(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 1075: Đòi, công đạo!
Lúc này, Trần Gia Huy cũng không khỏi rúng động. Chuyện của Lâm Tiêu, đương nhiên hắn biết rất rõ. Những biến cố xảy ra trong quân đội Tây Bắc hai năm trước, hắn lại càng có nghe qua. Kẻ thì nói Lâm Tiêu đã tử trận, người lại bảo y bị trọng thương phải giải ngũ, còn có tin đồn y bị một thế lực thần bí đón đi, mất tích không dấu vết. Kể từ đó đến nay, đã hai năm y bặt vô âm tín. Vậy mà giờ đây, Lâm Tiêu lại bất ngờ xuất hiện, quả thực khiến Trần Gia Huy vô cùng kinh ngạc.
"Ta nghe nói, ngươi đã giải ngũ hai năm rồi." "Hai năm qua, chắc hẳn ngươi không dễ dàng gì, phải không?" Trần Vệ nhìn Lâm Tiêu, hỏi khẽ. "Đúng là có chút khó khăn." "Cũng may, nhờ có quý nhân chăm sóc, ta mới bảo toàn được tính mạng." Lâm Tiêu khẽ gật đầu, nhưng không nhắc đến tên Tần Uyển Thu.
"Với mưu lược của ngươi, cùng sự dạy dỗ của Trọng Quang, lẽ ra ngươi không nên phạm phải lỗi lầm lớn như vậy." Quả đúng là gừng càng già càng cay. Trần Vệ, sau khi nghe tùy tùng thuật lại, liền lập tức nhận ra điểm bất thường. Ông đã lăn lộn trong quân trường hàng chục năm, chỉ cần nhìn vào bố cục đối trận của hai bên, liền có thể đoán ra kết quả đại khái. Chuyện Lâm Tiêu gặp nạn rồi bặt tăm hai năm nay, ông cảm thấy thực sự không ổn.
Nghe Trần Vệ nói vậy, Lâm Tiêu chậm rãi ngẩng đầu, liếc nhìn Trần Gia Huy một cái. Trần Vệ nhìn Lâm Tiêu, nhàn nhạt nói: "Gia Huy là người đáng tin, ngươi có gì cứ nói thẳng ra." "Vãn bối bị người ta hãm hại, mới sa sút đến nước này." Lâm Tiêu khẽ gật đầu, y vẫn nói như kể sự thật.
"Vậy nên, lần này ngươi đến là để...?" Trần Vệ trầm ngâm hai giây, rồi hỏi lại. "Mượn binh." Lâm Tiêu ngẩng đầu, đối diện với Trần Vệ, ánh mắt không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. "Mượn binh?" Trần Gia Huy lập tức sững sờ. Từ cuộc đối thoại giữa Lâm Tiêu và Trần Vệ, hắn đã nắm bắt được rất nhiều thông tin. Lâm Tiêu năm đó gặp nạn, tất nhiên là do bị hãm hại. Hơn nữa, kẻ hãm hại kia rất có thể có thế lực chống lưng cực lớn, trong tay còn nắm giữ không ít binh lực. Bằng không, Lâm Tiêu mượn binh để làm gì? Hắn đây là muốn mượn binh để báo thù sao?
"Ngươi muốn đoạt soái?" Trần Vệ hơi híp mắt lại, lập tức đoán được ý đồ của Lâm Tiêu. "Ta muốn đòi lại một công đạo." Lâm Tiêu vẫn như cũ, bốn mắt nhìn thẳng Trần Vệ. Công đạo này không chỉ cho riêng hắn, mà còn là cho những huynh đệ như Hoàng Hải Kiệt, Tấn Bằng. Máu xương của họ không thể đổ vô ích. Sinh mạng không thể uổng phí. Đoạt soái, đoạt quyền ư? Hắn chỉ muốn lấy lại toàn bộ những gì đã mất. Trong đó, bao gồm cả món nợ máu năm xưa.
"Đáng tiếc, ta đã lâu không còn ở trong quân ngũ." "Tuổi cao sức yếu, lời nói cũng không còn trọng lượng." Trần Vệ trầm mặc nửa ngày, vậy mà lại buông lời từ chối. Điều này khiến Lâm Tiêu và Trần Gia Huy đều có chút bất ngờ. Trần Gia Huy biết rất rõ, với thân phận của Trần Vệ, chỉ một lời nói của ông, liền có thể triệu tập vô số danh tướng trong quân. Làm gì có chuyện "tuổi cao sức yếu, lời nói không trọng lượng" chứ? Thế nên, việc Trần Vệ nói như vậy, rõ ràng là đang từ chối thẳng thừng. Lâm Tiêu lúc này, trong lòng cũng không khỏi thắt lại.
"Trần lão, ông không muốn giúp ta sao?" Lâm Tiêu biết rõ lời này không nên thốt ra, nhưng y vẫn nói. "Ta vì sao phải giúp ngươi?" Trần Vệ nhàn nhạt lắc đầu, rồi hỏi ngược lại một câu. Thái độ của ông biểu lộ rất rõ ràng. Lời này khiến Lâm Tiêu á khẩu, không trả lời được.
"Chỉ dựa vào mối quan hệ năm xưa của ta với nghĩa phụ ngươi sao? Rồi để ta từ bỏ tất thảy hiện tại, lao vào vòng tranh chấp này? Ngươi thấy có thực tế không?" Trần Vệ đưa tay khẽ chỉ mặt bàn, nhàn nhạt hỏi. Lời này khiến Lâm Tiêu trong lòng hiện lên một nụ cười khổ. Đúng là người đi trà lạnh, câu nói này quả nhiên không sai. Lý Trọng Quang tuy có quan hệ không tệ với Trần Vệ, nhưng dù sao y cũng đã tử trận. Mà Lâm Tiêu lại chỉ là nghĩa tử của Lý Trọng Quang, giữa hai người vốn không hề có quan hệ huyết thống. Lý Dục bây giờ quyền thế cực lớn, việc Trần Vệ theo Lâm Tiêu đi đánh cược vào một tương lai không xác định, thực sự là không đáng. Trần Vệ từ chối giúp đỡ, cũng là lẽ dĩ nhiên.
"Con người, phải biết tiếp nhận hiện thực. Bất kể ngươi từng huy hoàng đến mấy, giờ đây ngươi cũng chỉ là một bình dân. Ta gặp ngươi, cũng chỉ là nể tình giao hảo với nghĩa phụ ngươi. Ngươi không nên đề cập điều kiện với ta." Trần Vệ lại chỉ chỉ mặt bàn, nói xong lời này, liền quan sát thần thái của Lâm Tiêu. Ý tứ ông biểu đạt rất đơn giản. Nếu là Lâm Tiêu của hai năm trước, khi đến trạch viện Trần gia, cả trên dưới nhà họ Trần đều phải toàn bộ ra cửa nghênh đón. Cửu Tinh Tôn Thống giáng lâm, đó là vinh hạnh của Trần gia. Nhưng bây giờ, Lâm Tiêu đã thoái vị, căn bản không còn đáng để Trần gia làm như vậy. Đây chính là hiện thực.
"Trần lão, ông nói rất đúng." Lâm Tiêu khẽ gật đầu, bày tỏ sự công nhận. Biểu hiện này ngược lại khiến Trần Vệ có chút bất ngờ. Ông ta vốn dĩ cho rằng Lâm Tiêu sẽ vô cùng kích động, tức giận, rồi phất tay áo bỏ đi. Nhưng thái độ thản nhiên tiếp nhận của Lâm Tiêu thực sự khiến Trần Vệ có chút kinh ngạc. Ít nhất, phần tâm tính này lại khiến Trần Vệ vô cùng thưởng thức. Chỉ là, ông không biết rằng, hai năm nay, việc Lâm Tiêu phải chịu những đối xử lạnh nhạt còn nghiêm trọng hơn thế này rất nhiều. Lâm Tiêu đã sớm nhìn thấu ấm lạnh thế gian, biết rõ lòng người hiểm ác. Vậy làm sao có thể vì thái độ của Trần Vệ mà bị ảnh hưởng cảm xúc được? Con đường Trần gia này chỉ là một mắt xích trong kế hoạch của Lâm Tiêu. Nếu thực hiện được, vậy thì đi tiếp một bước. Nếu không làm được, hắn còn có những con đường khác. Cho dù khó khăn hơn một chút, nhưng chưa hẳn đã không thể thành công.
"Trần lão, hôm nay là vãn bối mạo muội rồi." "Hôm khác, vãn bối sẽ lại đến bái phỏng." Lâm Tiêu chậm rãi đứng dậy, mỉm cười cáo biệt. Trần Vệ nhìn Lâm Tiêu, không nói một lời. Lâm Tiêu không dừng lại thêm, xoay người bước về phía cửa phòng. Cho đến khi bàn tay Lâm Tiêu vừa chạm vào tay nắm cửa, Trần Vệ lập tức đứng bật dậy. "Đợi một chút!" Trần Vệ mở miệng gọi Lâm Tiêu lại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.