(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 1963: Lại là đồ thật!
Ông chủ quán nhỏ thật nhanh nhạy, vừa thấy Lâm Tiêu dừng mắt ở chiếc chén nhỏ, liền cất tiếng.
Lâm Tiêu cầm ngắm chiếc chén sứ nhỏ, chỉ khẽ cười không đáp lời.
Chiếc chén đúng là đồ thật, nhưng Lâm Tiêu không định mua với cái giá của đồ thật.
"Đắt quá, năm mươi."
"Cái gì? Năm mươi?"
Ông chủ sững sờ, rồi lập tức nổi giận.
"Ngươi quá trơ trẽn, một hơi ép giá của ta từ mười vạn xuống tận năm mươi! Sao ngươi không nói thẳng để ta tặng không cho ngươi luôn? Đừng hòng mà nghĩ đến!"
Ông chủ không có mắt nhìn như Lâm Tiêu, đương nhiên cho rằng chiếc Hoa Khẩu Bôi này là đồ giả, nhưng hắn vẫn kiên quyết bán theo giá đồ thật!
Người bình thường đến đây cũng sẽ trả giá, nhưng nào ai ép giá không còn gì như Lâm Tiêu chứ?
"Có chuyện gì vậy?"
Hà Thiên Lân đi đến, cũng cúi người xuống, cầm chiếc chén từ tay Lâm Tiêu xem xét một chút, rồi lập tức sững sờ.
Lâm Tiêu vội vàng liếc mắt ra hiệu cho hắn, Hà Thiên Lân lập tức hiểu ý, cầm ngắm chiếc chén, cười nói: "Ông chủ, chiếc chén này ông định bán bao nhiêu?"
Chiếc Hoa Khẩu Bôi men Ca Diêu đời Minh này, màu men ôn hòa dày dặn, tạo hình tao nhã tinh tế, lại còn là đồ thật.
Mười phần đáng giá sưu tầm, cho dù có bán được năm sáu mươi vạn cũng chẳng có gì đáng nói.
Nhưng nếu muốn mua hớ, vậy giá cả đương nhiên không thể nào cao được.
Trong lòng Hà Thiên Lân cũng chỉ định trả dưới năm trăm, tin rằng ông chủ cũng nghĩ th��.
Ông chủ thấy cả hai người đều nhìn trúng chiếc Hoa Khẩu Bôi này, trong lòng có chút nghi ngờ, bèn hét giá: "Mười vạn!"
Hà Thiên Lân lắc đầu: "Không thể nào. Tôi nhiều nhất cũng chỉ trả ông năm trăm thôi!"
"Thật ra năm trăm cũng đã là đắt rồi. Chiếc Hoa Khẩu Bôi này của ông quả thật làm giả rất khéo, nhưng vẫn có sự chênh lệch rất lớn so với men Ca Diêu đời Minh chân chính!"
"Hơn nữa chất lượng còn mới toanh, đoán chừng mới làm không lâu, cũng chẳng có giá trị gì. Nếu không, ông chủ cứ bán cho tôi hai trăm đi!"
"Các người! Các người chẳng khác nào coi thường người khác quá đáng. Tôi đã tử tế mặc cả với các người, thì các người lại ép giá đến cùng!"
Ông chủ tức đến méo cả mặt. Người đầu tiên nhìn trúng chiếc chén này, vậy mà vừa mở miệng đã chỉ trả năm mươi!
Người phía sau này càng kỳ cục, lúc trước nói nhiều nhất có thể trả năm trăm, thế mà lại ép giá xuống tận hai trăm. Rõ ràng là đang đùa giỡn hắn sao?!
Thế nhưng một chiếc chén như vậy, giá nhập vào cũng chỉ vài khối tiền, nếu nhập số lư��ng lớn, nhiều nhất một chiếc cũng chỉ hai ba khối.
Nếu có thể bán được năm trăm, vậy hắn cũng kiếm bộn rồi!
Ông chủ liếc nhìn Lâm Tiêu, rồi lại liếc nhìn Hà Thiên Lân.
Cuối cùng vẫn nói với Hà Thiên Lân: "Thấy cậu là người có mắt nhìn, năm trăm tôi bán cho cậu!"
"Bây giờ tôi lại thấy năm trăm hơi bị cao rồi, vẫn là hai trăm đi?"
Hà Thiên Lân nói với vẻ nghiêm túc, cầm chiếc chén cầm ngắm.
Ông chủ tức giận đập tay cái bốp: "Không được! Nếu ngươi còn trả giá nữa, ta sẽ bán chiếc chén này cho thằng nhóc bên cạnh ngươi!"
"Thật sự coi ta không có tính khí sao," ông chủ hừ lạnh, nghiến răng ken két.
Hà Thiên Lân tiếc nuối quét mã thanh toán, rồi cầm chiếc chén đứng dậy.
Lâm Tiêu cười nói: "Tôi rất thích chiếc chén này, ông còn cái nào nữa không? Lấy hết ra cho tôi xem một chút."
Trên quầy hàng nhỏ đã thiếu mất một chiếc chén, để trống ra một chỗ, ông chủ khẳng định phải lấy cái khác ra bù vào.
Ông chủ vừa cầm một chiếc chén đặt lên, liếc hắn một cái lãnh đạm.
"Đương nhiên còn có, nhưng chiếc chén này ít nhất phải bán một nghìn, nếu không thì không bán!"
Ngành đồ cổ này là vậy, cho dù là đồ vật giống nhau, nếu đã bán với giá thấp rồi, thì sau này không thể nào lại bán cho ngươi với giá thấp được, nhất định phải cao hơn giá ban đầu một chút.
Dù sao đồ cổ loại này mua lẻ thì rất đắt, nhưng nếu là một cặp, thậm chí là một bộ đầy đủ, vậy giá trị lại tăng gấp bội so với giá trị ban đầu!
"Ông lấy tất cả chén ra cho tôi xem một chút, nếu tôi thấy hài lòng, tôi sẽ mua cả một bộ đầy đủ."
Ông chủ nửa tin nửa ngờ lấy ra một hộp gỗ, bên trong là tám chiếc chén giống hệt chiếc vừa rồi.
"Này, nhìn xem."
Ông chủ đặt hộp gỗ xuống đất, Hà Thiên Lân cũng hiểu ý Lâm Tiêu, cúi người xuống cầm lấy chiếc chén xem xét.
Không ngờ, lại thật sự phát hiện ra hai món đồ thật!
Hà Thiên Lân ngẩng đầu liếc nhìn ông chủ quán nhỏ, vận may của ông chủ này đúng là quá lớn!
Không biết ông ta mua được lô hàng từ đâu, từ một xưởng sản xuất dây chuyền, vậy mà lại có tới ba món đồ thật!
Lâm Tiêu liếc nhìn Hà Thiên Lân, Hà Thiên Lân vội vàng nói: "Cả bộ này chúng tôi đều rất thích, chín chiếc chén còn lại tôi bao hết! Nhưng cũng không thể tính theo giá một nghìn một chiếc được, cả một bộ đầy đủ tôi đều mua, ông bán cho tôi ba nghìn đi!"
Ông chủ sững sờ: "Ấy chết, các ngươi thật sự thích loại chén này đến thế sao?"
Hắn có chút nghi ngờ cầm từng chiếc chén lên xem xét, rõ ràng là hàng mua từ dây chuyền sản xuất.
Nhìn chất lượng còn mới toanh, hoàn toàn không giống đồ vật truyền lại từ đời Minh.
Hắn mua cả bộ này, mười chiếc chén mới chỉ tốn mười mấy khối.
Dựa theo cách mua của Hà Thiên Lân, chiếc chén đầu tiên năm trăm, chín chiếc sau ba ngàn, tổng cộng mười chiếc chén tốn ba nghìn năm trăm.
Đây không phải là đồ ngốc thì là gì?
Mặc dù ông chủ biết Lâm Tiêu và Hà Thiên Lân đoán chừng muốn nhặt của hời, nhưng hàng của hắn thật sự là đồ giả!
Nhưng ông chủ nghĩ bụng, chuyện này thì liên quan gì đến hắn đâu?
Dù sao cũng là hắn kiếm được tiền mà!
Ông chủ thản nhiên đem chiếc chén đang bày trên quầy cũng đặt vào hộp gỗ, nói: "Thấp quá, năm nghìn tôi sẽ bán cho cậu."
Hà Thiên Lân giả vờ khó xử suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.
Quét mã thanh toán năm nghìn, Lâm Tiêu và Hà Thiên Lân cầm hộp gỗ đi xa.
Ông chủ nhìn 5500 đồng trong Alipay mà vui như nở hoa.
Còn Lâm Tiêu và Hà Thiên Lân cũng lộ ra một nụ cười thâm thúy.
Một chiếc chén có thể bán được năm sáu mươi vạn, nhưng ba chiếc chén ít nhất cũng phải ba trăm vạn trở lên!
Lâm Tiêu vừa đặt hộp gỗ ra phía sau, Lưu Hải Minh liền vội vàng đỡ lấy.
Lâm Tiêu và Hà Thiên Lân tiếp tục đi dạo, nhưng sau đó lại không nhặt được món hời nào nữa.
Hai người ở bên ngoài ăn vặt một chút, sau đó Hà Thiên Lân liền dẫn Lâm Tiêu quét mã để vào trong trang viên.
"Hà thiếu gia!"
Hai người khoác áo dài, đi đến trước mặt hai người, cất tiếng chào.
Hà Thiên Lân vội vàng giới thiệu: "Lâm tiên sinh, hai vị này là khách quý mà tôi mời, lần lượt là ông Lưu và ông Trương!"
"Hai vị, vị này chính là Lâm Tiêu mà trước đó tôi đã nói với hai vị."
Người họ Lưu kia vuốt vuốt râu, quan sát Lâm Tiêu nói: "Ta vốn còn nghĩ ai có thể thắng được Hà thiếu gia trong lĩnh vực giám bảo, không ngờ lại là một thanh niên trẻ tuổi như vậy, xem ra đúng là sông núi đời nào cũng có nhân tài!"
Lâm Tiêu khẽ cười một tiếng: "Đa tạ lời khen của hai vị. Hai vị đại sư cũng là nhân tài kiệt xuất trong lĩnh vực giám bảo này, chúng tôi là h���u bối, còn phải học hỏi các vị nhiều!"
Lưu đại sư cười ha hả, Hà Thiên Lân khẽ vươn tay về phía họ, nói: "Chúng ta đi trước, tôi thấy bên kia đều vây kín người rồi."
Ba người đi tới, liền thấy nơi sắp tổ chức buổi giao lưu giám bảo đã có rất đông người vây quanh.
Hà Thiên Lân dẫn Lâm Tiêu cùng hai vị khách quý đi đến trước mặt một nhóm người, cất tiếng chào: "Cát bá bá!"
Một trung niên nam nhân bụng to quay đầu lại, liền thấy Lâm Tiêu và mọi người đi đến, vội vàng nói vài câu với người bên cạnh rồi đi về phía họ.
"Hà hiền chất, sáng nay ta không thấy cháu đâu! Đại hội giám bảo lần này, hai nhà Mộc gia và Đổng gia có thể sẽ gây khó dễ cho cháu, đến lúc đó cháu phải cẩn thận đấy!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, gìn giữ từng chi tiết nguyên bản.