(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 106: Đẳng Cấp Quá Thấp?
Lâm Tiêu, một kẻ tật nguyền không xu dính túi, đến cả tiền đi xe buýt cũng không có, thì làm sao có thể liên quan gì đến chuyện mua xe chứ?
"Có lẽ, đúng thế..."
Tần Uyển Thu cũng có chút không chắc chắn.
Nhưng, nếu như trong tay Lâm Tiêu thật sự có sáu trăm vạn, mua một chiếc xe không tính là việc khó.
"Mua xe ư... ai bỏ tiền ra?"
"Ý hắn không phải là muốn cô bỏ tiền mua xe cho hắn đấy chứ?"
Vương Phượng sửng sốt, hỏi lại.
"Chắc là, tiền của chính hắn chứ..."
Tần Uyển Thu nghe vậy khẽ nhíu mày, vẫn nhẹ giọng đáp.
Hiện tại nàng thật sự không đủ tiền mua xe. Hai năm qua, gần như toàn bộ thu nhập của nàng, trừ chi phí sinh hoạt thiết yếu, đều dồn hết vào việc đưa Lâm Tiêu đi khám bệnh.
Trong tay Tần Uyển Thu căn bản không còn chút tiền nào.
"Vớ vẩn! Nếu hắn mua nổi xe, lợn nái cũng biết leo cây!"
Vương Phượng vẫn không tin.
"Mẹ, mẹ quên chuyện đã hứa với con rồi sao?"
"Rốt cuộc hắn có mua nổi hay không, ngày mai mẹ cứ đi xem rồi sẽ biết thôi mà?"
Tần Uyển Thu khẽ nhíu mày, nhẹ giọng nói.
"Ta... cô nói đúng, lão nương đây còn muốn đích thân đi xem!"
"Ta ngược lại muốn xem thử, hắn có mua nổi xe không."
"Hắn mà mua được một chiếc xe nội địa giá mười mấy vạn thôi, lão nương đây cũng phải ngả mũ thán phục hắn!"
Vương Phượng hừ lạnh một tiếng, quay người rời khỏi phòng khách.
Tần Uyển Thu đứng lặng một lát, sau đó cắn môi, vẫn đi đến gõ cửa phòng Lâm Tiêu.
"Lâm Tiêu, anh không cần mở cửa."
"Ta chỉ là muốn nói với anh..., có những việc, anh đừng miễn cưỡng."
"Giờ chúng ta cũng chưa cần xe đâu..."
Tần Uyển Thu thầm nghĩ, lỡ ngày mai Lâm Tiêu không đủ tiền mua xe, Vương Phượng chắc chắn sẽ càng chế giễu anh hơn nữa.
Vì vậy, nàng muốn chủ động mở lời, cho Lâm Tiêu một đường lui.
"Cần chứ."
"Em lái xe điện đi làm, vất vả lắm."
Trong phòng, giọng nói bình tĩnh mà kiên định của Lâm Tiêu vọng ra.
"Ta..."
Tần Uyển Thu nghe vậy, chợt nhớ lời Tần Tinh Vũ đã từng nói.
Tần Uyển Thu này, đời này chỉ có thể lái xe điện.
Lâm Tiêu kia, đời này chỉ có thể ngồi xe lăn.
Câu nói này, là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng nàng.
"Đừng nghĩ nhiều, anh đã nói rồi, cho anh một chút thời gian."
"Những gì em muốn, những gì thím Vương muốn, anh đều sẽ đích thân đặt trước mặt hai người."
"Uyển Thu, hãy tin anh."
Lâm Tiêu nhẹ nhàng mở cửa phòng, ánh mắt nghiêm túc nhìn Tần Uyển Thu.
Trước mặt Tần Uyển Thu, Lâm Tiêu thật sự chẳng khác gì một người bình thường.
Không k�� những chuyện cũ chiến đấu nơi sa trường, không kể vị trí tôn quý từng đứng trên đỉnh phong.
Anh chỉ muốn dùng cách thức phàm tục, bù đắp thật tốt cho cô gái lương thiện này.
"...Được!"
Tần Uyển Thu trầm mặc vài giây, rồi nặng nề gật đầu.
Mặc cho Lâm Tiêu đã lừa nàng không ít lần, nhưng nhìn thấy ánh mắt đó của anh, nàng vẫn không kìm được, muốn tin anh thêm một lần nữa.
...
Ngày kế tiếp.
Lam Thiên Khí Mậu Thành.
Lâm Tiêu, Tần Uyển Thu và Vương Phượng bắt taxi đến đây.
"Đến cái chỗ này sao?"
Vừa xuống xe, Vương Phượng đã không nhịn được nhíu mày.
"Nếu không có tiền thì đừng có làm ra vẻ đại gia."
"Đến cái loại chỗ này mà mua xe ư? Cô thật sự nghĩ Vương Phượng này cái gì cũng không biết sao?"
"Đây toàn là hàng tạp nham vỉa hè thôi, mấy người có tiền mua xe người ta đều đến cửa hàng 4S, biết chưa?"
Vương Phượng hừ lạnh một tiếng, quay đầu bỏ đi ngay.
Trong mắt nàng, các cửa hàng lộn xộn trong Khí Mậu Thành này, cứ như một khu chợ bán đồ ăn thông thường, thật sự không đủ đẳng cấp.
"Mẹ, mẹ nói gì vậy?"
"Khí Mậu Thành không phải là quầy hàng vỉa hè, mà là nơi tập hợp rất nhiều nhà phân phối thương hiệu xe hơi lại với nhau."
"Hơn nữa đều là cửa hàng trực thuộc, còn cửa hàng 4S phần lớn lại do tư nhân mở."
Nghe Tần Uyển Thu giải thích cặn kẽ một hồi, Vương Phượng bán tín bán nghi dừng bước.
"Thật sao?"
Vương Phượng hỏi.
"Mẹ cứ vào xem thử là biết ngay!"
Tần Uyển Thu lôi kéo Vương Phượng, rồi đẩy xe lăn, đi về phía Khí Mậu Thành.
Vương Phượng hừ lạnh một tiếng, lầm bầm nói: "Lát nữa mà hắn không đủ tiền thì lão nương đây sẽ quay gót đi ngay, đỡ phải mất mặt."
Ba người đi dạo trong Khí Mậu Thành, nhìn những cửa hàng được trang hoàng xa hoa hai bên đường, cuối cùng Vương Phượng cũng im lặng.
Đẳng cấp nơi đây không những chẳng kém gì cửa hàng 4S, thậm chí còn có vẻ cao cấp hơn.
Vương Phượng thu ánh mắt lại, nhìn về phía Lâm Tiêu.
Lâm Tiêu này bảo muốn mua xe, đến nơi rồi sao lại không nói gì nữa vậy?
"Lâm Tiêu, anh là có ý gì đây?"
"Chẳng lẽ anh còn đợi xe tự động chạy đến trước mặt sao?"
"Tôi nói cho anh biết, nếu không có tiền thì nói sớm đi, đỡ phải vào trong cửa hàng rồi, để lão nương đây với hai người cùng mất mặt."
Vương Phượng hừ lạnh một tiếng, hai tay khoanh trước ngực.
Tần Uyển Thu cũng nhìn Lâm Tiêu.
Rốt cuộc, là Lâm Tiêu nói muốn mua xe.
Nhưng anh ấy đ��n Khí Mậu Thành này, chẳng nói một lời, cũng không bảo muốn mua xe gì.
Thậm chí vừa nãy anh ấy còn không thèm ngoảnh đầu nhìn những cửa hàng thương hiệu kia.
Anh ấy rốt cuộc muốn làm gì đây?
"Xe bên này, đẳng cấp quá thấp."
"Đi vào trong đi."
Lâm Tiêu không thèm liếc ngang, nhàn nhạt nói.
"Gì?"
Vương Phượng nghe vậy sửng sốt, rồi lại quay đầu nhìn những cửa hàng hai bên đường.
Tuy nàng không hiểu nhiều về xe cộ, nhưng cũng biết, những chiếc xe này ít nhất cũng phải hơn năm mươi vạn.
Trong mắt Lâm Tiêu, lại thành ra đẳng cấp quá thấp sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.