(Đã dịch) Hổ Quân - Chương 32: Trong rừng mưu đồ bí mật
Cách khách sạn chừng mười dặm là một cánh rừng rậm.
Một gã nam nhân thân cao bảy thước, vạm vỡ, đang nhìn con Sơn thử dưới chân mình với vẻ mặt không cảm xúc.
Đột nhiên, hắn tung một cú đá mạnh.
Kít!
Con Sơn thử đó lập tức bị đá bay mấy trượng, va vào cành cây mà bỏ mạng.
"Cao thủ mà Đồng Đài sơn chúng ta trọng kim mời về lại chết một cách đột ngột như vậy sao? Lý Thành, đây là cái thông tin mà ngươi cung cấp cho lão tử à? Hàn đao Ngô Ngạn, một cao thủ Khí Toàn Bát trọng, lại chết một cách khó hiểu như vậy!"
Gã nam nhân khôi ngô khoác áo da hổ ấy chợt quay sang nhìn về phía bên cạnh.
Đối diện hắn, một hán tử còn cao hơn nửa cái đầu, cũng mang vẻ mặt không cảm xúc, mặc cho lời nhục mạ. Chỉ có vết sẹo ửng đỏ trên má phải trông thật đáng sợ.
Đó chính là Lý Thành, kẻ từng xuất hiện trong phòng nhị công tử Triệu.
Đợi khi đối phương trút giận xong, Lý Thành mới ngẩng đầu, nói: "Sự xuất hiện của cao thủ trong Thiên Vũ Tuấn Kiệt bảng ở nơi đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Ngay cả người nhà Gia chủ của ta cũng chẳng dám trêu chọc những người của các tông môn đó. Hàn đao Ngô Ngạn chỉ có thể nói là số phận kém cỏi, không thể trách ai khác."
"Hừ! Không có cao thủ như vậy trấn giữ, nếu thật sự phải chém giết, e rằng nam nhi Đồng Đài sơn chúng ta sẽ phải bỏ mạng thêm vài người."
"Bảy mươi sáu cỗ xe ngựa này, đợi đến Giang Dương thành giao hàng xong, số tiền thu về đủ để Đại đương gia mở rộng đội ngũ lên gấp đôi."
"Bọn chúng sẽ quay về đường cũ chứ?" Đại đương gia do dự hỏi.
"Thương đội Ngư Lương, trong phạm vi Nam quận, luôn đi theo con đường cũ. Đến lúc đó, tôi sẽ hiệp đồng ông ra tay. Trong thương đội đó cũng không có người ở cảnh giới Khí Toàn. Hai chúng ta, dù chỉ là Khí Toàn cảnh Nhất trọng, nhưng cũng đủ để trấn áp toàn trường. Xin Đại đương gia hãy tin tôi." Lý Thành nói một cách rành mạch.
"Những kẻ thuộc hào môn đại tộc các ngươi, tâm địa hiểm độc đến mức giết cả người nhà mình. Nếu ông không tin tôi, thì không cần nói thêm gì nữa!"
"Có thể." Lý Thành bình tĩnh gật đầu.
"Vậy khi nào thương đội đó trở về?" Đại đương gia nheo mắt lại, một tia hung quang chợt lóe lên trong mắt.
"Sau năm ngày, chúng sẽ đi ngang Đồng Đài sơn." Lý Thành đáp lại.
Khóe miệng Đại đương gia rốt cuộc nhếch lên, hắn khẽ cười một tiếng: "Các huynh đệ, sau năm ngày nữa, theo lão tử mà ăn chơi no say! Ha ha ha."
Trong rừng rậm, một tràng cười quái dị vang lên, những bóng người lay động.
***
Từ khi rời khỏi khách sạn đến Giang Dương thành, trong suốt hai ngày, không còn phát hiện bất cứ điều gì dị thường.
Thương đội cũng không gặp phải bất kỳ kẻ cướp nào.
Xem ra, trong phạm vi Nam quận quả thực là một vùng thái bình thịnh thế. Có lẽ, những người ở khách sạn có liên quan đến sự xuất hiện chớp nhoáng của Bạch Hồng Phong.
Tần Ẩn cũng gạt bỏ những suy nghĩ đó, trước tiên theo đội xe đi đổi hàng hóa thành bạc, rồi giao toàn bộ cho tiểu công tử Triệu Đình, con trai của Tam gia gia.
Ròng rã 240 thỏi bạch ngân!
Tuyệt đối là một khoản tiền lớn.
Tuy nhiên, khi số bạc này được đặt lên xe ngựa của Triệu Đình, đối phương lại đến mí mắt cũng không thèm động đậy, hiển nhiên là đã quen mắt.
Ngược lại, ánh mắt nhìn về phía Tần Ẩn lại tràn đầy khinh bỉ và cảnh giác.
Bởi vì số tiền này, đối với những người sa cơ lỡ vận như Tần Ẩn mà nói, chắc chắn là một khoản lớn.
Đại ca sao lại để hạng hạ nhân như vậy đi cùng mình ra ngoài?
Triệu Đình trong lòng khinh thường những kẻ sa cơ lỡ vận, đặc biệt là những kẻ đã sa cơ lỡ vận mà vẫn còn tỏ vẻ dựa hơi.
"Những bạc này là của Triệu phủ, ngươi tốt nhất đừng nhớ thương."
Nghe được Triệu Đình cảnh cáo, Tần Ẩn cười cười: "Ta mang xá muội đi mua một ít thủy phấn."
Sau đó, chàng nắm tay Trà Trà rời khỏi thương đội.
Triệu Đình khinh thường hừ lạnh một tiếng, không còn để ý đến Tần Ẩn nữa.
Trà Trà được Tần Ẩn nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại, hoàn toàn không thèm để ý đến gã thiếu gia Triệu gia đáng ghét kia.
Chóp mũi trắng nõn lấm tấm mồ hôi. Tần Ẩn cứ nắm tay nàng như thế, nàng cũng rụt rè và im lặng bước theo.
Đến cửa hàng son phấn, Tần Ẩn chỉ vào hàng trăm loại son phấn trong tiệm, hào sảng nói: "Ta hứa sẽ mua cho nàng năm loại! Đừng khách sáo."
Tiếng bạc va chạm leng keng giòn giã từ túi tiền bên hông của chàng ngay lập tức khiến Trà Trà ngạc nhiên mừng rỡ, mở to mắt nhìn.
Oa!
Thiếu nữ lập tức vứt bỏ vẻ e lệ sang một bên, bổ nhào đến trước kệ hàng, thoăn thoắt nhảy đến nhảy lui như chú thỏ con thấy cà rốt.
"Trai tài gái sắc, công tử có phúc lớn."
Bà chủ tiệm son phấn giơ ngón tay cái lên, hết lòng khen ngợi.
Tần Ẩn vui vẻ nói lời cảm tạ.
Còn Trà Trà, ôm hai hộp son phấn, khuôn mặt đỏ bừng. Nàng không phản bác mà còn trừng Tần Ẩn một cái đầy giận dỗi.
Vẻ hồn nhiên cùng cái mũi nhỏ nhíu lại đã làm nổi bật nét tinh nghịch, đáng yêu một cách đặc biệt của nàng.
Tần Ẩn nhìn thấy bộ dạng đáng yêu này của nàng, không khỏi bật cười, cố ý trêu chọc:
"Này, ta nói với nàng chuyện này."
"Hả?" Thiếu nữ ngơ ngác mở to mắt.
"Nàng chọn hết cái này thì đến lúc đó ta sẽ không đặt sính lễ nữa đâu đấy."
Gương mặt thiếu nữ đỏ bừng!
Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, Trà Trà cố gắng khiến ánh mắt mình lóe lên vẻ hung dữ: "Không được, ta muốn tất cả! Bà nói rồi, khi lấy chồng tuyệt đối không được làm khổ mình!"
Nói xong, nàng giận dỗi tiếp tục chọn đồ.
Tần Ẩn đứng đó cười tủm tỉm, còn bà chủ tiệm son phấn thì giơ ngón tay cái lên, trong ánh mắt tràn đầy khâm phục.
Mất trọn nửa canh giờ, Trà Trà mới cẩn thận từng bước rời khỏi cửa hàng đã có hàng chục năm tuổi này.
"Chủ tiệm ơi, hai hộp son phấn kia lần sau nhất định phải nhập hàng nữa nhé, lần sau ta còn muốn đến mua..."
Tần Ẩn vẫn nắm bàn tay nhỏ mềm mại non nớt của thiếu nữ.
Cô bé xinh xắn nhìn gương mặt góc cạnh của Tần Ẩn, không biết nghĩ gì mà gương mặt lại ửng đỏ.
Một cao một thấp, hai bóng người trên con đường lát đá Giang Dương thành, hết sức cân đối.
Thanh mai trúc mã, không gì hơn thế.
Khi hai người đi đến một cửa hàng trước cửa treo những tấm vải vóc đủ màu sắc, Tần Ẩn dừng bước, nhìn tấm bảng hiệu cao treo: 【 Đồng Gia May Vá 】.
"Theo ta vào trong."
"Hả?" Trà Trà ngơ ngác liếc nhìn cửa hàng, đôi mắt không khỏi sáng lên, ngượng ngùng nói: "Là muốn chọn cho ta một mảnh vải đẹp sao? Ta nói trước cho ngươi biết đấy, cái này chưa đủ để lấy lòng ta đâu."
"Nghĩ gì vậy! Ta đi đưa một thứ đồ." Tần Ẩn cốc đầu nàng một cái không nặng không nhẹ, cắt ngang những mơ tưởng của thiếu nữ.
Trà Trà ủ rũ cúi đầu đi theo chàng vào trong.
"Kính chào quý khách, ngài cần gì ạ? Tiệm may Đồng Gia chúng tôi nổi tiếng khắp Giang Dương thành này. Các thợ may đều là người có tay nghề hơn mười năm. Ngài muốn may cẩm phục, vải bào, áo trấn thủ... thứ gì cũng có." Người tiếp đón thấy vậy liền vội vàng niềm nở chào hỏi.
"Ta từ Triệu phủ đến, muốn gặp chủ tiệm các ngươi." Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Tần Ẩn đã đặt lên người đàn ông trung niên ở phía sau tiệm, đối phương cũng đang nhìn lại.
"Tôi là Đồng Hậu Phát." Giọng nói chất phác cất lên, ánh mắt của ông chủ hơi mập này đầy vẻ thân thiện.
"Đại công tử thư đồng, Tần Ẩn."
Cẩm nang được niêm phong bằng kim tuyến được đưa vào tay chủ tiệm.
"Tần huynh đệ đợi một lát." Đồng lão bản cười tủm tỉm, sai người mang trà ra mời, sau đó tự mình cầm cẩm nang vào hậu trường.
Một chiếc kính lúp được lấy ra, nhắm thẳng vào sợi kim tuyến.
Đôi bàn tay thô kệch của Đồng Hậu Phát lúc này lại khéo léo dùng một đôi ngân châm bắt đầu gỡ sợi kim tuyến.
"Mười sáu chỗ chỉ ẩn, nguyên vẹn không chút hư hại... Bước đầu xem ra không có vấn đề, vậy thì tiếp theo..."
Sau khi mở cẩm nang, ông ta lấy ra một sợi chỉ, đầu ngón tay nhẹ nhàng miết một cái, sợi chỉ liền tách ra.
"Hai trăm hai mươi?"
"Tin tức hôm nay từ Giang Dương thương hội là, thương đội Ngư Lương có bảy mươi sáu chiếc xe, Triệu phủ có tám chiếc xe ngựa. Trừ chiếc xe của Triệu Đình dẫn đầu, lượng hàng hóa còn lại là hai trăm hai mươi kiện. Vậy nên... số lượng trùng khớp."
"Thiếu gia nhìn người luôn rất chuẩn xác... Vậy thì tiếp theo, đây chính là mật thư thật sự."
Theo thủ pháp đặc biệt kéo dãn sợi chỉ, trong kính lúp, những hàng chữ mờ ảo bắt đầu hiện lên.
【 Bia đá khổng lồ đã được xác định vị trí, Hắc Thủy Kỵ sẽ sớm quay về... 】
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.