(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 1953: Kinh Biến!
Trịnh Thiệu Đông hơi bất ngờ trước phản ứng của nàng, nhưng thân là thiếu gia dòng chính của Trịnh gia, sao hắn có thể dễ dàng bỏ qua như vậy? Hơn nữa, hắn cũng chẳng hề nhận ra rằng Vân Thái Hi đã thực sự tức giận.
Bởi vậy, hắn vội vàng nói: "Những khách quý khác đã có huynh đệ tỷ muội ta tiếp đãi rồi, không cần đến lượt ta đâu. Vân tiểu thư, lại đây nào, để ta dẫn nàng đến chỗ ngồi, lát nữa chúng ta có thể từ từ nói chuyện."
Bị người ta coi thường như vậy, Lâm Tiêu khẽ nhếch miệng cười một tiếng, thản nhiên kéo tay Tần Uyển Thu, không nói thêm lời nào về chuyện đó.
Thế nhưng, Lâm Tiêu đã nhìn ra sự thiếu kiên nhẫn của Vân Thái Hi, hắn khẽ ho khan một tiếng rồi nói: "Trịnh thiếu gia à, tôi thấy cậu nên đi chào hỏi các vị khách quý khác thì hơn. Tiểu Hi và chúng tôi cứ yên tĩnh ngồi một góc ăn uống là được rồi, không cần làm phiền phức đến thế."
Lâm Tiêu thật ra không thích xã giao. Trong đại sảnh này, có mấy ai thực sự vui vẻ đến mừng thọ Trịnh lão gia tử cơ chứ? Chẳng qua, họ chỉ mượn dịp này làm bàn đạp để tìm kiếm các cơ hội hợp tác mà thôi.
"Đúng là như thế." Vân Thái Hi mỉm cười, khẽ gật đầu với Trịnh Thiệu Đông, rồi trực tiếp kéo tay Tần Uyển Thu đi về phía góc sảnh.
Trịnh Thiệu Đông thấy nàng không nể mặt mình như thế, sắc mặt cũng thoáng trầm xuống. Tuy nhiên, Vân Thái Hi không phải là người hắn có thể đắc tội, hắn chỉ đành nghiến răng nhìn theo bóng lưng Vân Thái Hi và những người kia.
Rất nhanh, không chỉ Vân gia, mà cả Hà gia, Tào gia và người của các đại gia tộc khác cũng lần lượt tề tựu. Một đám con cháu kế thừa trẻ tuổi đều chào hỏi nhau, sau đó được những người dưới trướng xu nịnh, vây thành từng nhóm nhỏ.
Phía Vân Thái Hi cũng có người đến chào hỏi làm quen. Thế nhưng, với địa vị của Vân Thái Hi, về cơ bản nàng đã không cần quá nể mặt người khác, nàng chỉ lịch sự ứng phó qua loa rồi tiếp tục trò chuyện với Lâm Tiêu và những người khác.
Trong bữa tiệc, khách khứa ra vào tấp nập, khắp nơi là những mỹ nữ lộng lẫy, kiêu sa và các nam sĩ tinh anh trong bộ vest lịch lãm. Khi khách khứa về cơ bản đã đến đông đủ, ngay lập tức có người dẫn chương trình bước lên sân khấu giữa đại sảnh, mời tất cả mọi người ổn định chỗ ngồi. Lâm Tiêu và những người đi cùng cũng thuận tiện ngồi vào một bàn ở rìa sảnh.
Rượu và thức ăn lần lượt được dọn lên, hương thơm lan tỏa khắp đại sảnh. Rất nhiều người đang trò chuyện làm quen khe khẽ, tiếng động trong toàn bộ đại sảnh mặc dù không lớn, nhưng lại không ngừng vang lên một thứ âm thanh rì rầm như tiếng ong bay.
Lâm Tiêu lấy bát đũa cho Tần Uyển Thu, rồi còn cẩn thận lấy rượu tráng qua một lượt đặt trước mặt nàng. Vân Thái Hi, Lưu Hải Minh và những người khác thì tự mình chuẩn bị. Tần Uyển Thu mỉm cười với hắn, sau đó tiện tay gắp cho Lâm Tiêu một miếng thức ăn.
Lưu Hải Minh và Mã Vân Đào nhìn mà không khỏi hâm mộ vô cùng. Người như Lâm Tiêu, vừa có năng lực lại có giai nhân sánh đôi, sống cuộc đời đúng là tiên cảnh. Chẳng biết đến bao giờ bọn họ mới có thể tìm được một ý trung nhân như vậy.
Trịnh lão gia tử thân thể vẫn còn rất tráng kiện, giờ phút này hớn hở bước lên sân khấu dưới sự mời của người dẫn chương trình. "Cảm ơn tất cả mọi người đã bớt chút thời gian quý báu đến tham gia tiệc mừng thọ sáu mươi của ta. Hôm nay, mong rằng tất cả mọi người ăn uống thật ngon miệng, chơi thật vui vẻ, nhất định phải vui vẻ đến đây và tận hưởng trọn vẹn, ra về trong sự thỏa mãn!"
"Ngay sau đây, ta sẽ cho người trình diễn các tiết mục văn nghệ, mong mọi người xem vui vẻ!"
Trịnh lão gia tử nói chung là một ông lão trông khá dễ gần. Hắn nói xong với gương mặt đầy nụ cười, Lâm Tiêu vừa quay đầu đã thấy bên cạnh sân khấu, một số người mặc trang phục biểu diễn đang bước lên. Đại sảnh rất nhanh chìm vào không khí ca múa tưng bừng, hân hoan.
"Vân tiểu thư, không biết tiệc rượu hôm nay tổ chức có ổn không, những món ăn này có hợp khẩu vị của nàng không?"
Khi mọi người đang ăn uống vui vẻ, phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói. Lâm Tiêu ngẩng đầu lên, liền thấy Trịnh Thiệu Đông, với vẻ mặt tươi cười, đang đứng ngay sau lưng Vân Thái Hi.
Lâm Tiêu: "..." Hắn ta ít nhiều cũng có chút âm hồn bất tán rồi đây.
Vân Thái Hi khẽ lườm một cái, có chút không tình nguyện nói: "Đồ ăn vẫn ổn, ta đang ăn rất vui vẻ, cậu cứ tự lo cho mình đi! Ta thực sự không cần cậu phải chào hỏi đâu."
Lâm Tiêu khẽ nhíu mày, nhìn Trịnh Thiệu Đông rồi lắc đầu. Trịnh Thiệu Đông này vừa nhìn đã biết là có chút ý đồ với Vân Thái Hi, chỉ là cách lấy lòng của hắn không đúng trọng điểm, ngược lại chỉ khiến Vân Thái Hi thêm chán ghét.
Những người cùng bàn cũng nhìn thấy thái độ của Vân Thái Hi, nhưng một người là Vân gia tiểu thư, một người là Trịnh gia thiếu gia, họ không dám nhìn nhiều. Sợ rằng hôm nay xem chuyện cười của hai người này, ngày mai sẽ bị ghi hận mà mất đi mối làm ăn, mỗi người đều cúi đầu chuyên tâm ăn cơm.
"Lâu lắm không gặp, ta đương nhiên phải làm tròn bổn phận của chủ nhà. Vậy ta tạm thời không làm phiền Vân tiểu thư dùng bữa, lát nữa nàng ăn xong, ta sẽ qua tìm nàng nói chuyện nhé?" Trịnh Thiệu Đông có chút không cam lòng nói.
Lâm Tiêu trong lòng thầm thở dài một hơi, tên đàn ông này đúng là! Nếu đã hèn mọn đến mức này, thì chỉ đành bị người ta coi là chó săn mà sai bảo. Cậu là một đại thiếu gia như vậy, khắp chân trời góc bể có thiếu gì cỏ thơm đâu, cần gì phải nhất định cứ đâm đầu vào đóa hoa có gai là Vân Thái Hi này chứ?
Vân Thái Hi nhíu mày: "E rằng không tiện rồi, dùng xong bữa rồi, ta còn phải về nhà xử lý một vài chuyện riêng. Dù sao bây giờ ta cũng đã tiếp quản một phần việc kinh doanh của gia đình, có một số việc mà không có ta thực sự không ổn."
Trịnh Thiệu Đông: "..." Trong lòng hắn chợt dâng lên cơn tức giận. Chính mình đã ba phen hai bận mời nàng, lần lượt hạ mình làm quen, cũng coi như đã hạ giọng nhún nhường lắm rồi chứ? Vậy mà nàng lại dám cự tuyệt hắn trước mặt bao nhiêu người như vậy, thật đúng là được voi đòi tiên!
Bị người ta từ chối trước mặt nhiều người như vậy, Trịnh Thiệu Đông cũng không tiện mặt dày tiếp tục làm phiền. Tất cả mọi người xung quanh đều nhìn nhau cười thầm, đối với tâm tư của một vài người, chỉ cần liếc qua là thấy ngay.
Những mỹ nữ và soái ca trên sân khấu đã biểu diễn vài tiết mục ca múa, các món ăn cũng đều đã được dọn lên đầy đủ, nghi thức dâng quà cũng nhanh chóng bắt đầu. Đương nhiên, không phải quà tặng của tất cả mọi người đều được mở ra tại đây, chỉ có thân thích của Trịnh gia mới dâng quà vào lúc này. Một là để bày tỏ chút hiếu tâm, hai là, những món quà đó còn thể hiện địa vị, thực lực, tấm lòng hiếu kính của họ, vân vân, chủ yếu là để người ngoài chiêm ngưỡng.
"Trịnh Lâm Huy thiếu gia dâng lên một tôn Bạch Ngọc Quan Âm!"
"Trịnh Vân Long tiên sinh dâng lên một đôi ngọc bội Li Long!"
"Trịnh Kỳ tiểu thư dâng lên một chiếc gậy đàn mộc!"
...
"Trịnh Vân Đức tiên sinh dâng lên một bức thư pháp "Trú Cẩm Đường Ký"!"
Nghe thấy tiếng xướng lễ của viên quan, Vân Thái Hi và những người khác lập tức nhìn sang. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên quen mắt đang cung kính đưa lên một bức thư họa cuộn tròn. Trịnh lão gia tử thì với vẻ mặt mừng rỡ nhận lấy, rồi tại chỗ mở ra thưởng thức, không ngừng gật đầu khen ngợi.
Vân Thái Hi cười rồi khẽ huých vai Lâm Tiêu: "Sư phụ, bức thư pháp này của hắn chẳng phải là bức mà lần trước chúng ta đã mở ra sao? Không ngờ ông lão kia thật sự đã bán cho hắn ta rồi!"
Lâm Tiêu gật đầu, cũng thoáng xúc động. Không ngờ người mình tùy tiện gặp gỡ lại hóa ra là người của Trịnh gia. Thật đúng là có duyên phận, bức thư pháp mà lúc đó mình đã mở ra lại được hắn mua về dâng tặng cho Trịnh lão gia tử.
"Trịnh Hân tiểu thư dẫn theo bạn trai của nàng, dâng lên..."
"Ầm!"
Không khí vui mừng trong toàn bộ đại sảnh bị một tiếng nổ lớn đột ngột cắt ngang. Trong sự sững sờ của tất cả mọi người, hơn mười đại hán mặc đồng phục an ninh, tay cầm cung nỏ, xông thẳng vào.
"Tất cả giơ tay lên! Tất cả ngồi xổm xuống! Nếu không, ta sẽ lấy mạng các ngươi!"
"Á á á!"
Những người gần cửa nhanh chóng phản ứng lại, trực tiếp ùa tới cửa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.