(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 3456: Miêu gia tỷ đệ!
Hứa Hải nhìn về hướng Lâm Tiêu vừa chỉ.
Quả nhiên, ẩn mình sâu trong tán lá xanh rậm rạp là một căn nhà gỗ sừng sững.
Căn nhà gỗ mọc đầy rêu phong, nhiều chỗ thậm chí đã hư hại nặng.
Chỉ cần nhìn qua cũng đủ biết nơi này đã bị bỏ hoang nhiều năm.
Trong Thập Vạn Đại Sơn, tài nguyên vô cùng phong phú.
Từng có không ít thôn dân quanh vùng thường xuyên vào núi hái thuốc, săn bắn.
Ngay cả đến tận bây giờ, số người lên núi thám hiểm hay tìm kế sinh nhai cũng chẳng hề ít.
Từ đó, Hứa Hải tự mình suy đoán.
"Căn nhà này rất có thể là do một thợ săn nào đó để lại."
"Đi, chúng ta qua đó xem một chút."
Ngay sau đó, hai người cùng tiến về phía căn nhà gỗ không xa.
Khi đến gần, Lâm Tiêu tiến lên cẩn thận kiểm tra.
Bên trong yên ắng như tờ, hoàn toàn không có dấu hiệu có người cư ngụ.
Nếu là nơi vô chủ, thì lại quá đỗi tiện lợi cho hai người đang nóng lòng tìm chỗ trú mưa này.
Lâm Tiêu bước tới, chậm rãi đẩy cánh cửa gỗ đang đóng chặt.
Tiếng "kẹt kẹt" vang lên, căn nhà gỗ đã bị thời gian lãng quên bấy lâu nay cuối cùng cũng lộ ra trước mắt.
Bên trong khá u ám, nhưng nhờ những tia sáng lọt qua khe cửa, Lâm Tiêu vẫn nhìn rõ được cảnh vật.
Diện tích căn nhà gỗ không lớn, chỉ vỏn vẹn bảy, tám mét vuông.
Trong một góc chất đầy tạp vật, hẳn là do chủ cũ căn nhà để lại.
Lâm Tiêu cố chịu đựng mùi ẩm mốc gay mũi, bước vào trong tự mình kiểm tra một lượt.
Sau khi quan sát xong xuôi, hắn quay đầu mỉm cười với Hứa Hải đang đứng ngoài cửa.
"Tiền bối, nơi này ít nhất bị bỏ hoang đã mười năm."
"Tối nay chúng ta có lẽ có thể trú mưa ở đây."
Nghe vậy, Hứa Hải chậm rãi bước vào trong nhà.
Mặc dù nơi đây hoang tàn đổ nát, nhưng nếu dùng để tránh mưa thì quả thực không gì thích hợp hơn.
Tiếp đó, Lâm Tiêu tìm thấy một ít củi trong nhà gỗ, rồi nhóm lửa đốt chúng.
Theo ánh lửa lay động, căn nhà gỗ vốn u ám bỗng trở nên sáng bừng.
Hứa Hải lúc này cũng không rảnh rỗi, mà chủ động dọn dẹp một góc.
Cùng lúc đó.
Một trận mưa to đã ấp ủ hơn nửa ngày, cuối cùng cũng đổ xuống như trút nước.
Mặc dù bây giờ đã là mùa đông, nhưng Miêu Cương vẫn mưa rất nhiều.
Nhìn gió mưa ngoài kia trút xuống, Lâm Tiêu không khỏi thở dài bất đắc dĩ.
Hắn vẫn luôn muốn nhanh chóng giải quyết xong chuyện bí cảnh, sau đó trở về Lôi Thành lo chuyện chính.
Dù sao vì đi tham gia Quần Anh Hội, Lâm Tiêu tạm thời chỉ có thể gác lại mọi việc ở đó.
Không ngờ vừa đặt chân vào Thập Vạn Đại Sơn, hắn đã gặp ngay một trận mưa lớn mười năm có một.
Cũng không biết trận mưa này rốt cuộc sẽ kéo dài bao lâu…
Nhìn Lâm Tiêu có chút bất đắc dĩ, Hứa Hải mở miệng an ủi nói:
"Yên tâm, mặc dù Miêu Cương mưa nhiều, nhưng đến nhanh đi cũng nhanh."
"Trận mưa này hẳn là ngày mai sẽ tạnh hẳn."
Lâm Tiêu gật đầu, rồi lấy ra phần lương khô đã chuẩn bị từ trước, đưa cho Hứa Hải một phần.
Hứa Hải yên lặng nhận lấy, rồi từ tốn ăn từng ngụm nhỏ.
Hai người lúc này đều không có bất kỳ mong muốn trò chuyện nào.
Dù sao trên đường đi, Lâm Tiêu cũng đã tìm hiểu khá kỹ về Miêu Cương.
Mặc dù nơi đây là địa bàn của Cổ Sư, nhưng cũng có rất đông người Miêu sinh sống.
Thậm chí còn có nhiều môn phái đã tồn tại và phát triển từ nhiều năm.
Đương nhiên, những môn phái này hầu như đều quy phục Tam Miêu, căn bản không dám hành động lỗ mãng.
Nếu không phải vậy, bất luận kẻ nào cũng không thể sinh tồn được trong Thập Vạn Đại Sơn.
Đối với mọi thứ ở Miêu Cương, Lâm Tiêu thực ra không mấy hứng thú.
Hắn cũng không muốn giao thiệp gì với Cổ Sư, chỉ hy vọng có thể thuận lợi tiến vào Mê Chướng Cốc.
Chỉ cần đến bí cảnh, Lâm Tiêu cảm thấy chuyến này của mình nhất định sẽ có thu hoạch lớn.
Ăn xong phần ăn của mình, hai người tựa vào tường định nghỉ ngơi một lát.
Đã đi một đoạn đường dài như vậy, cho dù là võ giả cũng ít nhiều có chút mỏi mệt.
Vừa mới nhắm mắt lại chưa được bao lâu.
Lâm Tiêu và Hứa Hải lại lập tức mở to mắt.
Hai người đồng thời nhìn về phía cánh cửa gỗ đang đóng chặt kia.
"Đệ đệ, kiên trì một lát, phía trước có một căn nhà, ta dẫn đệ qua đó trú mưa."
"Tỷ, tỷ nhanh đi thôi, bọn họ sẽ không bỏ qua tỷ đệ chúng ta đâu."
"Câm miệng, ta đã hứa với cha, bất luận thế nào cũng sẽ không bỏ lại một mình đệ mà đi!"
Một đoạn đối thoại vượt qua cả tiếng mưa, truyền rõ mồn một vào tai hai người trong nhà.
Lâm Tiêu và Hứa Hải nhìn nhau, dường như đang ngầm trao đổi ý kiến.
Một bên khác.
Hai tỷ đệ trong trang phục đặc trưng của người Miêu, chậm rãi tiến đến cửa nhà.
Thiếu nữ một tay đỡ lấy đệ đệ yếu ớt, một tay nhẹ nhàng đẩy cửa gỗ.
Cảnh tượng trước mắt khiến nàng không khỏi mở to mắt kinh ngạc.
"Hán, Hán gia nhân?"
Thiếu nữ với vẻ mặt đầy cảnh giác nhìn Lâm Tiêu và Hứa Hải đang ngồi trong góc nhà.
Người Miêu vốn ít khi tiếp xúc với người Hán, lại thêm bị một số người kích động, nên họ ít nhiều cũng có chút địch ý.
Đối mặt với vẻ cảnh giác của thiếu nữ, trong mắt Hứa Hải nhanh chóng hiện lên một tia sát ý.
Ngay lúc hắn chuẩn bị đứng dậy, Lâm Tiêu bên cạnh lại đè lại bả vai Hứa Hải.
Hứa Hải nhíu mày.
"Tiểu tử, bọn họ..."
Lâm Tiêu biết đối phương muốn nói cái gì.
Nhưng hai người đó dù sao cũng chỉ là người bình thường, căn bản không cần thiết phải truy sát đến cùng.
"Tiền bối, bọn họ chỉ là người bình thường mà thôi, không gây ra uy hiếp gì lớn cho chúng ta đâu."
Hứa Hải nhìn Lâm Tiêu một cái nhìn sâu sắc, rồi lại ngồi xuống.
Thiếu nữ cũng lờ mờ nhận ra điều bất thường, đỡ đệ đệ chậm rãi rụt lùi.
"Thất lễ rồi, chúng tôi đi ngay đây."
Lâm Tiêu cười lắc đầu.
"Bên ngoài gió mưa đang lớn, nếu cô tin tưởng chúng tôi, thì cứ vào đây đi."
Nghe vậy, thiếu nữ cúi đầu liếc nhìn đệ đệ đang mê man một bên.
Nếu tiếp tục ở bên ngoài, A Hổ rất có thể là...
Vừa nghĩ đến đó, thiếu nữ cắn răng, lập tức bước trở lại cửa nhà gỗ.
Mặc dù nàng rất lo lắng cho sự an nguy của hai tỷ đệ mình, nhưng nghĩ đến tình trạng của đệ đệ, nàng cũng chỉ có thể mạo hiểm tiến vào đây trú mưa.
Hơn nữa người thanh niên kia, nhìn cũng không giống kẻ có ý đồ xấu.
Thiếu nữ cẩn thận từng chút một đỡ đệ đệ tới gần đống lửa.
Trong quá trình đó, Lâm Tiêu phát hiện trên bụng của chàng trai người Miêu kia xuất hiện một vết máu.
Thế là, hắn liền mở miệng hỏi:
"Hắn bị thương rồi?"
Thiếu nữ hoảng loạn đáp:
"Là, là vào núi hái thuốc không cẩn thận bị thương!"
Nghe đến đây, Hứa Hải không kìm được hừ lạnh một tiếng:
"Mùa này, căn bản không thể có người vào núi hái thuốc, ngươi đang nói dối!"
Thiếu nữ không khỏi hoảng loạn cả tâm trí, căn bản không biết nên ứng phó thế nào tiếp theo.
Thấy đối phương vội vã đến mức mồ hôi túa ra trên trán, Lâm Tiêu khẽ mỉm cười: "Ha ha, ta biết chút y thuật, nếu cô không ngại, ta có thể giúp đệ đệ cô băng bó một chút."
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.