(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 173: Thuộc hạ, không khổ!
Người đàn ông rắn rỏi ấy ngẩng đầu kính lễ.
Tuy hai năm chưa gặp, nhưng nhiệt huyết trong lòng anh ta vẫn không hề nguội lạnh. Một tiếng "Xin chỉ thị" dứt khoát vang vọng khắp căn phòng.
Ngoài cửa, Trần Huy cũng đứng thẳng tắp, tựa như một vị môn thần canh giữ. Nghe được câu nói của Viên Chinh, Trần Huy khẽ cắn răng, rồi vội đưa ống tay áo lau đi khóe mắt cay xè.
Chỉ có những người thực sự từng nhập ngũ mới có thể hiểu thấu tình nghĩa sâu nặng giữa các chiến hữu. Chỉ có những người từng kề vai chiến đấu, xông pha trận mạc giết địch, mới thấu hiểu được thứ tình nghĩa sinh tử, nơi ta có thể yên tâm giao phó tính mạng mình cho đối phương!
Trần Huy không phải là một tân binh non nớt, nên anh ta hoàn toàn thấu hiểu tâm tình của Viên Chinh lúc này. Anh ta cũng hiểu rõ, hai chữ Lâm Tiêu, đối với trăm vạn binh sĩ của khu vực Tây Bắc mà nói, là một sự tồn tại vĩ đại đến nhường nào!
Đó là, một loại tín ngưỡng!!
Giờ phút này, trong căn phòng, Viên Chinh đứng thẳng tắp, dáng người hiên ngang tựa một cây tùng bách cao ngất.
Trong phòng, hoàn toàn tĩnh mịch.
Giờ phút này, vô thanh, thắng hữu thanh!
Bàn tay phải của Viên Chinh giơ lên, đầu ngón tay chạm thái dương, ngang mày. Đôi mắt anh ta nhìn thẳng về phía trước, không hề xao nhãng, thần sắc kiên nghị đến tột bậc. Khóe mắt hơi ửng đỏ, ẩn chứa sự kính sợ sâu sắc.
Cho dù Lâm Tiêu trước mắt đã trở thành một người tàn tật, nhưng trong mắt Viên Chinh, Lâm Tiêu chưa từng ngã xuống. Người đàn ông này tựa như một vị thần, được mệnh danh là Chiến Thần Bất Bại, vĩnh viễn xứng đáng để Viên Chinh đối đãi bằng thái độ kính sợ nhất!
Theo quy tắc quân đội, giờ phút này Lâm Tiêu lẽ ra phải đáp lễ. Thế nhưng, anh chậm rãi đưa tay lên, rồi lại khẽ lắc đầu, buông xuống.
"Bây giờ, ta đã không còn là vị Cửu Tinh Thống Soái lẫy lừng kia nữa rồi."
Lâm Tiêu khẽ cười tự giễu, vinh quang từng có, rốt cuộc cũng chỉ còn là dĩ vãng. Giờ đây, ngay cả Hộ Quốc Thần Kiếm và Cửu Tinh Soái Phục của anh ta cũng đã bị Triệu Quyền cướp đoạt. Anh ta, còn có tư cách gì để tự xưng là Thống Soái?
"Thống Soái, trong lòng thuộc hạ, ngài vĩnh viễn vẫn là như vậy!"
"Trong lòng mười vạn thân vệ binh, ngài, vĩnh viễn là vị Thống Soái duy nhất không thể thay thế!"
Viên Chinh vẫn giữ nguyên tư thế kính lễ, thần sắc và ngữ khí đều nghiêm túc đến tận cùng. Lâm Tiêu nghe vậy, chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt nhìn Viên Chinh, nhất thời chìm vào trầm mặc.
Khoảnh khắc này, Lâm Tiêu đã nhìn thấy trong mắt Viên Chinh sự kiên định, một sự kiên định đến tận cùng.
Chỉ với một cú điện thoại của Lâm Tiêu, Viên Chinh đã sẵn sàng từ bỏ tất cả. Bất kể là vị trí Tam Tinh Thống Soái hay binh quyền đang nắm giữ trong tay, anh ta đều buông bỏ không chút do dự, cấp tốc đến Giang Thành để gặp Lâm Tiêu. Vậy Lâm Tiêu, làm sao có thể để Vi��n Chinh thất vọng được chứ?
"Thống Soái, các huynh đệ, họ đều đang ngóng chờ ngài trở về!"
Viên Chinh vẫn giữ nguyên tư thế, kiên định nhắc lại một lần nữa.
Nghe được câu nói này, Lâm Tiêu một lần nữa không kìm được cảm xúc cuộn trào trong lòng. Trong đầu anh, vô số hình ảnh chợt hiện lên.
Anh nhớ lại những tháng ngày huy hoàng, khi mình dẫn dắt vô số binh mã, liên tiếp chiến thắng đầy sảng khoái. Nhớ về năm xưa, anh dựa vào sức một mình, dũng mãnh chém giết mười tên thống soái phe địch đầy hào khí. Và còn nhớ khoảnh khắc ấy, trăm vạn đại quân hùng hậu áp sát biên cảnh, quét ngang tám ngàn dặm sơn hà với khí phách ngút trời.
Hô!
Lâm Tiêu chậm rãi thở hắt ra một hơi, sau đó từ từ giơ cánh tay lên.
"Vất vả rồi."
Bàn tay Lâm Tiêu cũng giơ lên chạm thái dương, anh nhẹ giọng nói.
"Thống Soái......"
"Thuộc hạ, không hề khổ chút nào!!"
Khoảnh khắc này, nước mắt Viên Chinh một lần nữa trào ra khỏi khóe mi. Anh ta đã từng rất sợ Lâm Tiêu sẽ tự buông xuôi, rồi chìm đắm trong một cuộc đời tầm thường, không thể gượng dậy nổi. Nếu điều đó xảy ra, cho dù Viên Chinh có dốc hết toàn lực, cũng chẳng thể thay đổi được gì.
Mà giờ đây, Lâm Tiêu giơ tay đáp lễ, đã là một lời khẳng định về thái độ của chính mình. Trái tim Viên Chinh vốn vẫn luôn treo lơ lửng, giờ đây cuối cùng cũng có thể an tâm.
"Ngồi đi."
Lâm Tiêu buông tay xuống và nói. Chỉ khi Lâm Tiêu buông tay xuống, Viên Chinh mới dám làm theo. Cả hai đối diện nhau, ngồi xuống.
Cái vẻ bá khí lạnh lùng, bất cần mà Viên Chinh luôn thể hiện khi đối mặt với người ngoài, trước mặt Lâm Tiêu đã nháy mắt tan biến không còn tăm hơi. Thay vào đó là sự kính sợ sâu sắc và thái độ cung kính tuyệt đối. Nhìn xuống đôi chân của Lâm Tiêu, trong mắt Viên Chinh một lần nữa xẹt qua vẻ thống khổ.
Bất cứ chuyện gì khác, Viên Chinh đều có thể làm vì Lâm Tiêu. Thậm chí là lên núi đao xuống biển lửa, anh ta cũng nguyện ý gánh chịu thay. Thế nhưng, loại chuyện này anh ta lại không thể giúp được, cũng hoàn toàn không thể gánh vác thay Lâm Tiêu.
"Thống Soái, chân của ngài......"
Viên Chinh nắm chặt tay thành quyền, trong ngữ khí ngập tràn một tiếng thở dài.
"Sẽ rất nhanh thôi, có thể khôi phục."
Lâm Tiêu không giải thích nhiều, chỉ khoát tay đáp lời.
"Thật sao?"
Viên Chinh nghe vậy liền tròn mắt kinh ngạc, trong lòng vô cùng kích động. Rồi anh ta chợt nhanh chóng hiểu ra, với y thuật thần kỳ của Lâm Tiêu, anh ấy nhất định sẽ có cách.
"Ngươi hãy tìm cách, giúp ta tìm một vị dược liệu tên là Tử Tâm Thảo."
"Tuổi đời của nó, phải từ mười năm trở lên."
Lâm Tiêu cân nhắc một lát, rồi nói với Viên Chinh. Viên Chinh sống quanh năm ở Đại Tây Bắc, chắc chắn quen thuộc với các sản vật ở đó hơn Lý Hồng Tín. Tuy Tử Tâm Thảo cực kỳ khó tìm, nhưng Lâm Tiêu tin rằng Viên Chinh chắc chắn sẽ có cách.
"Thống Soái, thuộc hạ đã nhớ kỹ."
Viên Chinh không hề hỏi nguyên nhân, trực tiếp gật đầu đồng ý. Bởi lẽ, đối với Lâm Tiêu, Viên Chinh có sự tín nhiệm tuyệt đối. Và cả vô số thân vệ binh được tinh chọn tỉ mỉ kia cũng vậy, họ từ trước đến nay chưa từng có bất kỳ nghi ngờ nào với mệnh lệnh của Lâm Tiêu. Bọn họ đều hiểu rằng, lời của Lâm Tiêu, chỉ cần chấp hành, tuyệt đối sẽ không sai.
"Thống Soái, ngài dự định khi nào sẽ trở về?"
"Đợi chân của ngài lành lặn rồi...... thì ngài sẽ lập tức trở về chứ?"
Viên Chinh trầm ngâm đôi chút, rồi lại nhắc đến chuyện này.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.