(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 1040: Xích tử chi tâm!
"Đại hộ họ Trần?"
Hoàng Hải Kiệt nghe Viên Chinh nhắc đến, trong đầu lập tức nảy ra một suy nghĩ. Anh ta hiểu rất rõ, một gia đình mà Viên Chinh đã phải dùng đến hai từ "đại hộ" để nói về, chắc chắn thân phận không hề tầm thường. Đó phải là một nhân vật lớn trong quân đội, hoặc một quan chức cấp cao trong nha môn. Còn những phú hào, đối với những người lính như họ, chưa bao giờ được xem là "đại hộ" cả.
"Người họ Trần có tiền thì không thiếu."
"Nhưng người họ Trần làm việc trong nha môn thì tôi không rõ lắm."
Hoàng Hải Kiệt suy nghĩ hồi lâu, rồi khẽ lắc đầu. Dù sao, nơi anh ta sinh sống cách khu vực thành phố Kinh Nam rất xa. Mà sau khi giải ngũ, anh ta cũng không được phân công việc gì, càng không có cơ hội tiếp xúc với những nhân vật lớn đó. Vì thế, anh ta cũng không rõ lắm về nha môn hay chuyện binh lính đóng tại Kinh Nam.
"Thống soái, ngài còn biết thêm thông tin gì không?"
Viên Chinh gãi gãi đầu, nhìn về phía Lâm Tiêu hỏi.
"Không có."
Lâm Tiêu suy nghĩ hai giây, rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Khi đó, anh ấy vẫn còn nhỏ, hơn nữa trước khi được Lý Trọng Quang đưa đi, vẫn luôn sống trong cô nhi viện, chưa từng thấy thế giới bên ngoài. Nhà người bạn họ Trần của Lý Trọng Quang, Lâm Tiêu cũng chỉ đến một lần, thậm chí còn không nhớ vị trí. Sau đó trong quân đội, Lý Trọng Quang cũng kể cho Lâm Tiêu một vài chuyện, nhưng vì chiến sự căng thẳng, họ cũng không có dịp quay về đó nữa.
"Nếu Lý lão tướng quân thọ chung chính tẩm, ông ấy chắc chắn sẽ sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa cho ngài trước khi lâm chung."
"Đáng tiếc, ông ấy gặp phải chuyện ngoài ý muốn."
Viên Chinh khẽ thở dài, cũng đành bất lực. Lâm Tiêu chỉ biết một cái tên của đối phương, giữa Kinh Nam rộng lớn này, tìm người chẳng khác nào mò kim đáy biển! Kinh Nam lớn như vậy, người trùng họ trùng tên chắc chắn không ít. Muốn sàng lọc ra được, trừ phi phải vận dụng lực lượng của nha môn, dựa vào thông tin về tuổi tác và các yếu tố khác để tiến hành tìm kiếm. Nhưng muốn nha môn phối hợp, Viên Chinh buộc phải tự bộc lộ thân phận. Khi đó, hành tung của anh ta và Lâm Tiêu e rằng cũng sẽ có nguy cơ bại lộ. Như vậy, chuyến đi lần này của họ sẽ mất đi ý nghĩa.
Lâm Tiêu chậm rãi đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn ra thị trấn nhỏ náo nhiệt bên ngoài. Trước mắt, chỉ có thể để Viên Chinh đi thăm dò tin tức nhanh nhất có thể. Nếu quả thật không tra ra được, vậy cũng chỉ đành lợi dụng phía nha môn để tiến hành sàng lọc.
"Thống soái, ngài tìm người này, là có chuyện gì sao?"
"Suốt hai năm qua, ngài đã ở đâu, liệu có thể quay trở về không?"
"Tuy thuộc hạ thân tàn, nhưng vẫn nguyện ý cùng ngài chiến đấu!"
Hoàng Hải Kiệt nhìn Lâm Tiêu, hai năm không gặp, trong lòng anh ta quả thật có rất nhiều thắc mắc. Nhưng Lâm Tiêu chỉ khẽ lắc đầu, không nói quá nhiều. Việc cần làm trước mắt vẫn là phải thành công nhận được sự trợ giúp. Bằng không, chỉ dựa vào lực lượng hiện tại của mình, muốn đối đầu Lý Dục thì chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Vì thế, trước khi hoàn thành việc này, mọi lời nói khác đều chỉ là sáo rỗng.
"Nếu ta có thể quay trở về, tất nhiên sẽ mang theo ngươi."
"Khoảng thời gian này, ngươi cứ đi theo chúng ta."
Lâm Tiêu xoay người lại, nhìn Hoàng Hải Kiệt nói.
"Tốt! Tốt!"
Hoàng Hải Kiệt nghe vậy, vô cùng kích động. Dường như chuyện có thể quay lại quân đội đã khiến anh ta vô cùng hưng phấn. Lâm Tiêu và Viên Chinh nhìn nhau, rồi khẽ lắc đầu.
Hoàng Hải Kiệt, tại ngũ năm năm, trải qua vô số trận chiến đẫm máu, thậm chí mất đi một chân, trở thành người tàn tật suốt đời. Kết quả, tiền bồi thường khi giải ngũ không đến hai ngàn. Nhưng anh ta vẫn giữ nguyên nhiệt huyết lớn lao với quân đội. Tấm lòng son sắt ấy thật đáng cảm động.
"Diễn viên đóng một bộ phim, đọc thoại, có người đóng thế, cát-sê đã lên tới hàng trăm triệu."
"Chàng trai nhiệt huyết canh giữ biên cương, năm năm chiến đấu ác liệt, khi giải ngũ chỉ nhận được vài ngàn tệ bồi thường."
"Thật đáng buồn, đáng tiếc."
Viên Chinh lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng.
"Chinh ca, không sao."
"Tôi không có lời oán giận gì."
Hoàng Hải Kiệt nghe vậy, lắc đầu cười khổ. Anh ta thật ra cũng hiểu, Lý Dục biết những người như họ là thủ hạ trung thành của Lâm Tiêu, nên cố ý chèn ép khắp nơi. Càng không thể nào để thủ hạ của Lâm Tiêu có cơ hội quật khởi.
"Thật ra, so với rất nhiều huynh đệ, tôi đã may mắn hơn nhiều."
"Ít nhất tôi vẫn còn giữ được mạng sống, trong khi nhiều huynh đệ khác đã chết oan uổng trong quân ngũ."
Hoàng Hải Kiệt nói đến đây, nắm đấm không kìm được siết chặt lại, răng cũng nghiến ken két. Họ là những chiến sĩ thép trong quân đội, tuyệt đối không sợ chết trận sa trường. Chết trên chiến trường, đối với họ mà nói, là một vinh dự tối cao. Nhưng nếu bị chính người của mình chèn ép, cuối cùng chết oan uổng, thì bất kỳ ai cũng sẽ không cam lòng.
Lâm Tiêu không nói gì, anh ấy chỉ lặng lẽ ghi nhớ tất cả những chuyện này trong lòng. Rồi sẽ có một ngày, Lý Dục nhất định phải trả nợ máu bằng máu.
"Đi thôi."
Lâm Tiêu chậm rãi xoay người, đi ra ngoài. Viên Chinh và Hoàng Hải Kiệt cũng nhanh chóng đi theo. Hoàng Hải Kiệt hiểu, sau chuyện xảy ra hôm nay, anh ta và Trương Hiểu Đồng đã triệt để tan vỡ. Giữa họ, chẳng còn điều gì đáng để lưu luyến.
Tất cả nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.