Mặt trời lên, những tia nắng vàng óng ả rọi qua khung cửa sổ, trải dài trên chiếc ghế sofa.

Tiểu Vân đang ngủ say.

Bất chợt cảm thấy có người vỗ nhẹ đầu, Tiểu Vân giật mình tỉnh giấc, rồi thấy Lâm Tiêu đang đứng trước mặt.

"Đã đến lúc dậy rồi."

Lâm Tiêu bình tĩnh nói.

Mặt Tiểu Vân bất giác đỏ bừng. Nàng nhận ra đêm qua mình đã ngủ quá say, e rằng từ khi cha gặp chuyện, đây là đêm nàng ngủ ngon nhất.

Vậy mà nàng lại ở chung phòng với một người đàn ông xa lạ, làm sao có thể ngủ sâu đến vậy chứ? Thật sự không ổn chút nào.

Tiểu Vân vội vàng bật dậy khỏi ghế sofa, rồi ngượng nghịu hỏi: "Tôi… tôi có thể dùng nhà vệ sinh của ngài một chút được không? Tôi muốn tắm nữa."

"Ừm."

Lâm Tiêu gật đầu.

Tiểu Vân mừng rỡ khôn xiết, vội vã chạy vào nhà vệ sinh. Lát sau, tiếng nước chảy ào ào liền vọng ra từ bên trong.

Lâm Tiêu ngồi xuống ghế sofa, mở TV và gọi một phần bữa sáng.

Hắn đã rửa mặt xong rồi, cho nên không cần tranh giành nhà vệ sinh với Tiểu Vân, nếu không thì Tiểu Vân sẽ càng thêm ngượng ngùng.

Khoảng hai mươi phút sau, Tiểu Vân bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Nàng đã tắm xong, tóc vẫn còn ướt sũng, nhưng vẫn mặc nguyên bộ đồ từ tối qua: áo thun bên trên, quần đùi siêu ngắn bên dưới.

Tuy nhiên, lớp trang điểm trên mặt Tiểu Vân đã rửa sạch.

Khi lớp trang điểm được tẩy sạch, gò má Tiểu Vân càng thêm non nớt, vừa nhìn đã biết là một cô bé chưa trưởng thành.

"Lại đây ăn chút gì đi."

Lâm Tiêu vẫy vẫy tay với Tiểu Vân.

Tiểu Vân vốn định từ chối nhã nhặn vì quá đỗi ngượng ngùng, nhưng cảm giác đói cồn cào dội đến từ trong bụng lại không cho phép nàng từ chối.

Nàng nhanh chóng bước tới, ngồi xuống cạnh Lâm Tiêu, rồi bắt đầu thưởng thức phần bữa sáng thịnh soạn này.

Nhìn Tiểu Vân ăn ngấu nghiến từng miếng, Lâm Tiêu hỏi: "Vết thương ở chân ngươi thế nào rồi, còn đau không?"

"Đã không đau nữa rồi."

Tiểu Vân vô cùng cảm kích nói.

Vừa nói, Tiểu Vân lại cắn mạnh một miếng bánh màn thầu.

Ăn xong bữa sáng, bụng Tiểu Vân dường như to lên trông thấy. Có lẽ đã rất lâu rồi nàng chưa được ăn no đến vậy.

Đúng lúc này, một tiếng chuông cửa trong trẻo chợt vang lên.

"Tôi đi mở cửa..."

Tiểu Vân vội vàng nói.

Nàng cảm thấy mình ăn nhờ ở đậu Lâm Tiêu, lại còn nhận không một nghìn tệ từ anh, điều đó khiến nàng vô cùng ngượng ngùng.

Vì vậy, vừa có cơ hội, nàng liền muốn giúp Lâm Tiêu làm việc vặt, dù đó chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

Tiểu Vân vừa mở cửa, liền nghe thấy tiếng một người phụ nữ trong trẻo vọng vào từ bên ngoài.

"Chào buổi sáng, Lâm Chỉ Huy!"

Người nói chuyện dĩ nhiên chính là Liễu Thiếu Lan.

Liễu Thiếu Lan không đi một mình, Ural đứng ngay sau nàng.

Cánh cửa vừa mở ra, Tiểu Vân ngơ ngác nhìn Liễu Thiếu Lan, còn Liễu Thiếu Lan cũng ngỡ ngàng nhìn Tiểu Vân. Cả hai nhìn nhau hồi lâu, đều chưa hết ngạc nhiên.

"Ngươi là ai?"

Tiểu Vân và Liễu Thiếu Lan đồng thanh hỏi.

Lâm Tiêu bước tới, nhìn Liễu Thiếu Lan và Ural ở ngoài cửa nói: "Ừm, chào buổi sáng, hai người dậy sớm thật."

"Đều sắp tám giờ rồi."

Liễu Thiếu Lan cười nói, rồi hiếu kỳ nhìn chằm chằm Lâm Tiêu và Tiểu Vân.

Tối qua Lâm Tiêu chỉ có một mình, vậy mà giờ đây, trong phòng hắn lại bỗng dưng xuất hiện một người phụ nữ, điều này không khỏi khiến Liễu Thiếu Lan tò mò.

"Lâm Chỉ Huy, nàng ấy là..."

Liễu Thiếu Lan nhìn Tiểu Vân hỏi.

Lâm Tiêu nhất thời không biết giải thích ra sao, nhưng hắn rất nhanh đã lên tiếng: "Nàng ấy cần giúp đỡ."

Một câu nói úp mở như vậy, coi như đã giải thích qua loa rồi.

"Liễu tiểu thư, cô có muốn cùng tôi đi một chuyến khu ổ chuột không?"

Lâm Tiêu hỏi.

Nghe Lâm Tiêu nói, Liễu Thiếu Lan dù có chút nghi hoặc, nhưng cũng không do dự.

Ngược lại, Ural lên tiếng ngăn cản: "Không được, khu ổ chuột phía Tây trật tự rất hỗn loạn, đến đó không chừng sẽ gặp nguy hiểm."

Liễu Thiếu Lan cười nói: "Có anh và Lâm Chỉ Huy ở đây, có thể gặp nguy hiểm gì chứ?"

Liễu Thiếu Lan đã nói vậy rồi, Ural không tiện ngăn cản thêm nữa, bởi vì nếu còn ngăn cản, đó sẽ là phủ nhận năng lực của chính mình.

Lâm Tiêu thanh toán tiền phòng, sau đó cùng Liễu Thiếu Lan và Ural đi về phía khu ổ chuột phía Tây.

Tiểu Vân ở phía trước, dẫn đường cho ba người.

"Lâm Chỉ Huy, nàng ấy rốt cuộc là..."

Liễu Thiếu Lan lại hỏi, không còn cách nào khác, nàng thật sự quá hiếu kỳ.

Lâm Tiêu hồi đáp: "Nàng ấy tên Tiểu Vân, là dân nghèo sống ở đây. Cha nàng là công nhân mỏ than phía Tây, nhưng hơn một tháng trước, mỏ than xảy ra tai nạn, cha nàng bị gãy một cánh tay. Vì không có tiền khám bác sĩ, thế nên đến giờ ông ấy vẫn chưa được điều trị, vẫn nằm ở nhà. Không có thu nhập, nàng và mẹ nàng buộc phải ra ngoài kiếm tiền..."

Hai chữ 'kiếm tiền', Lâm Tiêu nói đầy ẩn ý, nhưng Liễu Thiếu Lan đã hiểu ý.

Điều này cũng là dĩ nhiên.

Liễu Thiếu Lan chính là người Đa La Đa, nàng ấy cũng có hiểu biết về tình hình khu ổ chuột.

Hơn nữa nàng ấy biết, nhiều người phụ nữ không thể sống nổi buộc phải ra ngoài bán thân, làm gái đứng đường.

Lâm Tiêu tuy không nói rõ, nhưng tình hình thực tế chắc chắn là không sai biệt lắm.

Đã đến khu ổ chuột rồi.

Con đường nhựa rộng rãi đã biến thành con đường đất gập ghềnh, lồi lõm, bởi vì vừa mới mưa xong, khắp nơi trên đường đất đều là vũng bùn.

Đôi giày cao gót của Liễu Thiếu Lan bị bùn đất và nước đọng trên đường làm bẩn hết.

Tuy nhiên, nàng ấy cũng không để ý.

Còn Ural thì cẩn thận từng li từng tí, quan sát xung quanh, đề phòng kẻ xấu ra tay hành hung.

Ural rất rõ, càng là nơi nghèo khó, trật tự càng hỗn loạn, dân phong cũng càng bạo dạn.

Ở đây, cướp giật v�� cưỡng hiếp, tuyệt đối là chuyện thường thấy.

Dọc đường đi, khắp nơi là những đống rác và đồ đạc cũ nát, lộn xộn chất chồng, có thể hình dung bằng bốn chữ 'nhếch nhác khó coi'.

Trong không khí, phảng phất mùi hôi nồng nặc, giống mùi cứt đái, mùi nước cống hoặc thức ăn thối rữa. Thêm vào đó, bầu trời xám xịt mịt mờ do khói đen từ mỏ than và các nhà máy hóa chất thải ra.

Mặt Ural tái xanh. Nếu có thể, hắn tuyệt đối không muốn đến loại địa phương này.

Còn Liễu Thiếu Lan, dù không chê bai, nhưng ở trong loại địa phương bẩn thỉu, hỗn loạn, tồi tệ này, nét mặt nàng cũng chẳng khá hơn là bao.

Chỉ có thần sắc Lâm Tiêu vẫn không hề thay đổi, vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

"Đến rồi, phía trước chính là nhà ta."

Tiểu Vân dùng ngón tay chỉ vào mấy căn nhà trệt thấp bé cách đó không xa, nói.

Nói xong, Tiểu Vân liền nhanh chóng chạy về phía nhà nàng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.