(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 1363: Hắn, rốt cuộc là ai?
Nhưng nghĩ lại, cũng phải thôi.
Viên Chinh lại là người đã theo Lâm Tiêu trải qua vô số trận chiến, dần trưởng thành. Trong khi Ô Lạt Nhĩ lại chưa từng trải qua sự tôi luyện của máu lửa, dĩ nhiên không thể nào so sánh được với Viên Chinh.
Sau khi được Lâm Tiêu nhắc nhở, Ô Lạt Nhĩ cuối cùng cũng bừng tỉnh. Hắn thu lại ánh mắt kinh ngạc khỏi người Lâm Tiêu, rồi xấu hổ cúi gằm mặt xuống. Nhớ lại chuyện mình định rút kiếm tấn công Lâm Tiêu ngay trước siêu thị, hắn không khỏi rùng mình sợ hãi. Khi ấy, nếu hắn thật sự rút kiếm, có lẽ đã lập tức bị Lâm Tiêu chém giết! Với thực lực của hắn, trước mặt Lâm Tiêu, hắn thậm chí còn không có tư cách để vung kiếm!
"Báo cảnh sát đi, gọi cho cục an ninh, cứ bảo sát thủ đã bị bắt... Một chuyện cỏn con thế này, còn cần ta phải chỉ cho ngươi cách làm nữa à?" Lâm Tiêu nhìn Ô Lạt Nhĩ rồi nói.
Ô Lạt Nhĩ xoa xoa vệt máu trên mặt, cúi đầu đáp "vâng".
"Vẫn là để ta làm đi."
Hiểu rằng nguy hiểm đã qua, sát thủ cũng đã bị bắt, Liễu Thiếu Lan bắt đầu kích động và nóng lòng muốn thử. Nàng nhanh chóng rút ra chiếc điện thoại tinh xảo, rồi gọi điện cho cục an ninh.
Còn Lâm Tiêu, anh ta trả lại cuộn giấy vệ sinh còn thừa cho Liễu Thiếu Lan, rồi xoay người bước đi về phía xa.
"Sát thủ đã bị bắt rồi, vậy ở đây không còn việc của tôi nữa."
Nhìn bóng lưng Lâm Tiêu khuất dần, Ô Lạt Nhĩ cuối cùng không nhịn được hỏi: "Tiểu thư, Lâm tiên sinh này rốt cuộc là ai vậy?"
"Anh ấy ư? Anh ấy chính là Tổng chỉ huy Thành phòng quân, Lâm Tiêu!" Liễu Thiếu Lan đưa mắt nhìn theo Lâm Tiêu khuất dạng, hít sâu một hơi rồi nói.
Ô Lạt Nhĩ cơ thể run lên, trong lòng lập tức dâng lên một sự kính nể sâu sắc. Thì ra hắn chính là Lâm Tiêu. Tổng chỉ huy Thành phòng quân Đa La Đa, Lâm Tiêu! Thảo nào, anh ta lại mạnh đến thế!
Ô Lạt Nhĩ hít sâu một hơi, đè nén sự kinh ngạc trong lòng, nhưng ngay lúc này, một cơn choáng váng mãnh liệt đột nhiên ập đến, lan khắp cơ thể hắn. Sau đó, hắn liền "phù phù" một tiếng ngã khuỵu xuống đất.
Liễu Thiếu Lan giật mình, vội vàng kêu lên: "Ô Lạt Nhĩ? Ô Lạt Nhĩ? Ngươi có sao không?"
...
...
Lâm Tiêu vừa mới trở lại quân doanh chưa được bao lâu, Liễu Thiên Hùng đã gọi điện thoại tới. Trong điện thoại, Liễu Thiên Hùng đầu tiên trịnh trọng bày tỏ lòng cảm kích đối với Lâm Tiêu, sau đó tường tận kể rõ về hậu quả sau khi nữ sát thủ bị bắt.
Nữ sát thủ kia, sau khi bị Lâm Tiêu đánh ngất chưa đầy mười phút, liền bị cán bộ an ninh đuổi tới hiện trường và bắt về cục. Thế nhưng ngay trong quá trình thẩm vấn sau đó, nữ sát thủ lại đột nhiên tử vong. Sau khi pháp y đến hiện trường và kịp thời giải phẫu nữ sát thủ, mới phát hiện trong cơ thể nàng chứa một loại độc tố, thì ra nàng đã chết vì trúng độc. Xem ra, nữ sát thủ sau khi phát hiện Liễu Thiếu Lan, đã nuốt thuốc độc, đồng thời hóa trang thành bà lão ăn xin trên đường phố, để từ đó tìm cơ hội ám sát Liễu Thiếu Lan. Thế nhưng dù ám sát thành công hay không, nữ sát thủ đều sẽ chết. Loại sát thủ mang theo ý chí quyết tử như vậy, vĩnh viễn khiến người ta khiếp sợ và rùng mình.
Khi kể lại những điều này, Liễu Thiên Hùng thở dài không dứt, nhưng dù sao đi nữa, sát thủ X cuối cùng cũng sa lưới và đã bị xử lý. Cứ như vậy, bầu không khí khủng bố bao trùm Đa La Đa cuối cùng cũng có thể được hóa giải.
"Lâm chỉ huy, hiện tại sát thủ X đã sa lưới, tôi nghĩ có thể giải trừ tình trạng giới nghiêm rồi." Liễu Thiên Hùng cười ha hả nói qua điện thoại.
"Chờ một chút." Lâm Tiêu lắc đầu nói.
"Cái gì?"
"Tôi nói chờ một chút, đợi thêm vài ngày nữa, tôi sẽ giải trừ tình trạng giới nghiêm của Đa La Đa, cho Thành phòng quân về lại doanh trại." Lâm Tiêu tiếp tục nói.
Thế nhưng, anh ta không giải thích nguyên nhân cho Liễu Thiên Hùng. Liễu Thiên Hùng cũng không kiên trì ý kiến của mình, rất nhanh liền đáp: "Vậy được rồi, cứ dựa theo ý của Lâm chỉ huy mà làm, thế nhưng tình trạng giới nghiêm không có lợi cho sự phát triển kinh tế, hơn nữa còn khiến dân chúng cảm thấy hoang mang, cho nên tốt nhất có thể giải trừ trong vòng một tuần."
"Tôi biết rồi." Lâm Tiêu gật đầu.
Sau đó, Liễu Thiên Hùng liền cúp điện thoại. Chưa được bao lâu sau đó, tám mươi vạn đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng của Lâm Tiêu. Không nghi ngờ gì nữa, đây là số tiền Lâm Tiêu bỏ ra mua dây chuyền cho Liễu Thiếu Lan, Liễu Thiên Hùng coi như đã trả lại số tiền này cho Lâm Tiêu.
Ngay lúc này, Viên Chinh sải bước tiến vào.
"Chỉ huy, sát thủ X đã sa lưới rồi ư?" Viên Chinh cười hỏi.
Nghề sát thủ luôn khiến người ta khiếp sợ, hơn nữa còn phá hoại sự ổn định của thành phố. Cho nên, Viên Chinh luôn có ác cảm mãnh liệt đối với sát thủ. Hiện tại sát thủ X đã sa lưới, hắn tất nhiên cảm thấy vui mừng.
"Đúng vậy, nhưng lại chết mà chưa khai thác được thông tin gì, cho nên tôi cảm thấy chuyện này không hề đơn giản. Tôi sẽ đợi thêm vài ngày nữa mới giải trừ tình trạng giới nghiêm của Đa La Đa," Lâm Tiêu nói.
"Tôi hiểu rồi." Viên Chinh dùng sức gật đầu.
Bóng đêm nhanh chóng buông xuống. Trong nhà ăn quân doanh, người tấp nập. Trải qua một ngày rèn luyện, các chiến sĩ đều rất mệt mỏi, nhưng tinh thần ai nấy đều rất phấn chấn. Dù mệt mỏi, họ vẫn mặt mày hồng hào, vừa múc cơm vừa nói cười rôm rả với chiến hữu, thỉnh thoảng còn pha trò vài câu.
Ngay lúc này, trong nhà ăn đột nhiên bùng lên tiếng la hét ầm ĩ.
"Ngươi làm gì! Chen hàng à!"
"Chen hàng à? Ngươi mới là kẻ chen hàng! Ta đã xếp hàng bao lâu rồi chứ!"
"Rõ ràng là ngươi chen hàng, ta vừa mới đi vệ sinh một lát, vị trí của ta liền bị ngươi chiếm mất rồi!"
"Ai cho ngươi đi vệ sinh, đã đi vệ sinh thì phải xếp hàng lại từ đầu!"
"Mẹ kiếp, ngươi nói lại lần nữa xem nào!"
"Ngươi bảo tao nói lại lần nữa, tao phải nói lại lần nữa ư? Ngươi cho rằng ngươi là ai!"
"Có giỏi thì ra ngoài một chọi một!"
"Đi, ai sợ ai!"
Những cuộc tranh chấp như vậy đều xảy ra hằng ngày, các chiến sĩ đã quá quen mắt rồi. Cho nên, các chiến sĩ bên cạnh không những không khuyên giải mà ngược lại còn hùa theo. Trong khi đó, hai chiến sĩ tranh chấp còn chưa rời khỏi nhà ăn đã lao vào ẩu đả nhau.
Thấy hai người càng lúc càng quyết liệt, rất có khả năng đổ máu, ngay lúc này một bóng người đột nhiên chen vào giữa, lập tức tách hai chiến sĩ ra! Hai chiến sĩ này mặt biến sắc vì kinh hãi, còn định phản kháng, thế nhưng vai bị người kia nắm chặt, không sao thoát ra được!
"Tổng chỉ huy!"
Mãi đến lúc này, các chiến sĩ mới ý thức được người vừa tách hai người đang đánh nhau là ai! Chính là Lâm Tiêu!
"Các ngươi đang làm gì?" Lâm Tiêu tách hai người ra, cau mày hỏi.
Hai chiến sĩ này "ba" một tiếng nghiêm trang, sau đó kính cẩn chào theo nghi thức quân đội, rồi mới giải thích: "Báo cáo Tổng chỉ huy, tôi đang xếp hàng múc cơm thì hắn chen hàng của tôi!"
"Báo cáo Tổng chỉ huy, là hắn chen hàng của tôi!"
Chuyện như vậy, căn bản không thể nói rõ ai đúng ai sai. Lâm Tiêu nhìn hai người, rồi quát lớn: "Đường đường là chiến sĩ Thành phòng quân, lại vì chút chuyện vặt vãnh này mà ra tay đánh nhau ư? Còn ra thể thống gì nữa!"
Hai chiến sĩ này, xấu hổ cúi gằm mặt xuống, không dám lên tiếng biện minh.
"Viên Chinh, mang cơm của tôi tới đây, đưa cho hắn! Cả cơm của cậu nữa, mang tới đây!"
"Vâng!"
Viên Chinh lập tức nhận lệnh, mang phần cơm và thức ăn của mình cùng Lâm Tiêu tới, đặt trước mặt hai chiến sĩ này. Nhìn thấy cảnh này, các chiến sĩ xung quanh ai nấy đều biến sắc. Ai cũng không nghĩ tới, đường đường là Tổng chỉ huy Thành phòng quân, lại nhường phần cơm của mình cho những chiến sĩ bình thường như thế!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.