bất kỳ Ẩn Thế gia tộc nào cũng đều đi theo con đường của Tu giả từ xưa, có sự khác biệt rất lớn so với pháp môn tu luyện của võ giả. Hai bên tuyệt đối không thể nào hòa lẫn làm một, đây cũng là lý do vì sao Ẩn Thế gia tộc không muốn giao du với người trong võ lâm, dù sao hai bên cũng chẳng cùng một con đường...
Những chuyện này, Lâm Tiêu trước mắt còn không biết. Nhưng hắn chẳng có bất kỳ phản ứng nào trước sự kiêu ngạo của Tuyệt Phương Hoa. Đạo lý rất đơn giản, bởi vì người phụ nữ này đích xác có lý do để kiêu ngạo! Đối với loại người không có năng lực nhưng ngày ngày khoác lác, Lâm Tiêu chắc chắn sẽ sinh lòng chán ghét. Nhưng loại phụ nữ có thực lực như Tuyệt Phương Hoa này, thì đó căn bản không phải khoác lác, mà là bản tính hiển lộ! Lâm Tiêu vẫn rất có nghề trong việc phân biệt đâu là "trâu bò" và đâu là "ngu xuẩn", tuyệt đối sẽ không đánh đồng hai bên.
Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Lâm Tiêu liền hỏi thêm: "Tuyệt cô nương hiểu rõ Vô Song Kiếm Hạp như vậy, vậy khẳng định đối với Thiên Khung Kiếm cũng..."
Chưa đợi hắn nói hết lời, Tuyệt Phương Hoa nhíu mày: "Ngươi đang gài bẫy ta nói chuyện đó sao?"
Lâm Tiêu lắc đầu nói: "Không, ta chỉ là đơn thuần hiếu kỳ mà thôi." Hắn đích xác rất hiếu kỳ về cây bảo kiếm này, muốn sớm tìm hiểu một chút. Chủ yếu là lão già trên đài kia dường như không có ý định mở Vô Song Kiếm Hạp, nên Lâm Tiêu muốn thông qua Tuyệt Phương Hoa để xác nhận suy đoán trước đó của mình!
Dù Lâm Tiêu nắm chắc tám phần, khẳng định Thiên Khung Kiếm chính là thần binh đã giúp hắn phá vỡ đao chiêu ngày đó. Nhưng tám phần mười lại không phải tuyệt đối, ai dám chắc những phỏng đoán này, toàn bộ đều là đúng hay sao?
Tuyệt Phương Hoa không chút bi���u cảm nói: "Ngươi hiếu kỳ nhiều chuyện quá rồi, chẳng lẽ chuyện gì ta cũng phải giải đáp sao? Huống hồ làm như vậy, ta được lợi ích gì?"
Câu nói này của nàng lập tức làm Lâm Tiêu nghẹn họng, không biết phải trả lời thế nào. Lâm Tiêu tuy rằng trong tay nắm giữ không ít đồ tốt. Nhưng thân phận Tuyệt Phương Hoa như thế nào, lẽ nào nàng lại thiếu thốn những thứ đó sao? Điều này hiển nhiên là chuyện không thể nào! Do đó, dù Lâm Tiêu có lấy Cửu Chuyển Hồi Hồn Đan ra, cũng chưa chắc đã lay động được đối phương. Không còn cách nào, khoảng cách thân phận của hai bên thật sự là quá lớn rồi...
Lâm Tiêu cười khổ hai tiếng, nói: "Nếu cô nương đã nói vậy rồi, ta cũng không tiện tiếp tục quấy rầy nữa."
Nói xong, hắn cũng không còn đi hỏi Tuyệt Phương Hoa bất cứ điều gì nữa. Điều này ngược lại khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng. Vốn dĩ Tuyệt Phương Hoa nghĩ mình bày ra thái độ như thế, Lâm Tiêu ít nhiều gì cũng phải nói với nàng vài câu, nhưng cuối cùng lại ra nông nỗi này? Tên đáng ghét này, thật không có một lần nào là đi theo lối mòn!
Tuyệt Phương Hoa tức giận không thôi, hận không thể đánh Lâm Tiêu hai cái. Đừng nhìn trước đó nàng bày ra vẻ thanh cao không dính bụi trần. Nhưng đó chỉ là Tuyệt Phương Hoa cố ý làm ra cho người ngoài thấy, dù sao nếu nàng không như vậy, những kẻ đến cầu thân kia nhất định sẽ san bằng Tẩy Kiếm Trì! Thế nhưng trước mặt Lâm Tiêu, Tuyệt Phương Hoa phát hiện bản thân mình căn bản không thể duy trì sự thanh lãnh từ trước đến nay. Dù sao người đàn ông này, thật sự là quá đáng ghét rồi... Cứ như vậy, Tuyệt Phương Hoa càng muốn tìm một cơ hội, "dạy dỗ" Lâm Tiêu một trận!
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương này đều đến từ truyen.free.